ЛИНУС на Немецком - Немецкий перевод

• Linus

Примеры использования Линус на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это я, Линус.
Ich bin's, Linus.

Это Линус Бентли!
Hier ist Linus Bentley!

Знаешь, Линус, ты.
Weißt du, Linus.

Линус Бентли, наша жертва.
Linus Bentley, unser Opfer.

Его зовут Линус Торвальдс.
Das ist Linus Torvalds.

Линус, что ты здесь делаешь?
Linus, was machst denn du hier?

Мы поставили Линуса перед фактом и спросили, нравится ли ему.
Wir riefen Linus an und fragten, ob es ihm gefiel.

Линус Харкорт, Капитан Голиафа.
Käpt'n Linus Harcourt von der Goliath.

Леди и джентльмены, представляю Вам Линуса Торвальдса.
Meine Damen und Herren, ich präsentiere ihnen Linus Torvalds.

Но Линус все равно тупой ботаник.
Aber Linus ist trotzdem ein blöder Streber.

Flattr- проект, основанный Петером Сунде и Линусом Ольсоном.
Flattr ist ein Projekt, das von Peter Sunde und Linus Olsson gestartet wurde.

Линус Бентли собирался вырубить лес, для вышек сотовой связи.
Linus Bentley wollte den Wald für Mobilfunkmasten abholzen.

В 15: 00, 10 августа 1999- го, Линус Торвальдс взял первое слово на LinuxWorld.
Um 15 Uhr am 10. August 1999, hielt Linus Torvalds die Eröffnungsrede zur LinuxWorld.

Когда Линус разрабатывал ядро он делал это не для проекта GNU.
Als Linus den Kernel entwickelte, tat er das nicht für das GNU Projekt.

В нижнем белье- точно, как Линус Торвальдс на одной из фотографий перед этим.
Kodierend in meiner Unterwäsche verbracht, so wie Linus[Torvalds] auf einem der vorherigen Bilder.

Я помню, Линус так похлопал меня по спине и сказал вроде" Расслабься.
Und ich erinnere mich wie Linus mir einfach nur so etwas wie auf die Schulter klopfte und sagte.

Linux- название ядра, которое Линус Торвальдс разрабатывал начиная с1991года.
Linux ist der Name des Betriebssystemkerns, den Linus Torvalds seit 1991 entwickelt.

Почему бы нам не позвонить в госпиталь Дулит Ментал и не пригласить моего Дядю Линуса пожить с нами?
Warum rufen wir nicht einfach bei der psychiatrischen Klinik von Duluth an und sagen denen, dass mein Onkel Linus bei uns leben kann?

Я пригласил свою жену, и мы пригласили Линуса и Тове, и еще некоторых друзей и людей работающих в компании.
So lud ich meine Frau ein und wir luden Linus und Tove und viele andere Freunde und Leute ein, die in der Firma arbeiteten.

Когда мы приглашали Линуса и Тове, У них было двое маленьких детей, и у меня была дочь, Андреа. Мы всегда брали детей с собой.
Immer wenn wir Linus und Tove einladen- sie haben zwei Kinder und ich habe eine Tochter, Andrea- bringen wir die Kinder mit.

Почему бы все равно не называть систему“ Linux”, укрепляя этим положение Линуса Торвальдса как“ парня с обложки” нашего сообщества?
Warum wird das System nicht einfach„Linux“ genannt und damit Linus Torvalds' Rolle als Aushängeschild unserer Gemeinschaft gestärkt?

На скамейке в Patrik Sundström, Линус Фриск, Ларс- Эрик Sollen, Йонас Tesfamariam, Daniel Селин, Daniel Haglund и другой может быть.
Auf der Bank sind Patrik Sundström, Linus Frisk, Lars-Eric Soll, Yonas Tesfamariam, Daniel Selin, Daniel Haglund und ein anderer kann sein.

Линус использовал традиционный испытанный и работающий метод написания одной программы, которая выполняет свою задачу и заставил ее работать.
Linus verwendete die traditionelle altbewährte Methode ein Programm zu schreiben, das die Aufgabe erledigte, und er brachte es zum Funktionieren.

Над составлением кода мне пришлось примерно год попотеть дома, в нижнем белье- точно, как Линус Торвальдс на одной из фотографий перед этим.
Tatsächlich habe ich etwa ein Jahr lang zu Hause kodierend in meiner Unterwäsche verbracht, so wie Linus[Torvalds] auf einem der vorherigen Bilder.

В 1998 году читатели этого журнала признали Стива одним из трех наиболее влиятельных людей в отрасли разработки ПО наряду с Биллом Гейтсом и Линусом Торвальдсом.
Wurde McConnell als eine der drei einflussreichsten Personen in der Software-Industrie bezeichnet, gemeinsam mit Bill Gates und Linus Torvalds.

Кристоф Ахаммер, Марк Ойтебах, Пауль Онмахт, Матиас Верле, Каролине Винклер, Линус Штольц, Герхард Шмид, Михаэль Хаугенэдер ATP sustain.
Wettbewerbsteam: Christoph Achammer, Marc Eutebach, Paul Ohnmacht, Matthias Wehrle, Karoline Winkler, Linus Stolz, Gerhard Schmid, Michael Haugeneder ATP sustain.

Люди, которые смеются над нашей просьбой, вероятно, уже получили такое ошибочное представление- они думают, что наша работа проделана Линусом, поэтому они смеются, когда мы просим признания за нее.
Leute, die über unsere Bitte womöglich lachen, haben sich dieses falsche Bild angeeignet‑sie denken, unsere Arbeit wurde von Linus gemacht, also lachen sie, wenn wir um Anerkennung bitten.

Нет ничего дурного в написании свободной программы ради учебы и развлечения; ядро, которое Линус написал по этим причинам, было важным вкладом для нашего сообщества.
Es ist nichts daran zu beanstanden, aus Beweggründen des Lernens und aus Spaß ein freies Programm zu schreiben; der Systemkern, den Linus aus diesen Gründen geschrieben hat, war ein wichtiger Beitrag zu unserer Gemeinschaft.