КЛАРЕНС на Немецком - Немецкий перевод

• Clarence

Примеры использования Кларенс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А где я могу найти Кларенса?
Und wo finde ich Clarence?

У Кларенса была возможность убить Луизу.
Clarence hatte jedenfalls die Möglichkeit Louisa zu töten.

Выиграл в карты у каннибала из Кларенс- хаус.
Ich habe es beim Poker mit der Kannibalin von Clarence House gewonnen.

А если ангел Кларенс так сказал, то это чистая правда.
Und wenn Clarence, der Engel, sagt, das es so ist, dann muss es stimmen.

Кларенс- хаус- вестминстерская резиденция членов британской королевской семьи.
Sandringham House, Landsitz der britischen Königsfamilie.

Несколько дней назад меня убил человек по имени Кларенс Дентон.
Vor ein paar Tagen wurde ich von einem Mann namens Clarence Denton ermordet.

Кларенс, косоглазый лев- американский фильм 1965 года.
Clarence, der schielende Löwe ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965.

И мы остаемся в Кларенс- хаусе, а не переезжаем в Букингемский дворец.
Wir bleiben in Clarence House. Wir ziehen nicht in den Buckingham Palace.

Кларенс сказал, что оставил Питера в палате после вашего вчерашнего визита.
Clarence sagte, er ließ Peter nach Ihrem Besuch in seinem Zimmer.

Разве не она утверждала, что это Кларенс Дентон ее убил?
War sie nicht diejenige, die sich sicher war, dass Clarence Denton sie umgebracht hat?- Ja?

Итак, Кларенс, как насчет того… чтобы покинуть квартиру и дать мне заселиться?
So, Clarence, wie wäre es… wenn Sie die Wohnung verlassen und mich darin abstoßen lassen?

Мы хотели обучить Кларенса для этой роли, но руководство наняло мистера Джонса.
Wir wollten, dass Clarence das übernimmt, aber die Geschäftsleitung engagierte Mister Jones.

Кларенс Уэндел( англ. Clarence Wendle)- холеричный полный 10- летний главный герой мультсериала.
Clarence Wendle ist ein zehnjähriger, korpulenter Junge und die Hauptfigur der Serie.

Джордж, к сожалению, Кларенс Элдридж, из 8C решил, что ему нужна эта квартира.
George, Clarence Eldridge, in 8C… hat sich leider entschlossen, dass er diese Wohnung haben will.

Да, ну, у Кларенса не было клиентов вроде тебя, поди попроси его сделать что-то такое.
Na gut, Clarence hatte nur nie solch einen Klienten. bitte ihm um etwas… wie das hier.

Ариэль… ты помнишь тот день, когда ты пришла сюда и рассказала мне о Кларенсе Дентоне?
Ariel… erinnerst du dich an diesen Tag, als du herkamst und mir von Clarence Denton erzählt hast?

Доложи барону, что лорд Кларенс Макдональд и его ассистентка прибыли осматривать гобелены.
Sagen Sie dem Baron, dass Lord Clarence MacDonald und Assistentin hier sind, um Gobelins zu sehen.

И, возможно, вы также проинформируете Кабинет, что мы с мужем собираемся остаться в Кларенс- хаусе.
Und das Kabinett auch darüber informieren, dass mein Mann und ich beabsichtigen, hier in Clarence House zu bleiben.

Под давлением Георг сдался, и 16 мая 1789 года Вильгельм получил титулы герцога Кларенса и Сент- Эндрюс и эрла Мунстера.
Von Georg III. wurde Wilhelm am 16. Mai 1789 zum Duke of Clarence and St Andrews und Earl of Munster ernannt.

Августа Томас Ланкастер, 1- й герцог Кларенс, во главе части армии разбил лагерь на дальней, восточной стороне города.
August ließ Thomas of Lancaster, 1. Duke of Clarence einen Teil der Armee ein weiteres Lager auf der östlichen Seite der Stadt errichten.

Как правило, медаль сделана из 20- х каратного золота и имеет изображение- портрет Кларенса Зинера на передней части.
Jede Zener-Goldmedaille ist in 23 Karat Gold geprägt und zeigt auf der Vorderseite ein rechtes Profilbild von Clarence Zener.

