КОРАЛЛОВЫЕ РИФЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Korallenriffe

Примеры использования Коралловые рифы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Коралловые рифы- фермеры.
Korallenriffe sind Bauern.

В его снах коралловые рифы и планктон.
Er träumt von Korallenriffen und Plankton.

Коралловые рифы- химики.
Korallenriffe sind Chemiker.

Есть районы, такие как океаны, коралловые рифы.
Es gibt ein Gebiet in den Ozeanen, Korallenriffe.

Коралловые рифы- охранники.
Korallenriffe sind Schutzleute.

Это сделает коралловые рифы более уязвимыми, чем мы предполагаем.
Das würde Korallenriffe verletzlicher machen, als wir im Moment vermuten.

Коралловые рифы- самая захватывающая экосистема планеты.
Korallenriffe gehören zu den spektakulärsten Ökosystemen auf dem Planeten.

Большинство видов населяют преимущественно коралловые рифы тропических морей.
Die meisten Arten bewohnen vorwiegend Korallenriffe der tropischen Meere.

Коралловые рифы поддерживают 25% всех морских организмов в океане.
Korallenriffe unterstützen 25% des ganzen Meereslebens im gesamten Ozean.

Мы почти каждый день слышим, что во всем мире гибнут коралловые рифы.
Wir hören fast jeden Tag, dass auf der ganzen Welt die Korallenriffe sterben.

Коралловые рифы живут в очень хрупком равновесии и прямой зависимости друг от друга.
Die Korallenriffe leben im prekären Gleichgewicht und hängen direkt voneinander ab.

Смех Оказывается, гигантские тридакны оказывают огромное влияние на коралловые рифы.
Lachen Tatsächlich haben Riesenmuscheln einen enormen Einfluss auf Korallenriffe.

Коралловые рифы образуют миллионы крошечных животных, называемых коралловыми полипами.
Die Korallenriffe werden von Millionen kleiner Tiere gebildet, die Blumentiere genannt werden.

И таким образом, мы можем сохранить наше красивое ожерелье, коим являются наши нетронутые коралловые рифы.
Und so können wir die schöne Perlenkette unserer intakten Riffe behalten.

Коралловые рифы по всему миру из- зи глобального потепления и других факторов отбеливаются и становятся вот такими.
Korallenriffe auf der ganzen Welt, bleichen aufgrund der Erwärmung und andere Faktoren aus, und schauen dann so aus.

Он предпочитает мелководные лагуны с коралловой растительностью, песчаным и галечным дном и коралловые рифы.
Er bevorzugt flache Lagunen mit Korallenbewuchs, Sand- und Geröllzonen und Korallenriffe.

Коралловые рифы северного побережья Ямайки имеют несколько процентов покрытия живыми кораллами, все остальное- водоросли и слизь.
Die Korallenriffe der Nordküste von Jamaika haben einen Überzug von ein paar Prozent lebendigen Korallen und jede Menge Seetang und Schleim.

Это также не попытка создать вереск или луга, тропические леса, сад ламинарий или коралловые рифы.
Es versucht nicht, eine Heide oder Wiese, einen Regenwald, Seetanggarten oder ein Korallenriff zu erzeugen.

И взгляды ученых на то, как коралловые рифы работают и должны выглядеть основывались на этих рифах в которых не водилась рыба.
Und die Ansicht der Wissenschaftler hinsichtlich der Funktionsweise von Korallenriffen, wie sie sein sollten, beruhte auf diesen Riffen ganz ohne Fische.

В океанских водах Пуэрто- Рико можно выделить три основных типа среды обитания: мангровые заросли, коралловые рифы и заросли морских трав.
In den Meeresgewässer Puerto Ricos gibt es drei Typen von Habitaten: Mangroven, Korallenriffe und Seegraswiesen.

Коралловые рифы, неспособные вынести теплую воду, ставшую на 30% кислотней из-за избытка углекислого газа, переживают обесцвечивание.
Korallenriffe, die warme Temperaturen nicht tolerieren, bleichen aufgrund des Überflusses an Kohlenstoffdioxid, der die Gewässer um 30 Prozent ansäuert, weitflächig aus.

Виды рода Conus населяют различные прибрежные области вплоть до более глубоких зон, с песчаным, скалистым дном или коралловые рифы.
Die Conus-Arten besiedeln verschiedene Lebensräume vom Küstenbereich bis in tiefere Zonen, auf Sand, Felsen oder Korallenriffen.

Таким образом они могут быть уверены, что многообразные морские среды обитания на Фиджи, такие как коралловые рифы, заросли мангры и водоросли- все представлены.
So können sie sich sicher sein, dass alle Marine-Habitate auf Fiji wie Korallenriffe, Mangroven und Seegraswiesen alle vertreten sind.

Рифы- это дом для различных макро- и микроорганизмов, и когда они умирают, их панцири, зубы и кости разрушаются и становятся крупицами песка, формируют коралловые рифы и т. п.
Tierchen eine Heimat bieten, und wenn sie sterben, lösen sich ihre Schalen, ihre Zähne und ihre Knochen auf und formen Sandkörner, Dinge wie Koralle und so weiter.

Коралловые рифы, мега- дельты( которые включают в себя такие города, как Шанхай, Колката и Дхака), а также малые островные государства, тоже чрезвычайно уязвимы перед повышающимся уровнем моря.
Auch Korallenriffe, Mega-Deltas(wo sich Städte wie Shanghai, Kolkata und Dhaka befinden) und kleine Inselstaaten sind aufgrund steigender Meeresspiegel extrem gefährdet.

Например, многие коралловые рифы, которые когда-то были домом для богатого разнообразия рыб, превратились в водорослевые экосистемы с очень малым разнообразием рыб.
Viele Korallenriffe beispielsweise, die einst eine reiche Vielfalt an Fischarten beherbergten, entwickelten sich zu Ökosystemen mit Algen und Algenrasen, wo nur mehr sehr wenige Fische beheimatet sind.

Как и леса, коралловые рифы выполняют несколько функций- в том числе туризм и рыбопитомники, которые помогают поддерживать коммерческий промысел- и имеют существенную ценность для людей.
Wie die Wälder erbringen Korallenriffe eine Vielzahl von Leistungen- darunter für den Tourismus und als Aufwuchsgebiet für Fische, was dazu beiträgt, den gewerblichen Fischfang zu erhalten- und haben einen intrinsischen Wert für die Menschen.

Я- эколог- специализируюсь на коралловых рифах.
Ich bin Ökologe, hauptsächlich eine Ökologe für Korallenriffe.

Индийский острова коралловыми рифами- торговля окружает его со своим прибоя.
Indian Inseln von Korallenriffen- commerce umgibt sie mit ihrem surfen.

Если вы там бывали, то наверняка насладились потрясающими коралловыми рифами, дайвингом, снорклингом.
Die schon dort waren- fantastische Korallenriffe, fantastisch zum Tauchen und Schnorcheln.