Примеры использования Clooney на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jako Clooney.
Proč by mě zajímal George Clooney?
Какое мне дело до Джорджа Клуни?Vanna Clooney?
Ванна Клуни?Má pohled tak trochu jako George Clooney.
Je to Clooney?
Люди также переводят
To bylo předtím, než se z něj stal George Clooney.
До того, как стать Джорджем Клуни.Není to Clooney.
Это не Клуни.Clooney byl vychován v přísné římskokatolické víře.
Смитс был воспитан в строго римско-католической семье.Vypadá jako George Clooney, že jo?
Он ведь похожа на Джорджа Клуни?Náhodou mi říkají, že vypadám jak George Clooney.
Ну, мне говорили, что я похож на Джорджа Клуни.Je jako George Clooney z nevím odkud.
Он похож на Джорджа Клуни, откуда бы он ни был.Když jsem naposled letěl z L. A.,seděl dvě řady přede mnou George Clooney.
Я как-то летел из Лос-Анджелеса,и в двух рядах от меня сидел Джордж Клуни.Kilmere, Clooney, nedělejte nic, pokud to nezvládnete v tichu a klidu.
Килмер, Клуни не делайте ничего, если вы не можете сделать это тихо и спокойно.Prostě jen potřebuje nějakou příčinu, asi tak velkou jako má Clooney, jen s většíma kozama.
Мне надо замутить такое дельцо, уровня Клуни только с большими титьками.Hele, nejsem George Clooney a když mám za manžela takový kus, cítím se nejistě.
Слушай, я не Джордж Клуни и я чувствую себя неуверенно, будучи женатым на таком очаровашке.A říkám si:" Bezva. Zítra ráno, až Sam otevře noviny,bude na první stránce Clooney. Ne já.
И думаю:" Ну вот, утром, когда Сэм получит газету,на обложке будет лицо Клуни, а не мое.Obzvlášť, když jedna z nich má vlasy jako George Clooney a mohl by být otcem mých dětí.
Особенно, когда у одного из них волосы, как у Джорджа Клуни и он возможный отец моих будущих детей.Hlavní role přeživších astronautů z poškozeného raketoplánu ztvárnili Sandra Bullocková aGeorge Clooney.
Главные и единственные роли в картине исполняют Сандра Буллок иДжордж Клуни.Jestli vážně chcete, aby se to začalo šířit, tak vím, že Clooney má moc rád ostrou Srirachu.
Если ты хочешь, чтобы это стало вирусняком… Я слышала, что Клуни любит немного острой шрирачи.Vím, že nejsem Brad Pitt ani George Clooney ani Matt Damon ani Casey Affleck ani syn Jamese Caana.
Я знаю, я не Бред Питт или Джордж Клуни или Мэтт Дэймон или Кейси Аффлек или сын Джеймса Каана.Kdykoli budeš mít pochybnosti o tom, co bys měl dělat,jen se sám sebe zeptej… co by udělal Clooney?
Когда бы не закрался к тебе в голову вопрос,просто спроси себя… как бы поступил Клуни?Gigi byl plánovač, George Clooney v jejich psycho Dannyho parťáci, Boone, ale byl sval.
Джиджи все планировала, как Джордж Клуни, в их сумасшедшей версии" Одиннадцати друзей Оушена", а Бун был мускулами.A když jsi na tanečním parketu,předstírej zájem o Jamieho Foxxe, aby Clooney žárlil.
А когда ты на танцполе, представь, чтоты заигрываешь с Джейми Фоксом, чтобы заставить Клуни ревновать.Pro hvězdy jako George Clooney jsou šedé vlasy už dlouho ochrannou známkou, která z těchto mužů činí obzvláště atraktivní.
Для звезд, таких как Джордж Клуни, седые волосы давно являются торговой маркой, которая делает этих мужчин особенно привлекательными.A kromě toho, kdybych se nějak záhadně mohl proměnit v přeceňovaný sexuální symbol,nebyl by to George Clooney.
К тому же, если бы я и превратился по волшебству в переоцененный секс- символ,это был бы не Джордж Клуни.Když jsem naposled letěl z L. A.,seděl dvě řady přede mnou George Clooney. Pěkně manžetový knoflíčky a ta jeho brada.
Когда я в последний раз летел из Лос-Анджелесасюда… через два ряда от меня сидел Джордж Клуни… у него крутые запонки и этот подбородок его ебаный.DeMilla za celoživotní přínos filmovému průmyslu získal režisér, producent,scenárista a herec George Clooney.
Почетная награда имени Сесиля Б. Де Милля за жизненные достижения в области кинематографа была вручена актеру, режиссеру,сценаристу и продюсеру Джорджу Клуни.A chci, aby mě George Clooney pozval na pařbu v jeho vile, kde si ze mě vystřelí, my si pak vystřelíme z Matta Damona, a ten řekne:" Peralto, seš skvělej.
И как меня пригласят на вечеринку на виллу Джорджа Клуни, где он разыграет меня, а потом мы разыграем Мэтта Деймона, и после Деймон такой:" Перальта, а ты хорош.Mám I.M. spojení do zdravotní databáze. Ty dokumenty co dokazují,že Mariska Kopecki si změnila jméno na Vanna Clooney.
Получила информационное сообщение со ссылкой на базу Здравоохранения, указывающей на запись о Мариске Копеки,в которой она меняет свое имя на" Ванна Клуни".Chtěl jsem si užít svoje starý roky, moje Clooney roky, moje roky, problému s taťkou, kdy nepřipomínám holkám jejich tátu jen protože si udržuju emoční odstup.
Я вошел в свои золотые годы, свои годы Клуни, по проблемные годы отца когда я не только напоминаю испорченным девчонкам их отцов потому что эмоционально отдален.
