ЛИФЧИКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• BH

Примеры использования Лифчике на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В моем лифчике.
In meinem BH.

У меня грязь в лифчике.
Da ist Dreck in meinem BH.

У тебя… и на лифчике есть немного.
Du… auch etwas auf deinem BH.

Ты спишь в лифчике?
Du schläfst in deinem BH?

Ну ходила женщина по улице в лифчике.
Die Frau lief also im BH herum.

Девушка в лифчике, парень в боксерах.
Mädchen im BH, Junge in Boxershorts.

Я это нашла у нее в лифчике.
Das hier fand ich in ihrem BH.

Боже мой, у меня в лифчике точно что-то шевелится.
Oh, mein Gott, da bewegt sich definitiv etwas in meinem BH.

Она была в трусах и лифчике.
Pudelnackt, bis auf Höschen und BH.

Я только что съела крошку круассана, которую нашла у себя в лифчике.
Ich habe gerade einen Croissantkrümel gegessen, den ich in meinem BH gefunden hab.

Стоит им застукать тебя с парой тузов в лифчике, как тебя исключают навсегда.
Du wirst mit ein paar Assen in deinem BH erwischt,…- und du bist lebenslang gebannt.

А когда мы уже поговорим о моем лифчике?
Wann reden wir über meinen BH?

Мы буквально этим заняты, я сижу в лифчике. Приветик! Входная дверь нараспашку, это- мои родители!
Wir haben rumgemacht, und ich habe meinen BH an, die Haustür geht auf, und da sind meine Eltern!

Ну… ну… а у тебя небось в лифчике.
Ja, ich wette, du hast welchen im BH.

Я кричу:" ФБР. Стоять!" Собираюсь выхватить пушку, но не могу найти ее в лифчике.
Ich schrie:"FBI, stehen bleiben!", fand aber meine Kanone im BH nicht.

Да, но тут ты в лифчике поверх футболки с табличкой:" Собственность Пита.
Okay, das ist nur ein Bild von dir in einem BH über einem T-Shirt. Du hältst ein Schild auf dem steht.

И она была прекрасна в этом лифчике.
Und sie war wunderschön in diesem BH.

Потому что в прошлом месяце я послала электрической компании подарочную карту Старбакс, с запиской с извинениями и фотками, на которых я в лифчике.
Weil ich letzten Monat dem Strom- versorger eine Starbucks-Geschenkkarte,… eine Entschuldigungsnotiz und ein paar Schnappschüsse von mir im BH geschickt habe.

Я думаю, что ты сидишь на моем лифчике.
Ich glaube, du sitzt auf meinem BH.

Хочешь потанцевать в своем черном лифчике?
Tanzt du in deinem schwarzen BH?

Тогда тебе надо спать в лифчике.
Dann solltest du wirklich anfangen in einem BH zu schlafen.

Женщина разгуливает посреди бела дня в одном лифчике.
Eine Frau läuft am Tage herum, mit nichts an außer einem BH.

И ничего про медведя в лифчике?
Das willst du verwenden?- Nichts zu dem Bär in dem BH?

Разве что, я не прячу пушку в своем лифчике.
Aber vielleicht habe ich eine Waffe im BH.

Наши люди прочесывают лес, и мы нашли вот это в ее лифчике.
Unsere Teams durchsuchen die Wälder, aber wir haben das in ihrem BH gefunden.

Но если это не твой лифчик, ты отстанешь от нее?
Wenn es nicht dein BH ist, darf die Frau dann weiterputzen? Ja!

Без лифчика- это как? Через свитер или…?
Ohne BH unter einem, uh, Pullover oder, einem, uh?

Ну, тогда твой лифчик все равно будет большой.
Na gut, deswegen ist dein BH aber immer noch groß.

Черный лифчик, черные подвязки, и смотри, черные трусики.
Schwarzer BH, schwarze Strumpfbänder, und schau, schwarzer Schlüpfer.

Это потому, что я до сих пор не могу снять этот тупой лифчик!
Das kommt davon, weil ich diesen blöden BH nicht auf kriege!