КЛАРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Clara
• Klara

Примеры использования Кларе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я говорила о Кларе.
Ich habe von Clara geredet.

Кларе не понравилось.
Klara hat's nicht gefallen.

Обратно к тебе и Кларе.
Zurück zu dir und Clara.

Может, Кларе он пригодится.
Ich schenke es Clara.

Я не позволю Кларе умереть.
Ich lasse Clara nicht sterben.

Дадим Кларе проплакаться.
Lass Clara sich ausweinen.

О Кларе станет известно.
Die Nachricht über Clara wird sich verbreiten.

Он говорит о вашем друге Кларе Муссо.
Er spricht über Ihre Freundin Clara Musso.

Я позволил Кларе Освальд завладеть своим разумом.
Ich habe Clara Oswald in meinen Kopf gelassen.

Фрэнк был женат на моей старшей сестре Кларе.
Frank war verheiratet mit meiner älteren Schwester Clara.

Были опубликованы, когда Кларе было 10 или 11 лет.
Wurden veröffentlicht, als Clara zehn oder elf Jahre alt war.

Я пойду перекушу что-нибудь, пока вы поговорите о Кларе.
Ich werde mir einen Snack holen, während ihr zwei über Clara redet.

Он нагнулся к Рут и Кларе и внимательно на них посмотрел.
Und dann hat er sich zu Ruth und Klara niedergekniet und hat sie angesehen.

Кларе не было никакого дела до меня. Ей не было никакого дела до моего отца.
Clara hat sich nicht für mich oder meinen Vater interessiert.

Я считала до десяти, молилась Кларе Ассизской.
Ich habe versucht bis 10 zu zählen, Ich habe versucht ein Gebet an Klara von Assisi zu sprechen.

Он был женат на дочери императора Дидия Юлиана Дидии Кларе.
Verheiratet war er mit der Tochter des kurzzeitigen Kaisers Didius Iulianus, Didia Clara.

У нас нет хлеба, йогурта и овощей.- Кларе нужна новая бутылочка для питья.
Wir brauchen Schwarzbrot und Joghurt und Gemüse, und Klara braucht eine neue.

Каждая новая биография о Кларе Шуман ставит вопрос: что было между Кларой и Иоганнесом Брамсом?
Jede neuere Biographie über Clara Schumann stellt die Frage: Was war zwischen Clara Schumann und Johannes Brahms?

Я пыталась понять, к чему ведут все исследования моего отца, и потом я подумала о Кларе, как она быстро учится всему.
Ich wollte herausfinden, womit sich die Arbeit meines Dads überhaupt befasst… und dann habe ich an Clara gedacht und wie schnell sie alles lernt.

Передаю слово секретарю товарищу Кларе,… у которой, конечно, веская причина для опоздания.
Das Wort hat die Protokollführerin, Genossin Clara, die sicher einen guten Grund für ihr Zuspätkommen hat.

Все внимание уделялось Кларе, о которой он намеревался из-за ее музыкального таланта заявить, как о вундеркинде и пианистке- виртуозе.
Sein ganzes Augenmerk galt Clara, bei der er wegen ihres musikalischen Talents die Absicht verfolgte, sie so rasch wie möglich als Wunderkind und Klaviervirtuosin bekannt zu machen.

Таким образом, опубликовав в 1841 году цикл песен, Шуман привел рецензентов в смущение: они не могли сказать, какую интонацию приписать Роберту, а какую- Кларе.
So brachte ein 1841 veröffentlichter Liederzyklus des Ehepaars Schumann die Rezensenten in die Verlegenheit, nicht sagen zu können, welche der Vertonungen nun Robert und welche Clara Schumann zuzuschreiben waren.

Лента должна была помочь Кларе отстраниться от греха, эгоизма, зависти, непристойности, лжи и лени.
Dieses Band sollte Klara helfen, die Sünde zu meiden, die Selbstsucht, den Neid, die Unkeuschheit, die Lüge und die Faulheit.

Поместье, которое он там обустроил, принадлежало после его смерти( 1832) до января 1863 его детям Луи и Эдуарду Делиусам и жившей с ними вместе со своей семьей Кларе фон Аммон.
Das von ihm hier eingerichtete Rittergut blieb nach seinem Tod(1832) bis Januar 1863 im Besitz seiner Kinder Louis und Eduard Delius sowie Clara von Ammon, die mit ihren Familien solange dort wohnten.

Каждый год в сентябре на Святой Кларе проходит праздник сбора винограда, сопровождаемый выставкой и дегустацией молодого вина.
Jedes Jahr im September wird auf St. Clara eine Weinlese veranstaltet, verbunden mit einer Ausstellung von Trauben, Verkostungen von Federweißer und Wein.

С Кларой у меня таких проблем нет.
Mit Clara habe ich nie diese Probleme.

Клара Лиден 14 на современном музее не работает до 9. Октябрь.
Klara Lidén im Modern Museum geöffnet bis 9. Oktober.

Что с Кларой не так?
Was stimmt mit Clara nicht?

Наивысшая точка Санта- Клары имеет высоту 375 м над уровнем моря.
Der höchste Punkt der Isla Santa Clara liegt auf 375 m über Meeresniveau.

Клара Новак. Улица Дуна, 42. Если что-то срочное, телефон.
Klara Novak, Donaustraße 42. Wenn es eilt, rufen Sie 246422 an.