КЛАРИСА на Чешском - Чешский перевод

• clarice

Примеры использования Клариса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, Клариса.
Ahoj Clarice!

Рассказывайте, Клариса.
Povězte mi, Clarice.

Бедная Клариса.
Ubohá Clarice.

Здесь Ганнибал и Клариса.
Jsou tu Hannibal a Clarice.

Клариса Орсини здесь, в Риме ищет тебя.
Clarice Orsini je zde v Říme a hledá tě.

Дорогая Клариса.
Drahá Clarice.

Надеюсь, они вам понравятся, Клариса.
Doufám, že se vám budou líbit, Clarice.

Да или нет, Клариса?
Ano nebo ne, Clarice?

Клариса Орсини здесь, в Риме, ищет тебя.
Clarice Orsini je zde v Římě. Hledá tě.

Добрый вечер, Клариса.
Dobrý večer, Clarice.

Я проехал полмира, чтобы увидеть,… как вы побежите, Клариса.
Přejel jsem půl světa, abych vás viděl utíkat, Clarice.

Это может кончиться очень плохо, Клариса, как на рыбном рынке.
To by mohl být zmatek, Clarice. Jako na tom rybím trhu.

Подумайте над моими словами, Клариса.
Přemýšlejte o tom, co jsem vám právě řekl, Clarice.

Если вас это беспокоит, Клариса, сам мозг не ощущает боли.
Mozek sám žádnou bolest necítí, jestli vás trápí tohle, Clarice.

Вы знаете, Клариса, почему вас не понимают эти филистимляне?
Přemýšlela jste někdy, Clarice, proč vám filištínští nerozumějí?

А вы останетесь со мной в камере, будете держать меня за руку, Клариса?
Šla byste se mnou do vězení a držela mě za ruku, Clarice?

Клариса Старлинг и Ганнибал Лектер прониклись друг к другу симпатией?
Takže se z Clarice Starlingové a Hannibala Lectera stali přátelé?

Нам надо только переждать период всех этих волнений, пока Клариса и Лоренцо не вернулись.
Musíme jen nějak přečkat tuhle bouři, než vrátí Clarice a Lorenzo.

Клариса Орсини была убита, ее тело найдено распятым в папской купальне.
Clarice Orsini někdo zavraždil, její tělo se našlo ukřižované v papežské lázni.

Клариса, разве вам никогда не хотелось причинить боль тем, кто вынуждал вас думать об уходе?
Chtěla byste ublížit těm, kd vám ty myšlenky vnukli, Clarice?

Клариса пропала, а это значит, что ты, как мать этого ребенка, теперь являешься главным регентом Дома Медичи.
Clarice je pryč, což z tebe, matky následníka trůnu, dělá královnu regentku rodu Medicejských.

Когда Кларисе рожать?
Kdy má Clarice termín?

Да Винчи заверил Кларису, что она все еще жива.
Da Vinci tvrdí, že je Clarice stále naživu.

Кларисы здесь нет.
Clarice tu není.

Можно мне называть вас Кларисой?
Clarice? Můžu vám tak říkat?

Вы позвонили Кларисе Старлинг.
Tady je Clarice Starlingová.

Делай все, что потребуется, чтобы вы с Кларисой и малышом были вместе.
Udělej cokoliv musíš, abyste s Clarice a prckem byli spolu.

Убийца размахнулся цепью с замком, и острый угол замка порезал левую руку Кларисы.
Vrah máchnul zámkem s řetězem a ostrý roh zámku pořezal- Klarissinu levou paži.

Куда не посмотрю, вижу Кларису, вот и хочу избавиться от всего, чтобы жить дальше.
Kam se podívám, vidím Clarice, a prostě se toho chci zbavit, abych mohla jít dál nebo tak něco.

Значит, нужно обеспечить Кларисе и малышу настоящий, любящий, и да, нормальный дом.
Pak musíte pro Clarice a její miminko udělat teplý, milující, pečlivý a ano, normální domov.