КОРРУМПИРОВАННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• korrupten
• korrupte
• korrupter
• korrupt

Примеры использования Коррумпированной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Генералы коррумпированной некомпетентной.
Generäle korrupt inkompetent.

Просто ничтожный раб этой коррумпированной системы.
Ein elender Handlanger des korrupten Systems.

Разоблачение коррумпированной международной банковской кабалы.
Der Verzicht auf die korrupte internationale Bankenkabale.

Ты возбудил судебный иск против коррумпированной корпорации.
Sie brachten rechtliche Schritte gegen korrupte Unternehmen ein.

Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.
Je korrupter das System des Kapitalismus ist, desto anfälliger ist es für Angriffe.

Его администрация была некомпетентной, коррумпированной и не имела успеха.
Seine Regierung ist unfähig, korrupt und erfolglos.

Потому что ты известный житель города, а он пытается навести хоть какой-то порядок в этой коррумпированной выгребной яме.
Weil du stadtbekannt bist und er versucht, Ordnung in unsere korrupte Stadt zu bringen.

Рэй, в 1920- х полиция Чикаго была самой коррумпированной в истории.
Ray, das Polizeirevier von Chicago in den 1920ern war die korrupteste Polizeieinheit in der Geschichte.

Мы хотим оборвать все связи с коррумпированной кликой: вы ничего им не должны.
Wir beabsichtigen alles zu entfernen, was euch an die korrupten Kabalen bindet, denn ihr schuldet ihnen nichts.

Долго люди этого города страдали от коррумпированной власти.
Lange haben die Menschen dieser Stadt unter den Fesseln einer korrupten Regierung gelitten.

Проблема заключается в коррумпированной американской политике и утрате гражданской морали.
Das Problem sind die Korruption in der amerikanischen Politik und der Verlust der öffentlichen Moral.

Он либо украл президентство от его собственной партии, или он был вице-президентом в коррумпированной администрации.
Entweder klaute er die Präsidentschaft von seiner eigenen Partei… oder er war Vizepräsident in einer korrupten Regierung.

Казнь варвара" Неро Героя" была первым ударом по коварной и коррумпированной системе мистера президента.
Die Exekution des Killers, der sich Nero the Hero nennt, war der erste Schlag des Volkes gegen das böse und korrupte Regime des Mr. President.

В странах с коррумпированной и несовершенной демократией у них есть необходимые средства, чтобы сопротивляться переменам.
In Ländern mit korrupten und unvollkommenen Demokratien verfügen sie über die notwendigen Mittel, um sich einem Wandel zu widersetzen.

Это было бы лучше, чем работать в малийской администрации, коррумпированной, прогнившей, безответственной.
Das wäre für mich damals vielleicht besser gewesen als für eine Regierung von Mali zu arbeiten, die korrupt, kriminell und verantwortungslos ist.

Согласно рейтингу 2005 года, Исландия является наименее коррумпированной страной, вслед идут Скандинавские страны, Новая Зеландия и Сингапур.
In der Rangliste für 2005 platzierte sich Island als das am wenigsten korrupte Land, eng gefolgt von den skandinavischen Ländern, Neuseeland und Singapur.

Популярность Баргхути обусловлена также его отказом занять какой-либо пост в коррумпированной ПА Арафата и ее учреждениях.
Barghoutis Popularität rührt außerdem aus seiner von Anfang an geäußerten Weigerung her, ein Amt in Arafats korrupter PA und ihren Institutionen zu übernehmen.

Англия 1820 года управлялась коррумпированной олигархией, которая правила при помощи скрытого сотрудничества с национальными религиозными учреждениями.
England wurde 1820 von einer korrupten Oligarchie regiert, die ihre Macht in enger Abstimmung mit dem religiösen Establishment des Landes ausübte.

Делаю то, что подсказывает мне совесть, борюсь против того, что для меня является коррумпированной диктатурой, рядящейся в демократические одежды.
Ich tue, was mir mein Gewissen diktiert und kämpfe gegen das, was in meinen Augen eine korrupte Diktatur in demokratischer Verkleidung ist.

Когда украинцы сплотились против их коррумпированной элиты, они стали первыми людьми, которые поставили свою жизнь под угрозу в целях получения членства в ЕС.
Als sich die Ukrainer gegen ihre korrupte Elite erhoben, waren sie die Ersten, die ihr Leben für das Ziel der EU-Mitgliedschaft aufs Spiel setzten.

Делаю то, что подсказывает мне совесть, борюсь против того, что для меня является коррумпированной диктатурой, рядящейся в демократические одежды.
Ich tue, was mir mein Gewissen diktiert und kämpfe gegen das, was ich als eine korrupte Diktatur ansehe, die sich mit demokratischen Kleidern tarnt.

