КОРРУМПИРОВАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• sind korrupt

Примеры использования Коррумпированы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все нации коррумпированы.
Alle Nationen sind korrupt.

Ваши люди коррумпированы и некомпетентны.
Sie sind korrupt und inkompetent.

Правительства коррумпированы.
Regierungen waren korrupt.

Насколько коррумпированы рынки капиталов США?
Wie korrupt sind die US-Kapitalmärkte?

Без этих полномочий, они были бы коррумпированы.
Ohne diese Mandate wären sie korrupt.

Послушай, вы коррумпированы, мы тоже коррумпированы.
Sieh mal, du bist korrupt, wir sind korrupt.

Есть все основания предполагать, что они коррумпированы.
Sie sind korrupt.- Vermutlich haben Sie Recht.

Коррумпированы могут быть те самые люди, что проводят расследование.
Es wäre möglich, dass sogar der Untersuchungsausschuss korrupt ist.

Значит ли это, что большинство государственных чиновников коррумпированы?
Bedeutet das, die meisten Regierungsbeamten sind korrupt?

Страна хочет верить, что вы коррумпированы, и я проведу очень четкую линию между вами.
Das Land will glauben, dass Sie korrupt sind, und ich werde…- eine deutliche Grenze zwischen.

Большинство из Корпуса Нова стремится защищать закон, но те, что служат здесь, коррумпированы и жестоки.
Fast alle vom Nova Corps sind gesetzestreu, aber die hier sind korrupt und grausam.

Если капиталисты коррумпированы, как вы убедите бедного крестьянина поверить в рыночную экономику?
Wie kann man einen armen Bauern davon überzeugen, an die Marktwirtschaft zu glauben, wenn Kapitalisten korrupt sind?

Ты будешь удивлен, насколько компетентны стражи закона, когда они не коррумпированы вампирами.
Du wärst wirklich erstaunt, wie kompetent die Polizei ist, wenn sie nicht von Vampiren korrumpiert wird.

Я представляю себе Африку, где правители не коррумпированы, а доступ к интернету улучшен. TheAfricaWeWant AUProject2016.
Ich stelle mir ein Afrika vor, in dem die Anführer nicht korrupt sind, und in dem es einen besseren Internetzugang gibt.

Первая- это коррупция, проблема в том, что люди в таких условиях коррумпированы и неблагонадежны.
Die erste betrifft Korruption und die Sorge, dass Menschen unter solchen Umständen korrupt und nicht vertrauenswürdig sind.

Расследования в области закупок по-прежнему были связаны с обвинениями в том, что сотрудники Организации Объединенных Наций коррумпированы.
Die Disziplinaruntersuchungen im Bereich Beschaffung befassten sich weiterhin mit Anschuldigungen wegen korrupten Verhaltens von Bediensteten der Vereinten Nationen.

Правительство закупило огромные запасы гниющего риса и пшеницы, в то время как то ограниченное количество, которое доступно потребителям выделяется способами, которые коррумпированы и не соответствуют заявленной цели: помощи бедным.
Die Regierung hat riesige Vorräte an verrottendem Reis und Getreide aufgekauft, während die begrenzten Mengen, die für die Konsumenten verfügbar sind, durch korrupte Methoden verteilt werden, die nicht mit dem angeblichen Ziel der Hilfe für die Armen in Einklang sind.

На другом конце находятся технократические супер- защитники регулирующих органов, которые считают, что политики и избиратели безнадежно бестолковы, необразованны и зачастую коррумпированы.
Am anderen Ende des Spektrums stehen die technokratischen Superverteidiger der Aufsichtsorgane, die glauben, dass Politiker und Wähler hoffnungslos verwirrt, ungebildet und häufig korrupt seien.

Когда суды и полиция коррумпированы, перезагружены и неэффективны, основные гражданские права будут нарушаться. Когда социальным министерствам не хватает средств, полномочий или квалифицированных сотрудников, основные права на адекватные услуги здравоохранения, образования и предоставление жилья будут оставаться невыполненными.
Wo Gerichte und Polizei korrupt, überlastet und ineffizient sind, werden grundlegende Bürgerrechte verletzt. Wo Sozialministerien zu wenig Ressourcen, zu wenig Mitspracherecht oder zu wenig qualifizierte Mitarbeiter haben, werden Grundrechte auf adäquate Gesundheitsversorgung, Bildung und Unterkunft weiterhin nicht umgesetzt.

Это провалилось частично из-за того, что суды слишком пассивны, частично из-за того, что законодательные органы коррумпированы, под чем я имею в виду не взятки, направленные на то, чтобы остановить какие-либо изменения, а, скорее, то, что экономика влияния, которая направляет функционирование Конгресса, подразумевает, что принимающие решения люди не поймут этого, пока не будет слишком поздно, чтобы это чинить.
Dies scheitert teilweise daran, dass Gerichte zu passiv sind, teilweise weil der Gesetzgeber korrumpiert ist. wobei ich nicht behaupte, dass dort Bestechung echte Veränderungen verhindert, sondern eher der wirtschaftliche Einfluss, der regelt, wie der Kongress funktioniert; was bedeutet, dass die dortigen Entscheidungsträger dies nicht verstehen werden, bevor es zu spät ist, es in Ordnung zu bringen.

Американские суды в девятнадцатом веке были особенно коррумпированы, иногда некомпетентны и часто неуместны, однако рос биржевой рынок и рынок облигаций, и появлялись фирмы, охватывающие континент, и они получали финансирование, которое было им необходимо для того, чтобы работать, расширяться и индустриализировать экономику США.
Die amerikanischen Gerichte im neunzehnten Jahrhundert waren in besonderem Maße korrupt, teilweise inkompetent und häufig bedeutungslos, dennoch wuchsen die Aktien- und Anleihenmärkte, und es entstanden Firmen, die auf dem gesamten Kontinent agierten und zudem die benötigte Finanzierung erhielten, um den Betrieb zu ermöglichen, zu expandieren und die US-Wirtschaft zu industrialisieren.

Эти коррумпированные копы берутся за большие партии.
Diese korrupten Polizisten verhindern die großen Drogengeschäfte.

Коррумпированного политика.
Einen korrupten Politiker.

А что же коррумпированные чиновники?
Und die korrupten Beamten?

Долго люди этого города страдали от коррумпированной власти.
Lange haben die Menschen dieser Stadt unter den Fesseln einer korrupten Regierung gelitten.

Просто ничтожный раб этой коррумпированной системы.
Ein elender Handlanger des korrupten Systems.

Это приводит к появлению коррумпированных и репрессивных режимов и возникновению вооруженных конфликтов.
Das hat zu korrupten und repressiven Regierungen sowie bewaffneten Konflikten geführt.

Коррумпированные копы и шантажисты, они не берут чеков.
Krumme Bullen und Entführer nehmen keine Schecks.

Правительство коррумпировано, но и оппозиция не лучше.
Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.

Вы коррумпируете правосудие изнутри.
Sie korrumpieren das Justizverfahren von innen.