КЛАЙД на Немецком - Немецкий перевод

• Clyde

Примеры использования Клайд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Клайд?
Ist das Clyde?

Доброе утро, Клайд.
Morgen, Sergeant.

Да Клайд не виноват.
Hey, es ist nicht Clyde's schuld.

Я знаю, кто он, Клайд.
Ich weiß, wer er ist, Clyde.

Нам помогли Клайд и Давид.
Zusammen mit Clyde und David.

Я думаю, Клайд направил его по этой дороге.
Ich glaube, Clyde hat ihn… auf die schiefe Bahn gebracht.

В ночь взрыва Клайд Мардон убил Чайра.
In der Nacht der Explosion, erschoss Clyde Mardon, Chyre.

Клайд хотел сделать это сам но он был слишком слаб.
Clyde wollte es selbst machen. Aber er war viel zu schwach.

Я в курсе, но не похоже, что Клайд брал заложников.
Ich weiß, aber es ist nicht so, als hätte Clyde irgendwelche Geiseln genommen.

Клайд отказался надеть очки. Говорит, что старят.
Clyde weigert sich, seine Brille zu tragen, er sagt, dass er damit alt aussieht.

Я падаю. Они переступают через меня, словно Бонни и Клайд.
Ich falle und die gehen über mich drüber, als seien sie Bonnie und Clyde.

Клайд Сессна родился в Хоуторне, штат Айова 5 декабря 1879 году.
Clyde Cessna wurde am 5. Dezember 1879 in Hawthorne in Iowa geboren.

Не могу сделать из Клайда суп, пока я его не откормил.
Ich kann doch keine Suppe aus Clyde machen, bevor ich ihn nicht gemästet habe.

Прошлой ночью Клайд передал мне… что какие-то грузовики прошли через ворота Нидлс.
Gestern Abend sagte Clyde, Laster seien durch das Needles-Tor gekommen.

Знаешь, стоило уехать на одни выходные и вы двое, начнете действовать как Бони и Клайд.
Wisst ihr, ich gehe weg für ein Wochenende, und ihr fangt an euch wie Bonnie und Clyde zu benehmen.

Послушайте, Клайд, здесь столько козлов, которые считают себя умнее меня.
Wissen Sie, Clyde, es sitzen viele Arschlöcher im Knast, die glaubten, sie wären klüger als ich.

Примерно в то же время русло реки Клайд углубили, так что город потерял функцию порта.
Um diese Zeit wurde der Clyde vertieft, sodass die Stadt nicht mehr als Hafen gebraucht wurde.

И той ночью мой любимый дом сгорел дотла, и твоя дядя Клайд вместе с ним.
Und in dieser Nacht, brannte das Haus, dass ich so sehr geliebt habe, bis auf die Grundfeste ab. Und dein Onkel Clyde, verbrannte mit ihm.

Кейси, наша проблема- не дядя Сэм а Клайд Декер и я не думаю, что это вскоре изменится.
Casey, wir haben kein Problem mit Vater Staat… aber mit Clyde Decker und ich sehe nicht, dass sich daran schnell was ändert.

Я Декер, Клайд Декер, и я информирую вас о зачистке программы Агент Икс и команды Бартовски.
Mein Name ist Decker, Clyde Decker… und ich informiere Sie über einen Säuberungs-Befehl… für das Agent X Programm und Operation Bartowski.

Пошла взглянуть на тебя, а Клайд выходил из твоей комнаты, и я знала, что он сделал.
Und ich ging den Flur entlang, um nach dir zu sehen, und Clyde, er kam gerade aus deinem Zimmer, und ich wusste, was er getan hatte.

Да, история как у вас, начал с двух, сейчас уже больше сотни Кстати, я имена Бонни и Клайд дал своим змеям.
Ja, die Geschichte ist wie du, angefangen mit zwei, jetzt mehr als hundert Übrigens, ich gab meinen Schlangen Bonnie und Clyde.

Я только что подслушал, как Клайд сказал, что он ищет кого-то, кто бы занял место Джоша на ближайшую пару недель.
Ich hab grad zufällig mitbekommen wie Clyde gesagt hat, das er jemanden für Josh's Position in den nächsten Wochen sucht.

После ухода Трюдо в 1984 году многие либералы, такие, как Жан Кретьен и Клайд Уэллс, продолжили претворение в жизнь концепта Трюдо о федерализме.
Nach Trudeaus Rückzug aus der Politik 1984 hielten viele Liberale wie Jean Chrétien oder Clyde Wells an seinem föderalistischen Konzept fest.

И однажды зимой приехал дядя Клайд, сказал, ему нужно где-то пожить, сказал, пока не встанет на ноги.
Und einen Winter kam Onkel Clyde vorbei… und sagte, dass er einen Ort brauchen würde, wo er bleiben kann. Nur bis er wieder auf die Füße kommt, sagte er.

Расположение его позволяло выгружать корабли из Нидерландов и Франции и перевозить далее грузы в мелкими судами по реке Клайд в Глазго.
Es wurden hier Schiffe aus den Niederlanden und Frankreich entladen und die Fracht in kleineren Schiffen über den Clyde nach Glasgow gebracht.

Я сказал Клайду, что Кайл назвал ниндзя голубыми, а Клайд подумал, что я- Кайл, и когда он вам сказал, что я назвал ниндзя голубыми, он имел в виду Кайла.
Ich erzählte Clyde, dass Kyle sagte, Ninjas wären schwul, aber Clyde dachte, ich wäre Kyle, also hat er gesagt, dass ich sagte, Ninjas wären schwul.

Так вот, полагая, что Клайд не является кротом, мы снова просмотрели личное дело Джереми Фахи, и оказалось, что Джереми незадолго до смерти затеял нечто любопытное.
Angenommen Clyde ist nicht der Maulwurf, darum schauten wir uns noch einmal die Personalakten von JTF an, und Jeremy machte ein paar ordentliche Pläne vor seinem Tod.

Также, Клайд Престовиц, президент Института экономической стратегии, сказал, что« это столетие вполне может закончиться вторым американским веком».
Auch Clyde Prestowitz, Präsident des Economic Strategy Institute, meint, dass sich„dieses Jahrhundert letztendlich sehr wohl als ein weiteres amerikanisches Jahrhundert erweisen könnte“.

Мои коллеги, Хэм Смит и Клайд Хатчисон, разработали новый метод позволяющий синтезировать 5 000 геном вируса, в течение двух недель, без ошибок в последовательности и биологических характеристиках.
Meine Kollegen Ham Smith und Clyde Hutchinson entwickelten eine aufregende neue Methode die es uns erlaubte, einen 5.000 Basenpaare grossen Virus in einem Zeitraum von nur 2 Wochen zu synthetisieren, der bezüglich seiner Sequenz und seiner Biologie zu 100 Prozent fehlerfrei war.