Ресурсы выделяются неэффективно в целом по экономике, с коррумпированной институциональной и правовой структурой, которая препятствует частным инвестициям.
Die Ressourcenallokation innerhalb der Volkswirtschaft ist ineffizient, wobei eine korrupte institutionelle und rechtliche Struktur private Investitionen erschwert.

Левиафан это история достойного человека, чья жизнь разрушена мэром своего города в сговоре с Русской Православной Церковью и коррумпированной судебной системой.
Leviathan ist die Geschichte eines braven Mannes, dessen Leben vom Bürgermeister einer Kleinstadt in geheimer und betrügerischer Absprache mit der Russisch-Orthodoxen Kirche und einer korrupten Justiz ruiniert wird.

Лекарственное средство к этой коррумпированной и нерегулируемой системе обмена- отрегулированный и прозрачный режим, посвященный донорской защите.
Das Mittel gegen den korrupten und unregulierten Handel ist ein reguliertes und transparentes System, das sich dem Schutz der Spender verschrieben hat.

До тех пор пока большая часть китайского общества считает существующую политическую систему несправедливой, неотзывчивой и коррумпированной, всегда будет существовать неприязнь по отношению к правящим элитам.
Solange ein Großteil der chinesischen Gesellschaft das aktuelle politische System als ungerecht, gleichgültig und korrupt ansieht, wird es immer ein riesiges Reservoir an Unmut gegenüber den herrschenden Eliten geben.

Янукович, кампания которого полагается на финансирование главных бенефициариев старой, коррумпированной энергетической системы, скорее всего, уничтожит результаты этих реформ, таким образом повторно привнося серьезный риск на европейские энергетические рынки.
Janukowitsch, dessen Wahlkampf von den Nutznießern des alten, korrupten Energiesystems finanziert wird, scheint sicher, diese Reformen rückgängig machen zu können, wodurch sich erneut schwerwiegende Gefahren für die europäischen Energiemärkte ergeben.

Дайте обещание вашим детям и всем будущим поколениям, что вы будете принимать все необходимые меры для содействия переходу, и что вы больше не будете помогать системе, или идти на поводу у коррумпированной системы управления, которая сейчас связывает вас.
Gelobt euren Kindern und allen zukünftigen Generationen, dass ihr alle notwendigen Maßnahmen ergreifen werdet, um den Übergang zu unterstützen, und das korrupte Kontrollsystem, an das ihr jetzt gebunden seid, nicht länger unterstützen oder Lippenbekenntnisse abgeben werdet.

Продолжение приватизации естественных монополий, дающей криминальной и коррумпированной элите еще один шанс набить карманы, может потребовать уничтожения даже следов демократии, существовавшей при Ельцине, и таким образом подтолкнуть Путина на путь" либеральной диктатуры.
Die Fortsetzung der Privatisierung der natürlichen Monopole, die einer kriminellen und korrupten Elite eine erneute Chance geben könnten, das eigene Portemonaie zu füllen, würde deshalb die Vernichtung aller Spuren von Demokratie, die unter Jeltsin existiert haben, erfordern und Rußland so auf den Weg zu einer"liberalen Diktatur" bringen.

Конечно администрация никогда не признает это; в условиях, когда энергетическая политика формируется нефтяными компаниями,« Archer Daniels Midland» и другие производители этанола просто играют по правилам коррумпированной системы вкладов в предвыборную кампанию в обмен на субсидии.
Selbstverständlich drückt die Regierung dies niemals so aus. Zumal die Energiepolitik von den Ölunternehmen gestaltet wird, spielen Archer Daniels Midland und andere Ethanolhersteller einfach mit beim korrupten System der„Wahlkampfspenden für Subventionen“.

Рокфеллеры- отпрыски старой коррумпированной Голландской Ост-Индской компании Реальная опасность кроется в доморощенных предателях Тайная преступная кабала правит Землей Семья Ротшильдов, затаившая обиду на Рокфеллеров, вытеснила их в США Неистовая борьба за власть происходит в мире Насколько эффективно осушается болото?… Continue Reading→.
Die Rockefellers sind den Nachwuchs der alten korrupten Niederländischen Ostindien-Kompanie Die wirkliche Gefahr liegt bei den einheimischen Verrätern Geheime Verbrecherkabale regiert die Erde Die Familie Rothschild hasste Rockefellers, um sie aus den USA zu entfernen Rasender Machtkampf in der Welt… Continue Reading →.