Никто не виноват, ни школьный совет, ни кто-то с Норд Авеню, ни Кларенс Ройс, ни городской совет, ни кто-то за этим столом.
Niemand ist verantwortlich. Nicht der Schulausschuss,… niemand in der North Avenue, nicht Clarence Royce,… nicht der Stadtrat, niemand an diesem Tisch.

Где бы мы были, если скажем, Кларенс Дэрроу посвятил бы лучшие годы жизни тому, что нянчился бы со своими непутевыми родственниками?
Jimmy ist es einfach nicht wert. Wo wären wir, wenn… etwa Clarence Darrow die besten Jahre seines Lebens… seine nichtsnutzigen Verwandten beaufsichtigt hätte?

Если он выжидал, чтобы горизонт был чист перед своей встречей с Кларенсом, он скорее стал свидетелем убийства, чем совершил его.
Wenn er wartete, bis die Luft rein war, und wollte dann zu dem Treffen mit Clarence, hat er vielleicht einen Mord gesehen und ihn nicht selbst begangen.

Брайан Кларенс Мюррей( англ. Bryan Clarence Murray; 5 декабря 1942, Шовилль, Квебек- 12 августа 2017)- канадский хокейный тренер и администратор.
Bryan Clarence Murray(* 5. Dezember 1942 in Shawville, Québec;† 12. August 2017 in Ottawa, Ontario) war ein kanadischer Eishockeytrainer und -funktionär.

Альфред отказался от британского пособия в 15 000 фунтов в год и мест в палате лордов и внутреннем совете, но сохранил за собой 10 000 фунтов, получаемых от женитьбы для содержания своего лондонского поместья Кларенс- хаус.
Prinz Alfred gab seine Apanage von 15.000 Pfund pro Jahr sowie seine Sitze im House of Lords und Privy Council auf, aber behielt 10.000 Pfund Apanage, um seine Londoner Residenz Clarence House aufrechterhalten zu können.

Кларенс Томас( р. 23 июня 1948, Пин- Пойнт, Джорджия)- американский юрист, судья Верховного суда США с 1991 года.
Clarence Thomas(* 23. Juni 1948 in Pin Point, Chatham County, Georgia) ist ein US-amerikanischer Jurist und seit dem Jahr 1991 Richter am Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten Supreme Court.

Вильгельм Франкль был братом Кларенса К. Франкля, который владел клиникой известного врача невропатолога Оскара Кохнштамма, работавшего в клинике до своей эмиграции в 1938 году.
Wilhelm Frankl war der Bruder von Clarence C. Franklin alias C. Frankl, der das Sanatorium von Oskar Kohnstamm nach dessen Tode bis zur Emigration im Jahre 1938 betrieb.

Гессле и продюсер группы Кларенс Эверман взяли оригинальную запись 1987 года, Мари Фредрикссон перепела куплет сингла о Рождестве, были добавлены небольшая инструментальная обработка и наложен бэк- вокал, чтобы усилить звук.
Gessle und sein Produzent Clarence Öfwerman nahmen die Originalversion von 1987, ließen Marie Fredriksson eine Liedzeile ersetzen, um ihm den Bezug auf Weihnachten zu nehmen und fügten einige Instrumentationen sowie neue vokale Hintergrundüberlagerungen hinzu, die den Sound bereichern sollten.

Американский экономист Кларенс Айрес однажды написал, как будто описывая чиновников ЕС:“ Они хвалят реальность, приписывая ей торжественный статус, но они делают это с целью утверждения этого состояния, а не для достижения технологической эффективности.”.
Der amerikanische Ökonom Clarence Ayres hat einst etwas geschrieben, das als Beschreibung von Vertretern der EU dienen könnte:„Sie erweisen der Realität die Ehre, ihr zeremoniellen Status zuzuschreiben, wobei es ihnen aber darum geht, den Status zu bestätigen und nicht technologische Effizienz zu erreichen.“ Und sie kommen damit durch, weil die Entscheidungsträger der Eurozone sich vor keinem obersten Gremium verantworten müssen.