КОЛУМБИЙСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kolumbianische

Примеры использования Колумбийская на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я колумбийская мать.
Ich bin eine kolumbianische Mutter.

Это еще одна колумбийская традиция.
Das ist noch eine kolumbianische Tradition.

Это колумбийская традиция.
Das ist eine kolumbianische Tradition.

Февраля- Шакира, колумбийская певица.
Februar: Shakira, kolumbianische Sängerin 02.

Должна быть порезче, чем колумбийская.
Die soll etwas herber sein als die aus Kolumbien.

Это не настоящая колумбийская традиция.
Das ist kein wirklicher Brauch In Kolumbien.

Это колумбийская традиционная рождественская еда.
Es ist traditionelles kolumbianisches Weihnachtsessen.

Они говорили, что это- колумбийская традиция.
Es sei eine kolumbianische Hochzeitstradition, sagten sie.

Эти снимки мне любезно предоставила колумбийская армия.
Ich habe hier ein paar Fotos vom kolumbianischen Militär.

Колумбийская сеть Caracol опубликовала хронологию его жизни.
Der kolumbianische TV-Sender Caracol veröffentlichte eine Chronologie seines Lebens.

Ну, тогда у нас выйдет реально целая колумбийская армия.
Das ist eine echte kolumbianische Armee, die wir hier haben.

Лаура Рестрепо( исп. Laura Restrepo Casabianca, 1950, Богота)- колумбийская писательница и журналистка.
Laura Restrepo(* 1950 in Bogotá) ist eine kolumbianische Schriftstellerin und Aktivistin.

Гардо, как ты знаешь, кроме забастовки учителей большой проблемой остается колумбийская граница.
Gardo, wie du weißt, ist neben dem Lehrer-Streik die kolumbianische Grenze ein heißes Thema.

Тогда колумбийская территория уже превратилась в самый крупный источник производства кокаина в мире.
Schon damals war das Gebiet von Kolumbien zur größten Quelle der Kokainherstellung der Welt geworden.

Колумбия и Эквадор разорвали дипломатические отношения в мае 2008 года, после того как колумбийская армия преследовала партизан FARC, воюющих против колумбийского правительства уже на протяжении десятилетий, до эквадорской территории.
Kolumbien und Ecuador hatten die diplomatischen Beziehungen im März 2008 abgebrochen, nachdem Kolumbiens Armee auf ecuadorianischem Territorium FARC-Guerillas verfolgt hatte, die die kolumbianische Regierung seit Jahrzehnten bekämpfen.

Если бы это была колумбийская футбольная лига, давным-давно один из детей уже бы вытащил его на улицу и.
Hört mal, wäre das eine kolumbianische Fußball Liga, hätte ihn längst eins der Kinder mit rausgenommen und.

Универсальный доступ к здравоохранению, возможно, оказывает даже большее влияние на то, как оплачивается здравоохранение, чем на состояние здоровья: колумбийская реформа заметно уменьшила долю обращений от домашних хозяйств.
Die Auswirkungen eines allgemeinen Zugangs auf die Art und Weise, in der die medizinische Versorgung finanziert wird, ist möglicherweise noch größer als ihr Einfluss auf den Gesundheitsstatus: Die kolumbianische Reform hat den Anteil, den die privaten Haushalte zur Finanzierung leisten, drastisch verringert.

Колумбийская актриса и режиссер Валентина Рендон использует кинопроизводство как искусство, чтобы вдохновить других.
Die kolumbianische Schauspielerin und Filmemacherin Valentina Rendón verwendet Filmproduktion als Kunst, um andere zu inspirieren.

С 1995 по 1998 годы колумбийская армия потерпела самые крупные неудачи( включая число погибших и взятых в плен, а также количество нападений из засад) за четыре десятилетия борьбы с повстанцами.
So musste die kolumbianische Armee zwischen 1995 und 1998 die schlimmsten Rückschläge in den vier Jahrzehnten des Aufstandes hinnehmen- es gab Todesopfer, Gefangennahmen und Angriffe aus dem Hinterhalt.

Колумбийская система страхования стоит приблизительно 164 доллара США в расчете на одного человека, или 83 доллара на полностью субсидированное покрытие с более скромным страховым пакетом.
Das kolumbianische Versicherungsprogramm kostet etwa 164 Dollar pro versicherter Person und Jahr, oder 83 Dollar für einen zu 100% bezuschussten Versicherungsschutz mit geringerem Leistungsumfang.

Валюты: Колумбийские PesoUSD любые другие местные валюты.
Währungen: Kolumbianische PesoUSD andere lokale Währungen.

Член Колумбийской либеральной партии.
Er ist Mitglied der Liberalen Partei Kolumbiens.

К несчастью, колумбийский президент Альваро Урибе отсутствовал на встрече.
Bedauerlicherweise fehlte der kolumbianische Präsident Álvaro Uribe bei der Zusammenkunft.

Со всеми удобствами и привилегиями, которые может ожидать гость Колумбийской полиции.
Mit allem Komfort, den ein Gast der Nationalpolizei Kolumbiens erwarten konnte.

Колумбийский жирная очень пута делает задницу рот.
Kolumbianische fettige sehr puta macht Arsch-Mund.

Колумбийский с примесью муки.
Aus Kolumbien, mit Mehl gestreckt.

Колумбийский галстук.
Eine kolumbianische Krawatte.

Колумбийские дети работают в узких угольных шахтах.
Kolumbianische Kinder quetschen sich durch die engsten Schächte der Kohlenbergwerke.

Колумбийские галстуки.
Kolumbianische Krawatten.

Глория делает то колумбийское блюдо, которое мне так понравилось на нашем первом свидании.
Gloria macht dieses kolumbianische Gericht, das ich liebte, als wir uns kennenlernten.