КУБИНСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• kubanischer
• kubanische

Примеры использования Кубинский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кубинский танец.
Kubanischer Tanz.

Это кубинский флаг?
Ist das eine kubanische Fahne?

Кубинский табак.
Kubanischer Tabak.

Настоящий кубинский дух.
Das ist der kubanische Geist.

Кубинский акцент.
Kubanischer Akzent.

Конвертируемый кубинский песоName.
Kubanischer Konvertibler PesoName.

Я слышал что Кубинский кофе достаточно крепкий.
Kubanischer Kaffee soll besonders kräftig sein.

Она что, сказала" Кубинский сэндвич"?
Hat sie"kubanisches Sandwich" gesagt?

Знаешь, что Джеймс хотел заглянуть в кубинский клуб.
Die Sache ist die: James und ich wollen noch in einen kubanischen Club.

Вальтер- одинокий кубинский пенсионер, бывший парикмахер.
Walter ist ein alleinstehender kubanischer Friseur, der sein Rentnerdasein in Florida fristet.

Также романтично как твой кубинский Казанова?
So romantisch wie dein… kubanischer Casanova?

Кубинский кризис- это самая опасная угроза миру с 1945 года.
Konrad Adenauer Die Krise in Kuba ist die gefahrlichste Bedrohung des Weltfriedens seit 1945.

Мы знаем, что он одевается как кубинский таксист.
Wir wissen, dass er sich wie ein kubanischer Taxifahrer kleidet.

Успехи для этот великий кубинский художник, который реагирует на Machuty красивых работ.
Exitos für diesen großen kubanischen Maler, der schön trifft arbeitet Machuty.

Однополая любовь« столь же законна», как и гетеросексуальная, заявляет кубинский активист Ядиель Сеперо.
Gleichgeschlechtliche Liebe'genauso legitim' wie heterosexuelle Liebe so der kubanische Aktivist Yadiel Cepero.

Апреля 2002 года Лопес открыла кубинский ресторан Madre' s в городе Пасадена, штат Калифорния.
Im April 2002 eröffnete Lopez' kubanisches Restaurant Madre's im kalifornischen Pasadena.

Хуа́н Ту́ньяс( исп. Juan Tuñas; 17 июля 1917, Гавана- 4 апреля 2011, Мехико)- кубинский футболист.
Juan„Romperredes“ Tuñas Bajeneta(* 17. Juli 1917 in Havanna;† 4. April 2011 in Mexiko-Stadt) war ein kubanischer Fußballspieler.

Но демократия показала свою слабость, а кубинский режим, в свою очередь, адаптировал свою тактику.
Doch hat die Demokratie Schwäche gezeigt, und das kubanische Regime hat seinerseits seine Taktiken angepasst.

Рубе́н Гонса́лес( исп. Rubén González; 26 мая 1919, Санта- Клара, Куба- 8 декабря 2003, Гавана)- кубинский пианист.
Rubén González Fontanills(* 26. Mai 1919 in Santa Clara, Kuba;† 8. Dezember 2003 in Havanna) war ein kubanischer Pianist.

Этот знаковый кубинский ромовый напиток имеет неповторимо освежающий и удовлетворяющий характер, усиленный The Wild Geese.
Dieses kultige KUBANISCHE Rumgetränk hat einen einzigartig erfrischenden und angenehmen Charakter, der von The Wild Geese.

Сесар Перес Сентенат( исп. César Pérez Sentenat; 18 ноября 1896, Гавана- 4 мая 1973, там же)- кубинский пианист и композитор.
César Pérez Sentenat(* 18. November 1896 in Havanna;† 4. Mai 1973 ebenda) war ein kubanischer Pianist und Komponist.

В 1864 году Гундлах основал в Гаване первый кубинский музей естественной истории, которым сегодня управляет Кубинский институт книги.
Gründete Gundlach in Havanna das erste kubanische Naturkundemuseum, das heute vom La Habana: Instituto Cubano del Libro verwaltet wird.

Этот знаковый кубинский ромовый напиток имеет неповторимо освежающий и удовлетворяющий характер, усиленный The Wild Geese Golden Rum.
Dieses kultige KUBANISCHE Rumgetränk hat einen einzigartig erfrischenden und angenehmen Charakter, der von The Wild Geese Golden Rum betont wird.

Хуан Альмейда Боске( исп. Juan Almeida Bosque, 17 февраля 1927- 11 сентября 2009)- кубинский революционер, военный и политический деятель.
Juan Almeida Bosque(* 17. Februar 1927 in Havanna, Kuba;† 11. September 2009 ebenda) war ein kubanischer Revolutionär und Politiker.

Педро Дамиан Перес Дуэньяс( исп. Pedro Damián Pérez Dueñas; 23 февраля 1952, Пинар- дель- Рио- 18 июля 2018, Гавана)- кубинский легкоатлет.
Pedro Pérez Dueñas(Pedro Damián Pérez Dueñas;* 23. Februar 1952 in Pinar del Río;† 18. Juli 2018 in Havanna) war ein kubanischer Dreispringer.

Йоэльби Луис Кесада Фернандес( исп. Yoelbi Luis Quesada Fernández; 4 августа 1973, Тринидад)- бывший кубинский легкоатлет, специализировавшийся в тройном прыжке.
Yoelbi Luis Quesada Fernández(in manchen Quellen auch Yoelvis geschrieben;* 4. August 1973 in Trinidad) ist ein ehemaliger kubanischer Dreispringer.

В студии для репетиций молодой кубинский артист балета переворачивается в воздухе, вертясь так, как будто какая-то невидимая сила выгнула его в дугу.
In einem Tanzstudio wirbelt ein junger kubanischer Ballettänzer durch die Luft und dreht sich, als ob irgendeine unsichtbare Kraft ihn in Bogenform halten würde.

Ибраи́м Ферре́р( исп. Ibrahim Ferrer Planas; 20 февраля 1927, Сан- Луис близ Сантьяго-де-Куба- 6 августа 2005, Гавана)- кубинский музыкант, прославившийся как певец.
Ibrahim Ferrer Planas(* 20. Februar 1927 in San Luis bei Santiago de Cuba;† 6. August 2005 in Havanna) war ein kubanischer Musiker, der vor allem als Sänger bekannt wurde.

Рауль Риверо Кастанеда- ведущий кубинский поэт и диссидент, на этой неделе был приговорен к тюремному заключению сроком на 20 лет за организацию петиции, призывающей к проведению свободных выборов.
Raúl Rivero Castañeda ist Dichter und führender kubanischer Dissident. Diese Woche wurde er wegen einer von ihm organisierten Petition zur Abhaltung freier Wahlen zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt.

Если кубинский художник может сам финансировать свое творчество, то это не значит что он диссидент; миллионы людей по всему миру используют новые технологии, чтобы мир узнал об их работах без участия формальных культурных учреждений.
Die Tatsache, dass ein kubanischer Künstler in der Lage ist, sein Schaffen durch eigene Mittel zu finanzieren, macht ihn nicht zu einem Gegner- Millionen von Menschen nutzen die neuen Technologien, um ihre Werke am Rande der etablierten Kulturinstitutionen zu verbreiten.