ЛИФТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Aufzug
• Fahrstuhl

Примеры использования Лифту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К лифту!
Zum Aufzug!

Иди к лифту.
Geh zum Fahrstuhl.

Отступаем к лифту!
Alle Mann zurück zum Aufzug!

Я иду к лифту, Джанет.
Ich gehe Richtung Aufzug.

Назад к лифту.
Zurück zum Aufzug.

Они направляются к лифту.
Sie wollen zum Aufzug.

Идите к лифту.
Gehen Sie zum Fahrstuhl.

Подгони ее задом к лифту.
Fahr ihn rückwärts an den Aufzug.

У меня есть доступ к лифту по всем этажам здания.
Weil ich Zugang zum Fahrstuhl und allen Stockwerken habe.

Подведи к лифту.
Bring ihn zum Fahrstuhl.

Я подал электричество к лифту.
Ihr habt Strom für den Aufzug.

Пожалуйста, пройдемте к лифту, детектив.
Begeben Sie sich bitte zum Aufzug, Detective.

Минутку… он направляется к лифту.
Warte. Er geht zum Fahrstuhl.

Уходя, я подошла к лифту, который ехал наверх. Двери открылись.
Als ich ging, kam ich bis zum Lift und die Türen gingen auf.

Я провожу вас к лифту.
Ich werde sie zum Fahrstuhl begleiten.

Камеры системы безопасности отеля показали, что он пошел к правому лифту.
Die Sicherheitskameras im Hotel zeigten, dass er zu den Aufzügen rechts ging.

Пугающие, свойственные лифту, звуки.
Gruselige Geräusche, wie das des Aufzugs.

Ладно, а какое это все имеет отношение к лифту?
Okay, was hat all das mit dem Fahrstuhl zu tun?

Мы собираемся пойти к лифту, Вы собираетесь открыть его, а я собираюсь войти внутрь.
Wir werden zum Aufzug gehen, du wirst ihn öffnen und ich werde dann einsteigen.

Джо, он направляется к лифту!
Joe, er ist auf dem Weg zum Aufzug!

Я быстро делаю вид, что иду к лифту, а не от него, и мы вместе едем вниз.
Also tue ich so, als ob ich zum Fahrstuhl hin will, statt vom Fahrstuhl weg. Wir fahren runter.

Я чуть не убежал назад к лифту.
Ich war knapp davor, zum Aufzug zu rennen.

Я хотела дать тебе ключ к лифту, чтобы ты спокойно поднималась сюда без всякого сопровождения.
Ich möchte Ihnen Zugang zum Aufzug erlauben, damit Sie ohne Begleitung in dieses Stockwerk kommen.

Я прохожу через вход, иду к лифту.
Ich komme durch den Eingang und renne zum Fahrstuhl.

Он зарегистрировался в отеле и пошел за слугой с багажом по направлению к лифту.
Er meldete sich an der Rezeption des Hotels an und folgte dem Pagen mit seinem Gepäck zum Aufzug.

Налево от фонтана, вправо от запасного выхода, к лифту в конце.
Links am Wasserbecken, rechts am Notausgang vorbei zum Aufzug am Ende.

Как только она достанет модуль и ты… сделаешь это… иди к третьему лифту.
Wenn sie erst das Modul erhalten hat und du hast… es erledigt… gehe zum Fahrstuhl Nummer drei.

Западный туннель. Он ведет к лифту.
Ein Tunnel führt nach Westen, zu einem Aufzug.

Такси остановилось, я с трудом вылезла из него, чувствуя каждый грамм веса по дороге к лифту.
Das Taxi stoppte, ich zerrte meinen Körper heraus, und fühlte jedes Gramm Gewicht als ich zum Aufzug ging.

Я возьму ключ от номера, а вы идите к лифту.
Ich hole den Zimmerschlüssel, und ihr geht zum Aufzug.