КУРТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Kurt
• Curt

Примеры использования Куртом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как во время моего обеда с Куртом.
Wie mein Mittagessen mit Curt.

Я слышала, ты встречалась с Куртом Рейнолдсом.
Es geht das Gerücht, dass du mit Court Reynolds aus warst.

Но я хотел, чтобы она порвала с Куртом Фрилэндером, а не выпрыгивала в окно.
Aber was ich wollte, war, dass sie mit dem Kurt Freelander Schluss macht, nicht aus dem Fenster springen.

Он до сих пор, иногда, зависает с Голди Хоун и Куртом Расселом.
Er trifft sich manchmal noch mit Goldie Hawn und Kurt Russell.

Августа 1737 года вместе с братом Куртом Кристофом фон Шверином он получил на дворец право наследования.
August 1737 erhielt er zusammen mit seinem Bruder Kurt Christoph von Schwerin das Palais als Erbverschreibung.

Один чудный эксперимент был проведен Куртом Греем и Дэном Вегнером.
Ein sehr hübsches Experiment wurde von Kurt Gray und Dan Wegner durchgeführt.

В 1942 году, вместе со своим сыном Куртом Фалькенхаймом, он поселился в Рочестере в штате Нью-Йорк, где умер 22 сентября 1945 года.
Mit seinem Sohn Curt Falkenheim begab er sich 1942 nach Rochester, wo er 1945 verstarb.

Забавно, у меня на той неделе был разговор с Куртом и он спросил меня.
Lustig, ich hatte die Unterhaltung gerade letzte Woche mit Kurt und er hat mich gefragt.

Он был обнаружен в 1940 году палеонтологом Куртом Тайхертом, который нашел первые ископаемые остатки рыб.
Das Riff wurde 1940 von dem Paläontologen Curt Teichert beschrieben, der auch die ersten fossilen Fische in dieser Region entdeckte.

В 2007 году, вместе с другим армянином из Турции- рок исполнителем Яшаром Куртом, он создал группу Yash- ar.
Gründete er gemeinsam mit dem Rockmusiker Yaşar Kurt die Gruppe Yash-ar.

Вместе с Куртом Гинзбергом Инге переехала в Эквадор и вышла за него замуж после трудного развода с Гансом Крюгером в 1972 году.
Mit Kurt Ginsberg zog Inge nach Ecuador und heiratete ihn nach einer schwierigen Scheidung von Hans Kruger 1972.

Большинство современных изданиях его произведений были подготовлены Куртом Вайтлином и Альбертом Хауфом.
Fast alle modernen Editionen seiner Werke sind von Curt Wittlin und Albert Hauf zusammengetragen worden.

В 1958 году совместно с Куртом Швертзиком он создает Ensemble die reihe, при помощи которого занимался популяризацией современной музыки в Австрии.
Gründete er gemeinsam mit Kurt Schwertsik das Ensemble die reihe, das vor allem zeitgenössische Musik in Österreich aufführte.

А у всех остальных- есть, и мы живем в их мире, а в их мире дуэт с Куртом для тебя- смертный приговор.
Alle anderen haben, und wir leben in ihrer Welt, und in ihrer Welt, ist ein Duet mit Kurt eine Todesstrafe.

Он является экспертом мирового масштаба по исполнению" Урсонаты", получасовой абракадабры, написанной Куртом Швиттером в 1920е.
Er ist der Experte im Vortrag der"Ursonate", einem halbstündigen Nonsens-Gedicht von Kurt Schwitters, geschrieben in den 1920ern.

Июля 1943 года, в возрасте 25 лет он был гильотинирован вместе с Куртом Хубером в Мюнхенской тюрьме Штадельхайм.
Im Alter von 25 Jahren wurde er am 13. Juli 1943 zusammen mit Kurt Huber im Gefängnis München-Stadelheim durch das Fallbeil hingerichtet.

В один из решающих моментов Чаво сказал Бенуа, что его бывший друг, Эдди, был атакован его командным партнером Куртом Энглом.
Einer der erinnerungswürdigsten Augenblick war, als Chavo Chris Benoit mitteilte, sein früherer Freund Eddie würde von seinem Tag Team Partner Kurt Angle attackiert.

Центр новой американской безопасности был создан в 2007 г. Куртом Кэмпбеллом и Мишель Флурнуа.
Das Center for a New American Security(CNAS)[Zentrum für eine neue amerikanische Sicherheit] wurde 2007 von Kurt Campbell und Michèle A. Flournoy gegründet.

