КОРЕЙСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• koreanischen
• koreanisch
• koreanische
• koreanischer

Примеры использования Корейского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не знаю корейского!
Ich spreche kein Koreanisch.

Лучше начнем с нашего родного языка корейского.
Lass uns mit unserer Muttersprache anfangen koreanisch.

Красный чай корейского женьшеня.
Rote koreanischer Ginseng Tea.

Это перевод с корейского.
Sie wurden aus dem koreanischen übersetzt.

Я перевожу с корейского, но довольно грубо.
Ich übersetze aus dem Koreanischen, aber es ist ziemlich eindeutig.

Вернуться к началу Красный чай корейского женьшеня.
Seitenanfang Rote koreanischer Ginseng Tea.

NET: Поддержка корейского языка.
NET: Kundenservice in koreanischer Sprache.

Это был телеканал Вооруженных сил, и если ты не знал корейского, то смотрел ты только его.
Das war"Armed Forces TV", den man schaute, wenn man kein Koreanisch sprach.

Вы уверены, что у корейского стрелка будет такое выражение лица?
Niemand hat behauptet, dass ein koreanischer Killer diesen Gesichtsausdruck zeigen muss?

Тэй, Това- японский диджей корейского происхождения.
Tōgō war ein Japaner koreanischer Abstammung.

LG Mini смартфон G2 меньше, но, как мощный, как верхней части диапазона корейского.
LG G2 mini Smartphone kleiner, aber genauso leistungsstark wie die koreanische Flaggschiff.

Я прошу вас, как искушенного знатока корейского, прочитать эти два предложения вслух.
Ich bitte Sie, als erfahrenen Kenner des Koreanischen, diese beiden Sätze vorzulesen.

В 1948 году в южной части Корейского полуострова была провозглашена Республика Корея Южная Корея.
Im südlichen Teil der Koreanischen Halbinsel wird die Republik Korea gegründet.

СЕУЛ- Переговоры по денуклеаризации корейского полуострова, кажется, готовы возобновиться.
SEOUL- Allem Anschein nach werden erneut Verhandlungen über die Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel aufgenommen.

Традиции корейского искусства, ремесел и кухни уже распространились по всему миру.
Die Traditionen koreanischer Kunst, seines Handwerks und seiner Küche sind mittlerweile auf aller Welt zu finden.

Они были поделены на две саб- группы: Exo- K(« K» для корейского языка) и Exo- M« М» для севернокитайского языка.
EXO ist unterteilt in EXO-K(„K“ für Koreanisch) für Südkorea und in EXO-M(„M“ für Mandarin) für China.

Мы увидим мужественного корейского гимнаста Ким Хуана, кто сделал идеальный соскок на сломанную ногу.
Gleich zeigen wir den koreanischen Turner Kim Huang… der eine perfekte Landung auf einem gebrochenen Bein vollbrachte.

Успех корейского производителя Samsung сделал бесспорный лидер на рынке смартфонов, планшеты и телевизоры.
Der Erfolg des koreanischen Hersteller Samsung machte die unangefochtenen Marktführer auf dem Markt für Smartphones, Tablets und TV.

В мае 2006 года команда Korea Institute of Industrial Technology разработала первого корейского робота андроида EveR- 1.
Ein Team des Korea Institute of Industrial Technology entwickelte den ersten koreanischen Androiden, Ever-1 im Mai 2006.

После успешного запуска нового флагмана корейского Samsung Galaxy S III будет доступен в черно-белом после Pebble Синий вариант.
Nach dem erfolgreichen Start des neuen Flaggschiff der koreanischen Samsung Galaxy S III wird in Schwarz und Weiß nach Pebble Blau-Variante zur Verfügung.

Власть Силла, возникшего в начале 1 тыс. н. э., распространялась на большую часть Корейского полуострова в период с VII по IX век.
Das Königreich entstand zum Beginn des 1. Jahrhunderts und beherrschte den größten Teil der Koreanischen Halbinsel vom 7. Jahrhundert bis 9. Jahrhundert.

Слушай, ты помнишь Льюисов через дорогу? Они усыновили корейского ребенка, и он стал заслуженным ученым национального масштаба?
Schau, erinnerst du dich an die Lewises auf der anderen Straßenseite, die dieses koreanische Baby adoptierten, der ein nationales Vollstipendium bekam?

Первые два сингла- новинки, в то время как" Суперзвезда~ Reborn~« является японским ремиксом их корейского сингла„ Superstar“.
Die beiden ersten Singles waren komplett neue Veröffentlichungen, während Superstar“Reborn” eine japanische Neuauflage ihrer koreanischen Single Superstar war.

Китай был искренен, когда выражал свое стремление к созданию безъядерного Корейского полуострова, но ядерная проблема не была его главной заботой.
Der chinesische Wunsch nach einer atomwaffenfreien koreanischen Halbinsel ist zwar aufrichtig, aber das Thema Atomwaffen hat keine Priorität für China.

Это лишь некоторые из проблем, которые могут осложнить отношения США с Северной Кореей и затруднить процесс денуклеаризации Корейского полуострова.
Dies sind nur einige der Probleme, die die Beziehungen der USA zu Nordkorea und die Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel komplizieren werden.

Но дипломатические усилия по урегулированию проблем Корейского полуострова, когда буквально все дороги вели в Пекин, открыли Китаю дверь на международную дипломатическую арену.
Doch die Diplomatie in Bezug auf die koreanische Halbinsel, auf der alle Wege über Beijing führen, hat China die Tür als dem neuen"Vermittler" geöffnet.

Первый и единственный инфракрасный обогреватель Электрический углеродной пленки Производитель для корейского и турецкая компания Турции начала производство в 2011 году, наши инвестиции.
Türkei das erste und einzige Infrarotheizung Elektrokohleschicht Hersteller für koreanische und türkische Unternehmen hat die Produktion im Jahr 2011 unsere Investitionen begonnen.

Согласно сообщениям, бывший член Госсовета Тан Цзясюань даже недавно заявил, что денуклеаризация на данный момент обладает более высоким приоритетом, нежели стабилизация Корейского полуострова.
Berichten zufolge hat der ehemalige Staatsrat Tang Jiaxuan sogar gesagt, die Denuklearisierung habe für China jetzt eine höhere Priorität als die Stabilisierung der koreanischen Halbinsel.

На сегодняшний день интересы США и Китая совпадают в области борьбы с терроризмом, мирного разрешения ядерной проблемы Корейского полуострова, и стабильности в Восточной Азии.
Zunächst treffen sich die amerikanischen und chinesischen Interessen in Fragen des Kriegs gegen den Terrorismus, der friedlichen Lösung für die atomaren Probleme auf der koreanischen Halbinsel und der Stabilität für Ostasien.

Возьмем, к примеру, корейского ученого Хуанга Ву Сук, чье заявление о том, что ему удалось извлечь стволовые клетки из клонированных им человеческих эмбрионов, оказалось основанным на фальшивом исследовании.
Man denke an den koreanischen Forscher Hwang Woo-suk, dessen Behauptung, er habe Stammzellen aus von ihm geklonten menschlichen Embryonen entnommen, auf gefälschten Forschungsergebnissen beruhte.