КОРАЛЛОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Korallen

Примеры использования Кораллов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тут и ракушки, и кусочки кораллов.
Es gibt Dinge wie Korallen.

Это плохие новости для кораллов и планктона, производящего кислород.
Das sind schlechte Nachrichten für die Korallenriffe und Sauerstoff-produzierendes Plankton.

Молодые особи прячутся среди кораллов.
Jungfische leben sehr versteckt zwischen Korallen.

Сто процентов кораллов может исчезнуть до 2050 года из-за глобального потепления.
Prozent aller Korallen sind vielleicht bis im Jahr 2050 ausgelöscht aufgrund der globalen Erwärmung.

Змеехвостки похожи на щупальца, растущие из кораллов.
Sie sehen aus wie Tentakel, die aus den Korallen wachsen.

Что мы тут видим: игла губки, два осколка кораллов и позвоночник морского ежа.
Hier z. B. sehen wir Spicula von Schwämmen, zwei Stückchen Koralle hier, da der Stachel eines Seeigels.

Мое погружение в мир биофлуоресценции началось с кораллов.
Mein Start in diese Welt der Biofluoreszenz beginnt mit Korallen.

Что было лесом губок или кораллов- важной средой разведения рыбы.
Das hier war einmal ein Wald von Schwämmen oder Korallen und damit ein kritischer Lebensraum für die Entwicklung von Fischen.

А мы в ответ практически истребили целое поколение кораллов.
Wir hätten fast eine ganze Generation von Korallen ausgerottet.

Как вам известно, Эль- Ниньо 1982- 83 годов погубило 95 процентов всех кораллов на Галапагосах.
Und wie Sie wissen hat der El Nino 1982/83 95% der Korallen hier in Galapagos abgetötet.

Другой результат смены климата- обесцвечивание кораллов.
Die anderen Arten der Wirkung des Klimawandels ist das Ausbleichen der Korallen.

Его можно найти в структуре кораллов грибов- таких как сморчок, капусте и в человеческом мозгу.
Es tritt in den Strukturen von Korallen, Pilzen wie der Morchel, Kohlköpfen und im menschlichen Gehirn auf.

Существует всего несколько сотен, от силы тысяча, видов кораллов на планете.
Es gibt nur ein paar hundert Arten von Korallen, vielleicht 1 000.

Лет тому назад местное правительство затопило судно, чтобы инициировать размножение кораллов.
Vor 38 Jahren hat die hiesige Regierung ein Schiff versenkt, um die Korallen wieder anzulocken.

Что было лесом губок или кораллов- важной средой разведения рыбы, стало просто грязью.
Das hier war einmal ein Wald von Schwämmen oder Korallen und damit ein kritischer Lebensraum für die Entwicklung von Fischen. Jetzt ist da Schlamm.

А ученый из Австралии писал:« Я показал ученикам результаты наших исследований кораллов, и мы плакали вместе».
Dann schrieb ein Forscher in Australien:"Ich zeigte meinen Studenten das Ergebnis unserer Korallenmessungen und wir weinten.

А теперь можно перевернуть это уравнение и захватывать полтонны СО2, благодаря рецептам кораллов.
Jetzt wird die Gleichung umgekehrt. Eine halbe Tonne CO2 wird eigentlich gespeichert und das ist den Korallen zu verdanken.

В сочетании с sera marin 4 оптимизирует снабжение микроэлементами кораллов и других беспозвоночных.
In Verbindung mit sera marin 4 wird die Versorgung von Korallen und anderen Niederen Tieren mit Spurenelementen optimiert. Dosierungsempfehlung.

Это действительно имеет смысл, потому что в воде машина начинает ржаветь, а это привлекает все, что способствует росту кораллов.
Das ist sinnvoll. Im Wasser wird sich das Auto zersetzen und Organismen anziehen, die die Korallen wachsen lassen.

Другой результат смены климата- обесцвечивание кораллов. Это действительно красивая фотография?
Die anderen Arten der Wirkung des Klimawandels ist das Ausbleichen der Korallen. Es ist ein hübsches Bild, nicht wahr?

Исследовал части Египта, Ливийской пустыни, Долину Нила и северное побережье Красного моря, где провел изучение кораллов.
Sie erkundeten Teile Ägyptens, Palästinas, der libyschen Wüste, des Niltals und der Nordküste des Roten Meeres, wo Ehrenberg sich besonders mit Korallen beschäftigte.

Смех Итак, мы начинаем постигать секреты этого процесса, секреты размножения кораллов и наши возможности им в этом помочь.
Gelächter Nun fangen wir an, die Geheimnisse der Fortpflanzung der Korallen zu verstehen, und wie wir ihnen dabei helfen können.

Как-то лунной ночью перед штормом тысячи морских ежей, гребешков и кораллов выбросили триллионы сперматозоидов и яйцеклеток в открытый океан.
In einer mondhellen Nacht vor einem Sturm verteilten tausende Seeigel, Muscheln und Korallen Billiarden von Spermien und Eier ins offene Meer.

Крупных, твердых кораллов со сложной структурой, среди которых вьются многочисленные стаи ярких и цветастых рыб и других животных. Но на самом деле это лишь верхушка айсберга.
All diese großen, harten, kunstvollen Korallen und viele bunte Fischlein und so. Aber das ist nur die Spitze des Eisbergs.

Что мы тут видим: игла губки, два осколка кораллов и позвоночник морского ежа. Удивительные вещички, не правда ли?
Also hier sehen wir, zum Beispiel, eine Schwammnadel, hier zwei Stücke einer Koralle, das ist der Stachel eines Seeigels. Wirklich unglaubliches Zeug?

С помощью лазера мы исследуем уран и его дочерний продукт торий, входящие в состав кораллов. Это позволяет нам установить точный возраст кораллов.
Mit einem Laser analysieren wir Uran und Thorium, ein Zerfallsprodukt in den Korallen. Daher wissen wir genau, wie alt die Versteinerungen sind.

Колония кораллов дает рыбам и прочим живым организмам кров и защиту, а сама получает пищу и необходимые для жизни химические вещества.
Die Kolonie der Korallen gibt den Fischen und anderen Lebewesen Obdach und Schutz, und sie selbst bekommt die Nahrung und die für das Leben notwendigen chemischen Stoffe.

Этот игривый слот удвоит ваше состояние в то время, как вы проводите время в виртуальном аквариуме, полном тропических и экзотических рыб, а также кораллов, аквариумных аксессуаров и водорослей.
Dieser unterhaltsame Slot dient auch als virtuelles Aquarium. Sie spielen mit tropischen und exotischen Fischen sowie mit Korallen, Aquariumausstattung und Seegras.

Поверхность кораллов очень чувствительна, и теперь она подвергнется главному вреду от всевозможного ила и мусора, принесенных назад водой, отступающей с затопленных земель.
Die Oberfläche von Korallen ist hochsensibel und nun ungeschützt vor großen Schäden durch allen möglichen Schlick und Schutt, den das Wasser bei seinem Rückzug vom überfluteten Land zurückträgt.

Импульсный флуориметр, или ПАМ, измеряет флуоресценцию кораллов, излучаемую загрязнениями в воде и связанную с изменением климата.
Das pulsamplitüdenmodulierte Fluorometer, oder PAM, misst die Fluoreszenz der Korallen, sowohl im Verhältnis zu den Verunreinigungen im Wasser als auch im Verhältnis zu Problemen des Klimawandels.