Аугспург сотрудничала с Куртом Эйснером, а после провозглашения Веймарской республики в 1918 году в Мюнхене стала членом ландтага Баварии.
Anita Augspurg kooperierte mit Kurt Eisner und wurde nach der Proklamation der Bayerischen Republik 1918 in München Mitglied des provisorischen bayerischen Parlaments.

В том же году он написал сценарий для немого фильма Der Aufstand, который вошел в редактируемый Куртом Пинтусом сборник Das Kinobuch.
Schrieb er die Pantomime für den Stummfilm Der Aufstand, die in der von Kurt Pinthus herausgegebenen Sammlung Das Kinobuch enthalten ist.

В том же году познакомился с Харро Шульце- Бойзеном и скульптором Куртом Шумахером и присоединилися к берлинской группе движения Сопротивления.
Im selben Jahr lernte er Harro Schulze-Boysen und den Bildhauer Kurt Schumacher kennen und schloss sich ihrer Widerstandsgruppe an.

Вместе с генерал-лейтенантом Куртом Штудентом и его войсками Скорцени искал по всей Италии Муссолини, который многократно перевозился своими охранниками в разные места.
Zusammen mit General der Fallschirmtruppe Kurt Student und dessen Truppen suchte Skorzeny in ganz Italien nach Mussolini, der von seinen Bewachern mehrfach an einen anderen Ort gebracht wurde.

Он является экспертом мирового масштаба по исполнению" Урсонаты", получасовой абракадабры, написанной Куртом Швиттером в 1920е. Это действительно полчаса высокообразцовой бессмыслицы.
Er ist der Experte im Vortrag der"Ursonate", einem halbstündigen Nonsens-Gedicht von Kurt Schwitters, geschrieben in den 1920ern. Es ist ein halbe Stunde kompliziert strukturierten Unsinns.

Плутая между снами, кошмарами и реальностью, с особой чувственностью будут преподнесены песни, написанные Коулом Портером, Куртом Вайлом, Реем Чарльзом, исполнявшиеся Ниной Симон, Мерлин Монро, Пэтси Клайн, Джулией Лондон, звучавшие в кинофильмах'' Wild is a wind'','' Blue velvet'','' Let' s make love'','' Boardwalk Empire'' и мюзиклах'' Bye Bye Birdie'','' Leave It to Me!
In einem Labyrinth von Träumen, Albträumen und Realität werden Stücke von Cole Porter, Kurt Weill und Ray Charles aus Kinofilmen wie"Wild is a wind'',"Riders in the Sky","Blue velvet","Let's make love" und"Boardwalk Empire" sowie Musicals wie"Bye Bye Birdie","Leave It to Me!" mit Marilyn Monroe, Nina Simone, Patsy Cline oder Julie London zu hören sein!

Парадокс Греллинга- Нельсона( парадокс Вейля, парадокс Греллинга)- семантический самодескриптивный парадокс, сформулированный в 1908 году Леонардом Нельсоном и Куртом Греллингом и иногда ошибочно приписываемый Герману Вейлю.
Die Grelling-Nelson-Antinomie ist ein semantisches selbstbezügliches Paradoxon, das 1908 von Kurt Grelling und Leonard Nelson als Variante der Russellschen Antinomie veröffentlicht wurde und manchmal fälschlicherweise Hermann Weyl zugeschrieben wird.

Несмотря на запрет, возобновил активное сотрудничество с движением Сопротивления, в частности, с Лотте Шлайф, Куртом и Элизабет Шумахерами, Эльфридой Пауль и группой Харро Шульце- Бойзена и бывшего сокамерника Вильгельма Гуддорфа.
Trotz des Verbotes nahm er wieder aktive Verbindung zum Widerstand auf, insbesondere über Lotte Schleif zu Kurt und Elisabeth Schumacher, Elfriede Paul und dem Kreis um Harro Schulze-Boysen sowie zu seinem Haftgefährten Guddorf.

С 1997 по 2005 год Андерсон играл главную роль полковника/ генерала Джека О' Нилла в сериале« Звездные врата: SG- 1», снятом по мотивам кинофильма« Звездные врата» с Куртом Расселом и Джеймсом Спейдером в главных ролях.
Von 1997 bis Anfang 2005 spielte Anderson einen der Hauptcharaktere, Colonel Jonathan„Jack“ O'Neill, in der Science-Fiction-Serie Stargate- Kommando SG-1, die auf dem Film Stargate von Roland Emmerich(mit Kurt Russell als Colonel Jonathan„Jack“ O'Neil) basiert.

Курту Эрману пришлось вернуться на фронт.
Kurt Ehrmann musste zurück an die Front.

Томми и Курту ты разрешил.
Du hast es Tommy und Kurt erlaubt.

Курт Шульц.
Curt Schultz.