КЛУНИ на Немецком - Немецкий перевод

• Clooney

Примеры использования Клуни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Клуни?
Ist es Clooney?

Как Джордж Клуни.
Wie George Clooney.

Клуни взял Дарфюр.
Clooney hat Darfur.

Он же Навид, а не Джордж Клуни.
Aber es ist Navid, nicht George Clonney.

Только получше, потому что наш Клуни все еще неженат.
Nur besser, denn in unserer Version ist Clooney noch Single.

У меня же пропорции какуДжорджа Клуни.
Ich bin ein Liebhaber, da würde George Clooney blass werden.

Или зачем кому-то, кто встречался с Джорджем Клуни, приобретать ее.
Oder warum es jemand, der mal mit George Clooney zusammen war… kaufen wollte.

Сколько бы вы заплатили за свитер Джорджа Клуни?
Wieviel würden Sie für George Clooneys Pullover bezahlen?

Он Джорж Клуни- самозванец, но в суматохе непонятно, так ведь?
Er ist ein George Clooney Imitator, aber es ist trotzdem Effekthascherei, richtig?

Сказал твоей секретарше, что я брат Джорджа Клуни.
Ich habe deiner Sekretärin gesagt, ich sei George Clooneys Bruder.

Смотритель парка: Если бы Джордж Клуни был здесь, Я уверен, что запомнил бы.
Ich bin sicher, wenn George Clooney hier oben gewesen wäre, würde ich mich erinnern.

Я куплю дом на озере Комо рядом с Джорджем Клуни.
Ich werde das Haus am Komer See kaufen, direkt neben George Clooney.

А еще мое самое любимое- шоу Удача с Розмари Клуни выходящее каждый четверг в десять.
Und meine Lieblingssendung, die Lux Show mit Rosemary Clooney, die jeden Donnerstag um zehn läuft.

Где эти штуки для сердца, которыми пользуется Джордж Клуни?
Wo sind die Herz-Dinger, die George Clooney immer benutzt?

Так что если хочешь Бреда Питта или Джорджа Клуни, как захочешь. Ты знаешь к кому обратиться.
Wenn du einen Brad Pitt willst oder einen George Clooney, weißt du, an wen du dich wenden musst.

Окей, я принесла немного для атмосферы и немного клуни.
Ja, bitte. Gut, also, ich hab hier etwas fürs Ambiente und etwas Clooney.

Да. Неудивительно, что Клуни запал на нее, когда они вместе снимались в рекламе Мартини.
Ja, kein Wunder, dass Clooney sich in sie verliebt hat, als sie diese Martini-Werbung zusammen gemacht haben.

Затем мы спросили:« Сколько бы вы заплатили за свитер Джорджа Клуни?
Dann fragten wir sie,"Wieviel würden Sie für George Clooneys Pullover bezahlen?

Я как-то летел из Лос-Анджелеса, и в двух рядах от меня сидел Джордж Клуни. Костюм, запонки и этот подбородок.
Bei meinem letzten Fug aus L. A… saß George Clooney zwei Reihen vor mir, mit seinen Manschettenknöpfen und diesem Scheiß-Kinn.

Среди вас может быть будущая Элеанор Рузвельт… или Розмарин Клуни.
Unter euch könnte eine zukünftige Eleanor Roosevelt sein oder eine Rosemary Clooney.

Если скажете, что Джордж Клуни нравится вам больше, чем Том Хэнкс, так как он заботится об окружающей среде,- а в этом ли причина?
Wenn Sie behaupten, Sie mögen George Clooney lieber als Tom Hanks, weil er sich für die Umwelt einsetzt, stimmt das wirklich?

Неважно. Ты обзавидуешься, когда я буду тусоваться возле бассейна с Джорджем Клуни.
Du wirst neidisch sein, wenn ich mit George Clooney am Pool abhänge.

Ты можешь получить кампанию Аберкромби и код охраны к замку Клуни на озере Комо, но это не дает тебе права пытаться украсть чьего-то мужчину!
Du hast vielleicht eine Abercrombie-Kampagne und den Sicherheitscode zu Clooneys Schloss am Comer See, aber das gibt dir nicht das Recht, einen vergebenen Mann zu klauen!

И думаю:" Ну вот, утром, когда Сэм получит газету, на обложке будет лицо Клуни, а не мое.
Und ich denke nur:"Oh, Mann, wenn Sam morgen die Zeitung aufschlägt, sieht sie CIooneys Gesicht auf der Titelseite, nicht meins.

Я вошел в свои золотые годы, свои годы Клуни, по проблемные годы отца когда я не только напоминаю испорченным девчонкам их отцов потому что эмоционально отдален.
Ich war kurz davor, meine goldenen Jahre zu beginnen, mein Clooney Jahre, meine Vaterprobleme Jahre, wo ich kaputte Mädchen nicht nur an ihre Väter erinnere, weil sie emotional entfernt sind.

Получила информационное сообщение со ссылкой на базу Здравоохранения, указывающей на запись о Мариске Копеки, в которой она меняет свое имя на" Ванна Клуни.
Und die haben mir einen Link geschickt zur Datenbank einer Krankenversicherung. Mariska Kopecki hat ihr mitgeteilt, dass sie inzwischen ihren Namen in Vanna Clooney geändert hat.

В марте 2018 года Джордж Клуни и Браун со своей командой организовали Марш за наши жизни- студенческую демонстрацию в поддержку закона об ужесточении контроля за стрелковым оружием, которая прошла в Вашингтоне.
Im März 2018 organisierten George Clooney, Braun und sein Team March for Our Lives, eine von Studenten angeführte Demonstration für striktere Waffengesetze, die in Washington, DC stattfand.

Советники по внешней политике, как демократической партии, так и нео- консерваторов, призывали к« принятию мер» против Судана- требования, которые эхом откликнулись среди интеллектуалов и знаменитостей со всего света, начиная от Умберто Эко, Юргена Хабермаса и Харольда Пинтера и заканчивая Бобом Гедолфом, Джорджем Клуни, Мия Фарроу, Мэттом Деймоном, Миком Джаггером и Дж. К. Роулингом.
Die außenpolitischen Berater der Demokratischen Partei rufen genau wie die Neokonservativen nach„Aktionen“ gegen den Sudan- Forderungen, die sich auch bei einer internationalen Gruppe von Intellektuellen und Prominenten wiederfinden, die von Umberto Eco, Jürgen Habermas und Harold Pinter bis hin zu Bob Geldof, George Clooney, Mia Farrow, Matt Damon, Mick Jagger und J.K. Rowling reicht.

Он собирает произведения искусства, сключая работа Пола Сезанна, Пола Гудина, Винсента Ван Гога, Джулиана Хаттона, Эдуарда Моне, Генри Матисса, Пасбло Пикассо, Энди Вархолла и Яна Вермера. Винн также попал в заголовки светской хроники, после своего судебного разбирательства с Джорджем Клуни и создателем Girls Gone Wild Джо Фрэнсисом в котором Винн отсудил 40 миллионов долларов.
Und was macht er mit dem ganzen Geld? Er sammelt Kunstwerke, unter anderem Werke von Paul Cézanne, Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Julian Hatton, Édouard Manet, Henri Matisse, Pablo Picasso, Andy Warhol und Johannes Vermeer. Wynn war auch in den Klatschspalten der Zeitungen zu finden, da er sowohl mit George Clooney als auch dem Erfinder von Girls Gone Wild, Joe Francis, in Streit geriet im letzteren Fall gewann Wynn $40 Millionen in einem Verleumdungsprozess.

Я был в Клуне.
Ich war in Clun.