КУДА ОНИ на Немецком - Немецкий перевод

• wo sie
• wohin sie
• wo die
• in welche Richtung sie
• wo man
• dahin sie

Примеры использования Куда они на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куда они ушли?
Wo sind sie?

Как вы думаете, куда они делись?
Was glaubt ihr, wo die hin sind?

Куда они пошли?
Wo sind sie?

Я точно знаю, куда они рванули.
Ich weiß genau, wo die hinfahren.

Куда они едут?
Wo gehen Sie hin?

Интересно, куда они направляются.
Ich frage mich, wo die hinfahren.

Куда они едут?
Wo wollen die hin?

Интересно, куда они все идут.
Ich frage mich, wo die alle hingehen.

Куда они делись?
Wohin gingen sie?

Знаешь, куда они перенесли кастинг?
Wissen Sie, wohin das Casting verlegt wurde?

Куда они направились?
Wo gehen Sie hin?

Но мы не знаем, куда они направляются.
Wir wissen doch gar nicht, wo die hinwollen.

Куда они побежали?
Wo wollen Sie denn hin?

Яйцо… Скажи мне, куда они его забрали.
Dieses Ei… sag mir, wo sie es hingebracht haben.

Куда они направлялись?
Wo wollten Sie hin?

Мы не знаем, куда они приведут.
Und wir haben keine Ahnung, wohin sie uns führen werden.

Не знаю, как мне объяснить, куда они ушли.
Ich hab keine Ahnung, wie ich erkläre, wo das verschwand.

Ты знаешь, куда они поехали," ума палата"?
Sie wissen, in welche Richtung sie in, smart-ass los?

Если только вы не скажите куда они отправились.
Nicht, wenn Sie mir nicht sagen können, wohin sie gingen.

Я вижу улики и то, куда они ведут, но он видит историю.
Ich sehe die Beweise, wohin sie führen, aber er sieht die Geschichte.

Мне скоро дадут новые приказы, и я не знаю, куда они собираются меня отправить.
Ich weiß nicht, wo man mich hinschicken wird.

Скажи, куда они пошли и у тебя не будет проблем.
Sag mir, wo sie hingegangen sind und du wirst keine Schwierigkeiten bekommen.

Найди следы. Выясни, куда они дальше поехали.
Untersuch die Spuren, finde heraus, in welche Richtung sie gegegangen sind.

Мы узнаем, куда они отвезли его, и мы доставим тебя туда.
Wir finden heraus, wohin sie ihn hinbringen und fahren dich dorthin.

И мы совершенно не представляли куда они отправятся после этого.
Wir hatten keine Ahnung, wohin sie als nächstes gehen würden.

Вы никуда не пойдете до тех пор пока не скажите куда они везут Сару.
Sie gehen nirgendwo hin, bevor Sie mir sagen, wohin sie Sarah bringen.

Они отделяются, и все мы знаем, куда они попадают в конце концов.
Sie trennen sich, und wir wissen, wo sie schließlich landen.

Ты можешь проследить за компонентами, вычислить, куда они передают сигналы?
Kannst du die Komponenten zurückverfolgen und herausfinden, wohin sie übertragen?

Место для них и их семей, куда они могут прийти и быть сами собой.
Ein Ort für sie und ihre Familien, wo sie sie selbst sein können.

Должны ли мы принять королевские указы, чтобы посмотреть, куда они поведут нас?
Werden wir unsere königlichen Anordnungen annehmen und sehen wohin sie uns führen?