ЛАССИТЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Lassiter

Примеры использования Ласситер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ласситер был прав.
Lassiter hatte recht.

А что Ласситер тут делает?
Was macht Lassiter hier?

Ласситер- мой напарник.
Lassiter ist mein Partner.

Речь же о Ласситере!
Wir sprechen hier über Lassiter.

Его зовут Дэвид Ласситер.
Sein Name ist David Lassiter.

Из Ласситера в Париж не попасть.
Du kommst von Lassiter nicht nach Paris.

Меня зовут Дэвид Ласситер.
Mein Name ist David Lassiter.

И если Сэл Ласситер был здесь, значит.
Wenn es das ist und Sal Lassiter hier war.

Я знаю, как это работает, Ласситер.
Ich weiß wie das funktioniert, Lassiter.

Ласситер только что пристрелил человека.
Lassiter hat gerade jemanden erschossen.

Только что звонил Ласситер.
Wir haben gerade einen Anruf von Lassiter erhalten.

У Ласситера всегда следы пороха на руках.
Lassiter hat immer Schmauchspuren an seinen Händen.

Арам, пришли адрес Ласситеров.
Aram, senden Sie uns die Adresse der Lassiters.

Эта шалава, Марго Ласситер, жаждет моей смерти.
Weil diese Hure Margo Lassiter mich töten will.

Оуэн Маллори записался как Чарльз Ласситер младший.
Owen Mallory schrieb sich als Charles Lassiter Jr. ein.

Не вынесу я с Ласситером больше ни минуты!
Ich kann keine weitere Minute mit Lassiter verbringen!

Это на тебя смотрел Шавез, когда Ласситер его привел.
Chavez hat sie angesehen als Lassiter ihn reingebracht hat.

Детектив Ласситер, могу я поговорить с вами с моем кабинете?
Detective Lassiter, kann ich sie in meinem Büro sprechen?

Я думаю, пора нам снова поговорить с детективом Ласситером.
Ich denke es ist Zeit nocheinmal mit Detective Lassiter zu sprechen.

Обычно у меня уходит 15 минут, чтобы довести Ласситера до такой пены.
Ich brauche für gewöhnlich 15 Minuten um Lassiter so wütend zu machen.

Если детектив Ласситер утверждает, что стрелял не он, то я ему верю.
Wenn Detective Lassiter sagt er ist nicht der Schützte, dann glaube ich ihm das.

Ласситер, проверьте комнаты слуг, и отправьте двоих людей проверить чердак!
Lassiter, überprüfen Sie das Gesindehaus…- und schicken Sie zwei Männer zur Überprüfung auf den Dachboden!

Он подделал записи, назвался единственным сыном Чарльза и Джилл Ласситер из Бетесды.
Er fälschte seine Kopien und bewarb sich als der einzige Sohn von Charles und Jill Lassiter aus Bethesda.

Майкл Шоу… усыновлен в 7 лет Чарльзом и Джилл Ласситер и возвращен в приют через 16 месяцев.
Michael Shaw… im Alter von 7 von Charles und Jill Lassiter adoptiert und nach 16 Monaten wieder in das Pflegeheim zurückgegeben.

Такой человек всех без разбора готов предать ради обвинительного заключения, и мы не можем поволить ему проделать такое с Ласситером.
So ein Typ wie der würde jeden reinlegen für eine Anklageschrift und wir können ihn das nicht mit Lassiter machen lassen.

Как ты можешь быть абсолютно уверенным в том, что Ласситер не стрелял в Шавеза?
Ich bin immer noch nicht überzeugt davon, Shawn. Wie kannst du nur so sicher sein dass Lassiter Chavez nicht erschossen hat?

Детектив Ласситер, вы являетесь главным подозреваемым в деле об убийстве Эрнесто Рамона Шавеза, и с этого момента отстраняетесь от занимаемой должности.
Detective Lassiter, sie sind der Hauptverdächtige für den Mord an Ernesto Ramon Chavez und ab sofort sind sie suspendiert.

Мир духов просто гудит, и мое экстрасенсорное чутье говорит… нет, даже настаивает, что Ласситер не стрелял в Шавеза.
Die Geisterwellt spielt verrückt und meine Hellseher-Schwingungen deuten darauf hin… Nein, bestehen darauf dass Lassiter Chavez nicht erschossen hat.

Так, послушай- ка, я ничуть не больше вас верю в то, что Ласситер убил Шавеза, но это отнюдь не значит, что я хочу терпеть его у себя в доме.
Alles klar, seht, ich glaube mehr als ihr, dass Lassiter Chavez nicht getötet hat, aber das bedeutet nicht dass ich ihn in meinem Haus haben will.

Ласситер арестовывал его несколько лет назад, но окружной прокурор не смог ничего доказать, так что он пропал из поля нашего зрения.
Lassiter hat ihn schon einmal vor einigen Jahren erwischt, aber der Staatsanwalt konnte die Anklage nicht wasserdicht machen, also verschwand er einfach wieder von der Bildfläche.