КИСА на Немецком - Немецкий перевод

• Kisa
• Kätzchen
• des kis

Примеры использования Киса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Киса, нет!
Kisa, nicht!

Привет, киса.
Hi, Kätzchen.

Позволь остаться, Киса.
Lass mich bleiben, Kisa.

Кто ты, киса?
Wer bist du denn, Miez?

Все будет хорошо, киса.
Es wird alles gut, Baby.

Киса, ты меня напугала!
Mieze! Hast du mich erschreckt!

Хорошая киса.
Braves Kätzchen.

Куда музыка заведет меня, киса.
Wohin mich die Musik verschlägt, Kätzchen.

Киса- единственная королева в этой комнате.
Kisa ist die einzige Königin im Raum.

Меня зовут Киса.
Mein Name ist Kisa.

Ладно, киса, из-за спины, стоя на одной ноге, два выстрела в корпус.
Okay, Kätzchen, hinter dem Rücken, auf einem Bein stehend, zwei Schüsse, in die Mitte.

И меня зовут Киса.
Und mein Name ist Kisa.

Киса спасла меня от семи кулебрас, которые пришли выбивать долг.
Sie hat mich gefunden. Kisa rettete mich vor sieben Culebras, die eine Schuld eintreiben wollten.

Кто лапушка киса?
Was ist eine Jellicle Katz?

Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
Ner zeugte Kis. Kis zeugte Saul. Saul zeugte Jonathan, Malchisua, Abinadab und Esbaal.

Здесь становится холодно, киса.
Hier draußen wird's langsam kalt, was Miezchen?

И все, что посвятил Самуил пророк, и Саул, сын Киса, и Авенир, сын Нира, и Иоав, сын Саруи, все посвященное было на руках уШеломифа и братьев его.
Auch alles, was Samuel, der Seher, und Saul, der Sohn des Kis, und Abner, der Sohn des Ners, und Joab, der Zeruja Sohn, geheiligt hatten, alles Geheiligte war unter der Hand Selomiths und seiner Brüder.

И не надейся удымить отсюда, киса.
Denk nicht mal daran, von hier abzuhauen, Süße.

В городе Сусане был Иудеянин, имя его Мардохей сын Иаира, сын Шимея, сын Киса, из колена Вениаминова.
Es war aber ein jüdischer Mann zu Schloß Susan, der hieß Mardochai, ein Sohn Jairs, des Sohnes Simeis, des Sohnes des Kis, ein Benjaminiter.

Еще один такой фокус, и я убью тебя на месте, киса.
Wenn du sowas nochmal versuchst, bringe ich dich direkt hier um, Schmusekätzchen.

Был в Сузах, городе престольном, один Иудеянин, имя его Мардохей, сын Иаира, сын Семея, сын Киса, из колена Вениаминова.
Es war aber ein jüdischer Mann zu Schloß Susan, der hieß Mardochai, ein Sohn Jairs, des Sohnes Simeis, des Sohnes des Kis, ein Benjaminiter.

Все, знавшие его раньше, увидев, что он пророчествует с другими пророками, спрашивали друг друга:" Что случилось с сыном Киса?
Als aber alle die, welche ihn zuvor gekannt hatten, sahen, dass er mit den Propheten weissagte, sprach das Volk untereinander: Was ist denn mit dem Sohn des Kis geschehen?

Сыновья Мерарины: Махли и Муши. Сыновья Махлия: Елеазар и Кис.
Die Söhne Meraris: Machli und Musi. Die Söhne Machlis: Eleasar und Kis.

Лапушка песнь для лапушек кис.
Jellicle Songs für Jellicle Katz.

Сыновья Ма́хли: Елеаза́р и Кис.
Die Kinder Mahelis waren: Eleasar und Kis.

Ораторов кис, оракулов кис.
Oratorische Katz, orakelhafte Katz.

Я бы никогда не обидела кису.
Ich verletze keine Kätzchen.

Сыновья Махлия: Елеазар и Кис.
Die Kinder Mahelis waren: Eleasar und Kis.

Кис- кис- кис.
Miez, miez, miez.

Скептиков кис, диспептиков кис.
Skeptische Katz, dyspeptische Katz.