КЛИТ на Немецком - Немецкий перевод

• Clete
• Kleitos

Примеры использования Клит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пойдем, Клит.
Komm schon, Clete.

Отставайся с фургоном, Клит.
Bleib beim Wagen, Clete.

Я ошибся, Клит.
Ich hatte Unrecht, Clete.

Так скачите, Антигон и Клит.
Dann geh, Antigonos. Und Kleitos.

Тогда Клит сказал правду.
Dann hat Kleitos die Wahrheit gesagt.

Налей нам выпить, Клит.
Schenk uns was ein, Clete.

Клит, неси средства против укусов змей!
Kleitos! Den Schlangenheiler! Schnell!

Может быть и спрошу, Клит.
Vielleicht tu ich das, Clete.

Даже Клит, любимчик твоего отца.
Hüte dich vor Kleitos, dem Liebling deines Vaters.

Вы должны извинить Клита, мэм.
Sie müssen Clete entschuldigen, Ma'am.

Ты не хотел бы присесть и отдохнуть, Клит?
Setz dich lieber hin, Kleitos.

Клит, это- Пэйт Бодин из Сильвер- Спрингса.
Clete, das ist Payte Bodeen aus Silver Springs.

И братья их: Шевания, Годия, Клита, Фелаия, Ханан.
Und ihre Brüder: Sechanja, Hodia, Klita, Plaja, Hanan.

Уезжай сейчас же, Клит, иначе ты сам поломаешь себе жизнь.
Geh rasch, Kleitos. Du zerstörst sonst dein Leben.

И братья их: Шевания, Годия, Клита, Фелаия, Ханан.
Und ihre Brüder: Sechanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan.

И за Клита и за его назначение сатрапом Бактрии!
Und auf Kleitos! Der von seinem König zum neuen Satrapen von Sogdien ernannt wurde!

Его братья: Шевания, Годия, Клита, Фелаия, Ханан.
Und ihre Brüder: Schechanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan.

Но вот в его копьями назад убивать врагов, что Клит и его сын.
Doch da kommen von hinten die Lanzen der Feinde und töten Klaytos und seinen Sohn.

Я был ребенком, когда приехал туда, Клит, но я родился не там.
Ich kam als Kind dorthin, Clete, aber ich bin nicht dort geboren.

Хелен и Клит быстро влюбляются друг в друга, к большому огорчению Джо Хейса, хранителя Твари.
Helen und Clete verlieben sich rasch, was bei Joe Hayes, der das Ungeheuer gefangen hat, auf reichlich Missfallen stößt.

Вы застрелили Даба Уортона, брата, и Клита Уортона, сводного брат?
Töteten Sie auch Dub Wharton, den Bruder, und Clete Wharton, den Halbbruder?

Итак, он пошел к вам также как Клит Уотрон, угрожая вам маленьким шкворнем или свернутой газеткой.
Er ging also auf Sie los, wie auch Clete Wharton Sie mit dem Achsbölzchen bedroht hatte oder einer zusammengerollten Zeitung.

Выжив после того, как ее изрешетили пулями в конце« The Creature from the Black Lagoon», Тварь была захвачена и отправлена в океанариум во Флориде, где существо изучает психолог по животным профессор Клит Фергюсон и ихтиолог Хелен Добсон.
Nachdem das Ungeheuer, von Kugeln durchsiebt, schwer verletzt gefangen genommen wurde, wird das Amphibienwesen in das Ocean Harbor Oceanarium nach Florida überstellt, wo es von Professor Clete Ferguson und Ichthyologie-Studentin Helen Dobson genauestens untersucht wird.

Иисус, Ванаия, Шеревия, Иамин, Аккув, Шавтай, Годия, Маасея, Клита, Азария, Иозавад, Ханан, Фелаия и левиты поясняли народу закон.
Und Jesua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sabthai, Hodia, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja und die Leviten machten, daß das Volk aufs Gesetz merkte; und das Volk stand auf seiner Stätte.

Как будущий правитель одной из наших самых восточных сатрапий, Клит, ты не задумывался о том, что если мои персидские подданные склоняют передо мной голову, то делают это лишь потому, что для них это знак уважения к своему царю?
Als Regent einer unserer östlichsten Provinzen, Kleitos, Kommt es dir nicht in den Sinn, dass meine persischen Untertanen… sich vor mir verneigen, weil sie mir damit ihren respekt bekunden?

Ванаия, Шеревия, Иамин, Аккув, Шавтай, Годия, Маасея, Клита, Азария, Иозавад, Ханан, Фелаия и левиты поясняли народу закон, между тем как народ стоял на своем месте.
Und Jesua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sabthai, Hodia, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja und die Leviten machten, daß das Volk aufs Gesetz merkte; und das Volk stand auf seiner Stätte.