КЛАРИСА на Немецком - Немецкий перевод

• Clarice

Примеры использования Клариса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Привет, Клариса.
Hallo, Clarice!

Здравствуйте, Клариса.
Hallo, Clarice.

Пока, Клариса.
Auf Wiedersehen, Clarice.

Добрый вечер, Клариса.
Guten Abend, Clarice.

Я Клариса Старлинг.
Ich bin Clarice Starling.

Это не лучший вариант, Клариса.
Keine gute Idee.

Я- Клариса Старлинг!
Ich bin Clarice Starling, fbi!

Ну, здравствуйте, Клариса.
Schön. Hallo, Clarice.

Клариса может быть крайне агрессивной.
Clarice kann sehr aggressiv sein.

Не вставайте, Клариса.
Stehen Sie nicht auf, Clarice.

Клариса, мне очень нравится ваше платье.
Hey, Clarice, Ihr Kleid gefällt mir.

Вы откровенны, Клариса.
Sie sind sehr offen, Clarice.

Смотри, чтобы Клариса с ними не сбежала.
Du passt auf, dass Clarice nicht damit abhaut.

Здесь Ганнибал и Клариса.
Hannibal und Clarice sind da.

Наверное, Клариса готовила на нем омлет.
Klarissa nutzte es wohl, um ein Omelett zu machen.

Билли не был преступником, Клариса.
Unser Billy wurde nicht als Krimineller geboren.

Признайтесь, Клариса, вы когда-нибудь скажете мне.
Sagen Sie mir, Clarice, würden Sie jemals zu mir sagen.

Я уловил запах того, что ты пришла, Клариса. цитата.
Ich habe gerochen, dass Sie kommen, Clarice.

Разумеется, от вас не укрылся странный характер происходящих событий, Клариса.
Gewiss ist Ihnen die merkwürdige Koinzidenz von Ereignissen aufgefallen, Clarice.

Это может кончиться очень плохо, Клариса, как на рыбном рынке.
Das könnte unschön ausgehen, Clarice. So wie auf dem Fischmarkt.

Смотри, чтобы Клариса с ними не сбежала. Или не оставила тебя в ванной, как раньше.
Du passt auf, dass Clarice nicht damit abhaut, oder dich wie schon Mal in der Wanne sitzen lässt.

Клариса, при отсутствии улик вы будете полностью и безоговорочно восстановлены.
Clarice. Wenn die Untersuchung negativ ausfällt, haben Sie Anspruch auf uneingeschränkte Rehabilitierung.

Рассказывайте, Клариса. Станете работать горничной… в мотеле на Федеральном шоссе 66.
Was meinen Sie, Clarice, werden Sie jetzt auch als Zimmermädchen in einem Motel auf der Route 66 arbeiten.

Дорогая Клариса,… я с восторгом следил, как вас подвергли унижению и публичному осмеянию.
Liebe Clarice, ich verfolge mit Begeisterung, wie Ihre Karriere bergab geht, wie man Sie an den Pranger stellt.

Вы позвонили Кларисе Старлинг. Оставьте сообщение.
Clarice Starling, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

Кларисы здесь нет.
Clarice ist nicht da.

Можно мне называть вас Кларисой?
Darf ich Sie Clarice nennen?

Что ж, Барни. Работая в лечебнице, вы наблюдали Кларису Старлинг и Ганнибала Лектера.
Nun, Barney, als Sie noch in der Anstalt tätig waren, da haben Sie doch beobachten können, wie Clarice Starling und Dr. Lecter interagiert haben.

Убийца размахнулся цепью с замком, и острый угол замка порезал левую руку Кларисы.
Der Mörder schwang also das Schloss und die Kette und eine scharfe Ecke des Vorhängeschlosses schnitt Klarissas linken Arm.