ЛАРС на Немецком - Немецкий перевод

• Lars

Примеры использования Ларс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ларс, я не понимаю тебя.
Lars, das geht mich nichts an.

Если вам нужен Ларс- нажмите 2.
Für Lars drücken Sie die 2.

Ларс, задержись на минутку?
Lars, kannst du noch kurz bleiben?

Словом, спасибо, что сходил со мной в боулинг, Ларс.
Jedenfalls danke, dass du mit mir beim Bowling warst, Lars.

Ларс, Ларс, смотри сюда.
Lars, Lars, das musst du sehen.

По гороскопу я Рыбы. Но Ларс уже в прошлом.
Ich bin Fisch, aber ich bin über Lars hinweg und habe das hinter mir gelassen.

Ларс, ты уже решил, где будут поминки?
Lars, weißt du schon, wo der Leichenschmaus sein soll?

Я только не вымыл посуду, потому что Ларс и Соледад еще ели.
Neulich hab ich nicht abgewaschen, weil Lars und Soledad noch gegessen haben.

Вдова Ларса Кнудсона, датского короля спичек.
Witwe von Lars Knudsen, dem dänischen Streichholzkönig.

Команда, участвовавшая в тендере: Ксавьер Темме, Михаэла Хаузер, Берит Кляйне- Мелльхофф, Ларс Кайм.
Wettbewerbsteam: Xavier Temme, Michaela Hauser, Berit Kleine-Möllhoff, Lars Keim.

Дорогой Ларс, прости меня за то, что я причиняю тебе боль.
Lieber Lars, verzeih mir, dass ich dir das antue.

Был уговор, если мы что-то найдем, Ларс должен был отправить это на корабле к нему в Нью-Йорк.
Der Haken war, wenn wir etwas fänden, müsste Lars es dem Kerl liefern, der hier in New York ist.

Ларс Боллагхен из Titan Poker едет на iPOPS Live в Прагу.
Lars Bollhagen geht mit Titan Poker zu iPOPS Live in Prag.

В лицо она мне этого не скажет, но она думает, что раз Ларс гребаный идиот, то и я такой же.
Sie will es mir nicht ins Gesicht sagen, aber sie glaubt, weil Lars ein beschissener Idiot ist, muss ich auch einer sein.

БАБАХ! Ларс, нет! Мне достаточно знать, что ты счастлива.
BOOM! Lars, nein! Es reicht zu wissen, dass du glücklich bist.

Источник в Турции намекнул, что Ларс, возможно, нашел гробницу царя Соломона, и я решила последить за ним.
Eine Quelle in der Türkei deutete an, dass Lars König Salomons Grab gefunden haben könnte, also beschloss ich, ihn im Auge zu behalten.

Ларс фон Триер пригласил меня на прослушивание.
Etwa von Lars von Trier zu einem Casting eingeladen zu werden.

Лучший европейский режиссер: Ларс фон Триер-« Догвилль» Лучший европейский актер: Даниэль Брюль-« Гуд бай, Ленин!
Regie: Wolfgang Becker, Deutschland Bester Regisseur: Lars von Trier für Dogville Bester Hauptdarsteller: Daniel Brühl für Good Bye, Lenin!

Ларс нашел лампу, и, очевидно, ее потер, и это сделало его хозяином джинна, так?
Lars fand die Lampe und natürlich hat er sie gerieben, aber das macht ihn zum Meister des Dschinns, nicht wahr?

Привет, капитан, мы проверили записи таможенников на дату, когда Харлин и Ларс погрузили древности.
Hey, Cap, wir haben die Zollaufzeichnungen mit dem Datum verglichen, an dem Lars laut Harlin die Altertümer verschifft hat.

А не то, что Ларс продал одну из древностей в Турции, прежде чем отправить остальное сюда?
Nicht, dass Lars eines dieser Exponate in der Türkei verkaufte, bevor er den Rest davon hierher geschmuggelt hat?

Видимо, это была горькая пилюля- осознавать, что Ларс использовал результаты ваших исследований, чтобы найти то, что вы не смогли.
Das muss eine bittere Pille für Sie gewesen sein, dass Lars all Ihre hart erarbeitete Forschung benutzte, um das zu finden, was Ihnen nie gelang.

Ларс Йеран Ивар Халль( 30 апреля 1927, Карлскруна Швеция,- 26 апреля 1991)- шведский спортсмен по современному пятиборью.
Lars Göran Ivar Hall(* 30. April 1927 in Karlskrona;† 26. April 1991 in Täby) war ein schwedischer Moderner Fünfkämpfer.

Когда я родился, эта идея уже была представлена такими пионерами, как братья Фрай и Ларс Лекселл, известного в действительности изобретением гамма- ножа.
Diese Idee war noch vor mir geboren von Pionieren wie den Gebrüdern Fry und Lars Leksell, der bekannt ist als Erfinder der Gamma-Knife Chirurgie.

Помимо этого такие выдающиеся частные инвесторы, как Ларс Шлекер, Ларс Виндхорст, Марк Шремп и, председатель Fiat, Паоло Фреско инвестировали в Surplex.
Auch prominente Privatinvestoren, wie zum Beispiel Lars Schlecker, Lars Windhorst, Marc Schrempp oder Fiat-Präsident Paolo Fresco stiegen bei Surplex ein.

В 1703 году Ротман начал учиться в Уппсальском университете, там же, где учились Улоф Рудбек- младший и Ларс Руберг, позже также ставшие учителями Линнея.
Rothman begann 1703 an der Universität Uppsala u. a. bei Olof Rudbeck der Jüngere und Lars Roberg zu studieren, die beide später nach und nach Lehrer Linnés wurden.

И я уверен, Ларс не забыл поделиться с вами, что нашел лампу, зная, что уж вы- то оцените ее по достоинству, но он не учел вашу профессиональную ревность.
Ich bin sicher, Lars teilte mit Ihnen die Entdeckung der Lampe, wissend, dass besonders Sie den Wert zu schätzen wüssten, aber womit er nicht rechnete, war Ihre berufliche Eifersucht.

Участвующая в конкурсе: Клаус Шмидт, Марсель Хеллер, Юн Хи- Янг, Ларс Хубер, Кристиан Пуррманн, Райнхольд Вольферт, Ульф Бамбах, Карстен Нехваталь, Андреас Заламон, Михаэль Хаугенэдер.
Wettbewerbsteam: Klaus Schmidt, Marcel Heller, Yoon Hee-Jung, Lars Huber, Christian Purrmann, Reinhold Wolfert, Ulf Bambach, Carsten Nechwatal, Andreas Salamon, Michael Haugeneder.

Как заявил премьер Дании Ларс Лекке Расмуссен," Саудовская Аравия не рассказала всей правды о смерти журналиста Хашукджи", в то время как президент США, напротив, счел объяснение Эр-Рияда" заслуживающим доверия.
Der dänische Premierminister Lars Lekke Rasmussen sagte:"Saudi-Arabien hat nicht die ganze Wahrheit über den Tod des Journalisten Hashukji gesagt", während der US-Präsident Riyadhs Erklärung"vertrauenswürdig" ansah.

Самыми яркими прозаиками послевоенного времени были Ларс Алин, сторонник антинатуралистической эстетики, и Стиг Дагерман, главными темами которого были вина и страх.
Vertreter für die Prosa der unmittelbaren Nachkriegszeit sind Lars Ahlin, ein Ideendichter, der einer antinaturalistischen Ästhetik folgt, und Stig Dagerman, dessen Romane um Schuld und Angst kreisen.