КИЛОМЕТРАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Kilometer
• Km
• Meilen
• Kilometern

Примеры использования Километрах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Враг в 10 километрах.
Feind auf 1 0 km.

Ближайший аэропорт: 9 километрах.
Nächstliegender Flughafen: 9 klm.

Мы в десяти километрах, ребята.
Auf zehn Kilometer, Jungs.

Мы на позиции в десяти километрах.
Ich halte Position bei zehn Kilometern.

Километрах от побережья. Место встречи.
Meilen vor die Küste, da treffen sie sich.

Барни, мы говорим о 42 километрах.
Barney, wir sprechen hier von 42 Kilometern.

И это всегда в 100 километрах от бензозаправки.
Und immer innerhalb von 100 Kilometern von dieser Tankstelle.

В США принято говорить о километрах на литр.
In den USA reden wir stets von Meilen pro Gallone.

Есть 7 километрах к Vela Luka, из которых 6, 5 км проложили предприятием.
Es gibt 7 Kilometer nach Vela Luka, von denen 6,5 km befestigte jetzt.

И этого не измерить в километрах, моя дорогая.
Und das, meine Liebe… kann man nicht in Kilometern messen.

Согласно сообщению радио Лондона, Красная армии прорвала фронт в ста километрах западнее Киева.
Laut Radio London haben sie die deutsche Front auf 100 km durchbrochen. Westlich von Kiew.

Ваш сбитый вертолет в трех километрах вверх по хребту!
Sie finden Ihren Transporthubschrauber in 3 km den Berg hoch!

Только 2 километрах отсюда вы сможете насладиться по величине озеро вХорватии и природный парк- Vransko Jezero Врана озеро.
Nur 2 Kilometer von hier genießen Sie den größten See in Kroatien und der Naturpark- Vransko jezero Vrana See.

Скофилд говорил что-то о семистах километрах за шесть часов.
Uh… Scofield sagte etwas von 450 Meilen in sechs Stunden.

Центр Рогозницы находится в 3 километрах, а аэропорт Сплита- в 30 километрах.
Das Zentrum von Rogoznica erreichen Sie nach 3 km und den Flughafen Split nach 30 km.

Здесь область сильного магнитного поля, это мешает мне сгенерировать луч дефлектора, но интенсивность поля падает приблизительно в 4, 8 километрах в этом направлении.
Das Magnetfeld hindert mich daran, einen Deflektorstrahl zu erzeugen. Das Feld geht 4,8 Kilometer in dieser Richtung zu Ende.

Лайнер затонул на глубине 23 метра в 18- 20 километрах к югу от острова Нарген.
Es befand sich am Meeresgrund in einer Tiefe von 23 m, ca. 18-20 km südlich der Insel Nargin.

Гуаярамерин находится в 617 километрах севернее административного центра департамента Бени, города Тринидад.
Guayaramerín liegt in einer Entfernung von 617 Straßenkilometern nördlich von Trinidad, der Hauptstadt des Departamentos Beni.

Они расположены в 8 км от побережья полуострова Коромандел и 35 километрах к северо-востоку от города Whitianga.
Sie liegen 8 km vor der Küste der Coromandel Peninsula und 35 km nordöstlich von Whitianga und gehören administrativ zur Region Waikato.

Блед расположен в 45 километрах к северо-западу от столицы страны Любляны. Приблизительно в 8 километрах к северу от города проходит австрийская граница, в 40 километрах к западу- итальянская.
Die österreichische Grenze liegt in etwa 8 Kilometer nördlich der Stadt, in 40 Kilometer westlich gibt es die italienische Grenze.

Полотенце, которое помощник шерифа Хоук нашел километрах в восьми от ж/ д путей было пропитано кровью этой группы.
Das Handtuch, das Deputy Hawk acht Kilometer weiter fand, war mit diesem Blut getränkt.

Километрах в десяти от городка Нова- Варош, на Златаре расположен природный заповедник« Увац», место обитания белоголового супа, а в Увацком озере водится 11 видов рыб.
Zehn Kilometer von Nova Varos entfernt gibt es auch das Spezialnaturreservat„Uvac“, wo der weißköpfige Geier zu finden ist, und im dortigen See gibt es 11 Fischarten.

Как-то раз я был в моем родном штате Керала, у моего друга на сельской ферме, километрах в 20 от любой мало-мальски урбанизированной местности.
Neulich war ich in Kerala, meinem Heimatstaat, auf der Farm eines Freundes, ungefähr 20 Kilometer von jedem Ort entfernt, den man als urban bezeichnen würde.

Община Висенте Герреро находится примерно в 16 километрах к югу от Оахаки, города, привлекающего немало туристов, но на расстоянии бесконечности от памятников доколумбовых культур и всемирно известной кухни.
Vicente Guerrero befindet sich am Rande einer großen Mülldeponie, nur 16 Kilometers südlich von Oaxaca- einer alten Kolonialstadt, die bei den Touristen sehr beliebt ist -aber Welten entfernt von den nahe gelegenen präkolumbischen Ruinen und seiner weltberühmten Küche.

Они находятся в горах Хасия( горный массив Пинд) недалеко от реки Пиньос в 1- 2 километрах к северу от города Каламбака( бывшая Стаги) и в 21 километре к северо-западу от города Трикала.
Sie befinden sich in dem Pindos-Gebirge, in der Nähe des Flusses Pinios, 1-2 km nördlich von der Stadt Kalambaka(ehemalige Eginio) und 21 km nord-westlich von der Stadt Trikala entfernt.

В 19: 53 самолет находился на высоте 6600 метров над Шигонским районом Куйбышевской области и ориентировочно в 97- 100 километрах от аэропорта вылета, когда неожиданно разрушилась турбина правого реактивного двигателя.
Das Flugzeug startete um 19:42 Uhr und befand sich im Steigflug auf 6.600 m, als es um 19:53 Uhr, 97 bis 100 km vom Flughafen Kuibyschew entfernt, nahe der Ortschaft Schigony, zu einem uneingedämmten Schaden des rechten Triebwerks kam.

Агиос Иоаннис Малунтас представляет собой красивую деревню, построенную приблизительно в 18 километрах от столицы Кипра, Лефкосии. Это деревня, представляющая посетителям множество образов, включая образы дикой природы, а также многие достопримечательности.
Agios Ioannis Malountas ist ein schönes Dorf, das in ca. 18 km Entfernung von der zypriotischen Hauptstadt Lefkosía liegt. Das Dorf bietet den Besuchern zahlreiche Ansichten, einschließlich der Einblicke in die wilde Natur, und Sehenswürdigkeiten. Bitte vergessen Sie nicht.

На двадцатом километре Национального шоссе направо, дом Юкали.
Bei Kilometer 20 der Nationalstraße 2, dann rechts. Villa Luka. Luka.

Это… 582 километра. Шесть часов.
Das sind… 582 km, 6 Stunden.

Два километра на юго-запад.
Zwei Kilometer südwestlich.