ЛИБЕРМАН на Немецком - Немецкий перевод

• Liebermann

Примеры использования Либерман на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Элейн Либерман.
Elaine Lieberman.

До свидания, миссис Либерман.
Wiedersehen, Mrs. Lieberman.

Авигдор Либерман.
Avigdor Lieberman.

Мне нужно найти Элейн Либерман.
Ich suche Elaine Lieberman.

Либерман сказал, он порезал девушку.
Lieberman sagte, er hat ein Mädchen geschlitzt.

Спокойной ночи, миссис Либерман.
Gute Nacht, Mrs. Lieberman.

Очевидно, Либерман- единственный еврей в Коннектикуте.
Offenbar ist Lieberman der einzige Jude in Connecticut.

Ее хозяйка- Элейн Либерман.
Ihre Chefin ist Elaine Lieberman.

Детектив Фронтьери. Это мой напарник, детектив Либерман.
Detective Frontieri und Detective Lieberman.

Проследи, чтобы Элейн Либерман приехала на пресс-конференцию.
Sieh zu, dass Elaine Lieberman zur Pressekonferenz kommt.

Я должен разыскать миссис Либерман.
Ich muss Mrs. Lieberman finden.

Макс Либерман умер 8 февраля 1935 года в своем доме на Парижской площади.
Am 8. Februar 1935 starb Max Liebermann im Haus am Pariser Platz.

Президентом объединения современных свободных художников был избран Макс Либерман.
Als Präsident dieses Zusammenschlusses moderner, freier Künstler wurde Max Liebermann gewählt.

Эрез Либерман Айден: Все знают, что картинка стоит тысячи слов.
Erez Lieberman Aiden: Jeder weiß, dass ein Bild mehr als tausend Worte sagt.

Сеньора Лопез сказала, что миссис Либерман сейчас находится в салоне" Элизабет Арден" на грязевых процедурах.
Señora López sagt, Mrs. Lieberman ist den ganzen Tag im Elizabeth-Arden-Salon.

Либерман и другие учредители Сецессиона вышли из объединения в ходе этого повторного кризиса.
Liebermann und andere Gründungsmitglieder der Secession verließen in dieser zweiten Krise die Vereinigung.

Я думаю, миссис Либерман говорила с Джеком Тейлором, и он сможет подтвердить все свои слова.
Ich glaube, Mrs. Lieberman hat mit Jack Taylor gesprochen und kann alles bezeugen.

Там к ним присоединился Исраэлс, вместе они побывали в Ларене, где Либерман познакомился с художником Антоном Мауве.
Dort schloss sich Jozef Israëls den beiden an; gemeinsam reisten sie nach Laren, wo Liebermann den Maler Anton Mauve kennenlernte.

Во время работы над этой картиной Либерман безуспешно пытался познакомиться с Винсентом ван Гогом в Звеелоо.
Während er an diesem Gemälde arbeitete, versuchte Vincent van Gogh Liebermann in Zweeloo zu treffen, was ihm allerdings nicht gelang.

Либерман составил план, согласно которому немецкую живопись должны представить художники первого ряда Менцель, Лейбль, Трюбнер и фон Уде.
Liebermann fasste den Plan, mit Menzel, Leibl, Trübner und von Uhde die erste Garde der deutschen Malerei zu präsentieren.

Известие о том, что немцы Готхардт Кюль, Карл Кеппинг и Макс Либерман были приглашены в жюри, произвело в Берлине фурор.
Als die Deutschen Gotthardt Kuehl, Karl Koepping und Max Liebermann in die Jury berufen wurden, sorgte dies in Berlin für politischen Zündstoff.

У исключительно образованных соседей Макс Либерман увидел картины Эдуара Мане и Эдгара Дега, которые сопровождали его всю оставшуюся жизнь.
Bei den außergewöhnlich kultivierten Nachbarn sah Max Liebermann Gemälde Édouard Manets und Edgar Degas', die ihn sein ganzes weiteres Leben begleiteten.

Летом 1886 года Марта Либерман вместе с дочерью отправилась на лечение в Бад- Хомбург, что дало Либерману возможность выполнить эскизы в Голландии.
Im Sommer 1886 fuhr Martha Liebermann mit ihrer Tochter zur Kur nach Bad Homburg vor der Höhe, was ihrem Mann Gelegenheit bot, in Holland Studien anzufertigen.

Одаренность Макса в рисовании ничего не значила для родителей: отец запретил 13- летнему Максу упоминать фамилию Либерман на первой публичной выставке его работ.
Max' zeichnerische Begabung galt den Eltern nicht viel: Bei der ersten Veröffentlichung seiner Werke verbot der Vater dem 13-Jährigen die Nennung des Namens Liebermann.

Макс Либерман родился в Берлине 20 июля 1847 года в семье состоятельного еврейского промышленника Луи Либермана и его супруги Филиппы урожденной Халлер.
Max Liebermann wurde am 20. Juli 1847 als Sohn des wohlhabenden Industriellen Louis Liebermann und dessen Frau Philippine(geborene Haller) in Berlin geboren.

Помочь может также и то, что внешней политикой Израиля теперь будут управлять два лидера, являющиеся, по-видимому, сторонниками« жесткого курса»,- Биньямин Нетаньяху и Авигдор Либерман.
Außerdem könnte es hilfreich sein, dass die israelische Außenpolitik nun unter der Leitung von zwei vermeintlichen Hardlinern, Benjamin Netanyahu und Avigdor Lieberman.

Либерман вновь вернулся к сюжету о купающихся мальчиках, привлекавшему его сложностью художественного решения движущихся тел в естественном освещении.
Auch wandte sich Liebermann wieder dem Sujet badender Knaben zu, da ihn die malerische Herausforderung von sich bewegenden Körpern unter freiem Licht interessierte.

За несколько месяцев до смерти матери, в сентябре 1892 года, когда ее здоровье пошатнулось, Макс Либерман переехал с семьей в родительский особняк на Парижской площади.
Wenige Monate vor dem Tod seiner Mutter im September 1892, als sich deren Gesundheitszustand verschlechterte, bezog Max Liebermann mit seiner Familie das elterliche Palais am Pariser Platz.

Осенью 1914 года Макс Либерман оказался среди 93 человек, преимущественно профессоров, писателей и художников, подписавшихся под воззванием« К культурному миру!», отрицавшим военные преступления Германии.
Im Herbst 1914 gehörte Max Liebermann zu den 93 Unterzeichnern, überwiegend Professoren, Schriftsteller und Künstler, des Aufrufes„An die Kulturwelt!“, in dem deutsche Kriegsverbrechen mit einem sechsfachen„Es ist nicht wahr!“ zurückgewiesen wurden.

В 1892 году из этого объединения выделился Мюнхенский сецессион, к которому помимо Коринта примкнули Макс Либерман, Отто Экман, Томас Теодор Гейне, Ганс Ольде, Ганс Тома, Вильгельм Трюбнер, Франц фон Штук и Фриц фон Уде.
Gründete sich aus dieser Vereinigung die Münchner Sezession, der sich neben Corinth auch Max Liebermann, Otto Eckmann, Thomas Theodor Heine, Hans Olde, Hans Thoma, Wilhelm Trübner, Franz von Stuck und Fritz von Uhde anschlossen.