ЛИНГВИСТИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• für Sprachwissenschaft
• für Linguistik

Примеры использования Лингвистики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

История лингвистики.
Geschichte der Linguistik.

Я был аспирантом факультета лингвистики.
Ich war Doktorand für Linguistik.

Профессор лингвистики?
Professor für Linguistik?

Библиография тибетской лингвистики.
Tibetische Sprache Tibetische Schrift.

Я позвонил в Ноттингемский университет и попросил к телефону профессора лингвистики.
Also rief ich in der Universität von Nottingham an und bat mit dem Professor für Sprachwissenschaft zu sprechen.

Элементы общей лингвистики.
Allgemeine Sprachtypologie.

Апресян Ю. Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики.
Apresjan: Ideen und Methoden der modernen strukturellen Linguistik.

В 1950 году Идзуцу становится ассоциированным профессором лингвистики университета Кэйо.
Izutsu wurde 1950 Assistenz-Professor für Linguistik an der Keiō-Universität.

В 1883 году в Лейпцигском университете он приступил к изучению немецкой и сравнительной лингвистики.
An der Universität Leipzig begann er 1883 das Studium der Germanistik und Vergleichender Sprachwissenschaft.

Он был преподавателем лингвистики.
War er Lehrbeauftragter für Sprachwissenschaft.

Разработки когнитивной лингвистики становятся признанными способами анализа литературных текстов.
Erkenntnisse aus der kognitiven Linguistik werden zunehmend auch als Möglichkeiten der Analyse literarischer Texte akzeptiert.

Он погрузился в изучение лингвистики.
Er ist in das Studium der Linguistik vertieft.

С весны 2001 года он является профессором лингвистики в университете Инсбрука, с октября 2005 сменил профессора Кристиана Смекала на должности председателя Сената.
Seit Frühjahr 2001 ist er Professor für Sprachwissenschaft an der Universität Innsbruck, seit Oktober 2005 in Nachfolge von Christian Smekal Vorsitzender des Senats.

Ты здесь, чтобы осваивать мастерство кун- фу, а не лингвистики!
Du bist hier, um die Geheimnisse des Kung Fu zu erlernen, keine Sprachen.

В области прикладной лингвистики Хайналь занимается вопросами использования языка в корпоративной коммуникации и корпоративных публикациях.
Auf dem Gebiet der angewandten Sprachwissenschaft befasst Hajnal sich mit Fragen des Sprachgebrauchs in der Unternehmenskommunikation und im Corporate Publishing.

Hidasi Judit, родилась 11 июля 1948, Будапешт- венгерская лингвистка, ученая- японистка, профессор лингвистики.
Judit Hidasi(* 11. Juli 1948 in Budapest) ist eine ungarische Sprachwissenschaftlerin(Linguistin), Japanologin und Professorin für Sprachwissenschaft in der Wirtschaftsuniversität Budapest BGE.

Лабораторию составляли 8 отделов, в том числе логико-математический, аналогового электрического моделирования, математической лингвистики, математических методов в химии и другие.
Das Laboratorium bestand aus acht Abteilungen, die die Mathematische Logik, elektrische Analogmodellierung, Mathematische Linguistik, mathematische Methoden in der Chemie und anderes abdeckten.

В 1889 году Флоренц стал преподавателем немецкого языка и литературы в Императорском университете в Токио, а в 1891- профессором немецкой литературы и сравнительной лингвистики в том же ВУЗе.
Wurde er Lektor für Deutsche Sprache und Literatur an der Kaiserlichen Universität Tokio, 1891 Ordentlicher Professor für Deutsche Literatur und Vergleichende Sprachwissenschaft.

В 1972- 1973 гг. руководил кафедрой сравнительного индоевропейского языкознания в Венском университете; в 1975- 1980 гг. был профессором лингвистики в Перуджинском университете.
Von 1972 bis 1973 vertrat er den Lehrstuhl für vergleichende Sprachwissenschaft(Indogermanistik) an der Universität Wien; von 1975 bis 1980 war er Professor der Sprachwissenschaft(Glottologia) an der Universität Perugia.

После этого Хайналь был приглашенным профессором Берлинского университета им. Гумбольдта, затем с 1998 по 2001- ординарным профессором лингвистики в университете Мюнстера.
Im Anschluss hatte Hajnal eine Gastprofessur an der Humboldt-Universität Berlin inne, danach von 1998 bis 2001 eine ordentliche Professur für Sprachwissenschaft an der Universität Münster.

После этого он, первоначально, работал приват-доцентом немецкой филологии в Геттингене, а с 1906 года- стал адъюнкт-профессором германской лингвистики в Королевской академии в Познани.
Er wirkte zunächst als Privatdozent für Deutsche Philologie in Göttingen und ab 1906 als außerordentlicher Professor für Germanische Sprachwissenschaft an der Königlichen Akademie zu Posen.

Сервис- Параметры- Языковые параметры- Лингвистика.
Register Linguistik Extras- Optionen- Spracheinstellungen- Linguistik.

Агоракс, лингвистика.
Agorax, Sprachen.

Я изучаю лингвистику.
Ich studiere Linguistik.

Прикладная лингвистика.
Beschreibende(Deskriptive) Linguistik.

Сравнительная лингвистика сравнивает языки друг с другом.
Dieser Zweig der Linguistik beschäftigt sich mit dem Vergleich von Sprachen zueinander.

Я сам не эксперт по лингвистике, но думаю, это означает, что они были прописаны.
Ich bin an sich ja kein Experte in Linguistik, aber ich denke, das bedeutet, dass die verschrieben worden sind.

В 1992 году переехал в Йенчепинг и посвятил себя лингвистике и проводил исследования по происхождению языков, биолингвистике и« третьем факторе» Ноама Хомского.
Nach dem Umzug nach Jönköping im Jahr 1992 widmete er sich den Sprachwissenschaften und forschte über den Ursprung der Sprachen, Biolinguistik sowie den Third-Faktor nach Noam Chomsky.

Помимо права и политологии, по которым он получил докторскую степень Национальной юридической школы Республики Панама в 1918 г., он изучал лингвистику и литературу, а позже он был также занимался литературным творчеством, являясь автором исторических произведений.
Neben dem Bereich der Rechts- und Politikwissenschaften, in dem er 1918 promovierte, studierte er Linguistik und Literaturwissenschaft, später war er auch schriftstellerisch tätig und verfasste historische Werke.

Саркар известен прежде всего как духовный учитель« Ананда Марги», однако он написал свыше 1500 страниц, посвященных экономической теории ПРАУТ, несколько тысяч страниц о лингвистике и изучении языков; труды Саркара по лингвистике включают в себя незаконченную 26- томную энциклопедию о санскрите-« Shabda Cayanika»« Коллекция слов».
Er ist vor allem bekannt als der Gründer und spirituelle Lehrer von Ananda Marga, aber Sarkar schrieb über 1500 Seiten über seine PROUT-Wirtschaftstheorie, mehrere tausend Seiten über Linguistik und das Studium von Sprachen, inklusive aber nicht begrenzt auf Shabda Cayanika("A Collection of Words"), ein nicht beendetes, diktiertes Lexikon, vorgesehen waren 26 Bände, über die Sprache Sanskrit SanskrIta.