КОЛОНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die Kolonie

Примеры использования Колония на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Колония есть.
Es gibt eine Kolonie.

Бывшая немецкая колония.
Unsere alte deutsche Kolonie.

Колония фараоновых муравьев.
Eine Kolonie von Pharaoameisen.

Небольшая колония, изобилие ресурсов.
Kleine Kolonie. Jede Menge Rohstoffe.

Колония, аванпост.
Eine KoIonie, einen Außenposten.

Брор говорит у нас скоро будет колония.
Bror sagt, dass wir bald eine Kolonie sein werden.

Как колония муравьев или пчел.
Wie eine Kolonie Ameisen und Bienen.

Через Атлантику лежит наша бывшая колония.
Jenseits des Atlantik liegt eine Kolonie, die einst die unsere war.

Эта колония была основана в 1700.
Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet.

В течении 30 лет колония будет насчитывать сотни.
Innerhalb von 30 Jahren gäbe es eine Kolonie von einigen 100.

Эта колония испытывает серьезный кризис.
Diese Kolonie erlebt eine ernsthafte Krise.

Маньчжоу Го- это не колония, Маньчжоу Го- это Маньчжурия.
Mandschuko ist keine Kolonie, sondern es ist die Mandschurei.

Колония" Сезон 1, серия 1 Пилотная серия.
TV4User präsentiert:~~ Colony- Staffel 1 Folge 1~"Pilot.

ВЫСТУПАЮЩИЕ В ВОСКРЕСЕНЬЕ 4 НОЯБРЯ Колония" Вознесение Марии.
GÄSTE FÜR SONNTAG, 4. NOVEMBER: Kolonie"Mariä Himmelfahrt.

Эта колония изолирована, не защищена, на краю пустоты.
Diese Kolonie ist isoliert, exponiert, am Rande des Nichts.

Британские Виргинские острова- колония Великобритании, насчитывающая около 40 островов.
Britische Jungferninseln- britische Kolonie, Nummerierung etwa 40 Inseln.

Колония идеальна для людей. Где же все поселенцы?
Diese Kolonie ist perfekt für Menschen, also, wo sind all die Kolonisten?

Нет, пока каждая колония… каждый индивидуум… каждая травинка не будет восстановлена.
Nicht bis jede Kolonie, jede Person, jedes Grasblatt wiederhergestellt ist.

Колония формируется путем почкования от одного индивидуума.
Eine Kolonie entsteht durch Knospung aus einem einzigen Individuum.

В Дальяне постоянно проживает колония из английских и немецких пенсионеров.
Im Dorf Dalyan hat sich eine Kolonie von britischen und deutschen Rentnern angesiedelt.

Эта колония не может диктовать условия ни Парламенту, ни Королю.
Diese Kolonie schreibt weder dem Parlament etwas vor, John,… noch dem König.

В 1849 году была создана колония острова Ванкувер с Викторией в качестве столицы.
Erfolgte die Gründung der Kronkolonie Vancouver Island, mit Victoria als Hauptstadt.

Эта колония была основана королевой прошлым летом.
Das ist eine Kolonie, welche von einer Königin im vorhergehenden Sommer gegründet worden ist.

Эльдорадо- бывшая немецкая колония на северо-западе провинции, около 50 000 жителей.
Eldorado im Nordwesten der Provinz, landwirtschaftlich geprägte ehemalige deutsche Kolonie, etwa 50.000 Einwohner.

Но колония получает воду в процессе преобразования жиров из семян, которые они едят.
Aber die Kolonie gewinnt Wasser durch Umwandlung von Fett aus Samen, die die Ameisen fressen.

В дополнение к освобождению Проксимы 3 колония на Бете Дурная и небольшая военная база также были освобождены.
Nicht allein Proxima 3 wurde von uns befreit, sondern auch die kolonie auf Beta Durani und die Midrange-MiIitärbasis wurden befreit.

Когда же колония становится слишком большой, у матки просто не хватает феромонов, и необработанные яйца развиваются нормально.
Wenn die Kolonie zu groß wird, fehlt der Gebärmutter einfach Pheromone, und die rohen Eier entwickeln sich normal.

Мор спровоцировал чуму много веков назад, но колония Роанока сдержала ее, тем самым предотвращая ее распространение и появление четвертого всадника.
Die Pestilenz hat diese Seuche schon vor Jahrhunderten hierher gebracht, aber die Kolonie von Roanoke hat sie eingedämmt, davon abgehalten sich auszubreiten und das Voranreiten des Reiters zu vereiteln.

Колония была завоевана голландцами, которые начали исследование этих территорий ранее шведов и воспринимали присутствие шведских колонистов в Северной Америке как угрозу своим интересам в колонии Новая Голландия.
Die Kolonie wurde von den Niederländern erobert, welche die Anwesenheit schwedischer Siedler in Nordamerika als Bedrohung der Interessen ihrer Kolonie Nieuw Nederland betrachteten.

В таком случае польза от обработки будет минимальная, а колония за неделю снова восстановит популяцию муравейники могут располагаться и вне пределов помещения.
In diesem Fall ist der Nutzen der Behandlung minimal, und die Kolonie wird die Bevölkerung innerhalb einer Woche wieder herstellen Ameisenhügel können sich außerhalb des Geländes befinden.