ЛОТАР на Немецком - Немецкий перевод

• Lothar

Примеры использования Лотар на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его звали Лотар.
Sein Name war Lothar.

Сын Лотара погиб.
Lothars Sohn ist tot.

Лотар Меггендорфер.
Lothar Meggendorfer.

Хорошо, что ты здесь, Лотар.
Schön, dass du hier bist, Lothar.

Лотар возненавидит меня.
Lothar wird mich hassen.

Музыка Его звали Лотар, Лотар Меггендорфер.
Musik Sein Name war Lothar, Lothar Meggendorfer.

Лотар дал ему доступ к палате Баала.
Durch ihn bekam er Zugang zu Baals Gemach.

У них родилось двое сыновей: Лотар( 1915) и Элмар 1918.
Mit ihr hatte er zwei Söhne, Lothar(* 1915) und Elmar* 1918.

Лотар Рендулич был убежденным антикоммунистом и националистом.
Lothar Kwasnitza war überzeugter Antifaschist und Kommunist.

Министр культуры ГДР в правительстве Лотара де Мезьера.
Er war Minister für Kultur der DDR im Kabinett von Lothar de Maizière.

Лотар Меггендорфер решил положить этому конец и сказал:" Хватит!" Genug ist genug!
Lothar Meggendorfer stellte sich quer und sagte,"Enough is enough!

Премьер-министром стал кандидат альянса Лотар де Мезьер ХДС.
Ministerpräsident wurde der Spitzenkandidat der Allianz Lothar de Maizière CDU-Ost.

У него был брат Лотар на год старше и сестра Ингеборга 1896 г.
Er hatte einen um ein Jahr älteren Bruder namens Lothar und eine 1896 geborene Schwester Ingeborg.

Доктор Лотар Шмитт- Дерматологи Кельн- Доктор мед. Андреа Ридель Доктор мед. Лотар Шмитт.
Dr. Lothar Schmitt- Hautärzte Köln- Faltenbehandlung Botox Laser Filler.

В начале 2004 года Йенс Клеменс и Лотар Зевальд решают официально основать Seelenzorn.
Am Beginn des Jahres 2004 entschließen sich Jens Clemens und Lothar Seewald Seelenzorn offiziell zu gründen.

Вместе с Лотаром Поппом возглавлял восстание моряков в Киле в ноябре 1918 года.
Zusammen mit Lothar Popp führte er den Kieler Matrosenaufstand im November 1918 an.

Как и его старший брат Фридхельм, Лотар Коблун начал заниматься футболом с« Рот- Вайсс Оберхаузен».
Wie sein älterer Bruder Friedhelm stammte Lothar Kobluhn aus der Jugend von Rot-Weiß Oberhausen.

Лотар Меггендорфер был не первым, кто развил способ рассказа, и он точно был не последним.
Lothar Meggendorfer war nicht der erste, der die Art, wie eine Geschichte erzählt wird, weiterentwickelte, und er war sicherlich nicht der letzte.

Франкфуртский« Айнтрахт» искал преемника тренеру Лотару Бухману, который ушел из клуба по окончании сезона.
Eintracht Frankfurt suchte einen Nachfolger für Trainer Lothar Buchmann, der zum Saisonende gekündigt hatte.

Позже Лотар Меггендорфер войдет в историю как- а кто еще?- первый в мире изобретатель книжки- раскладушки для детей.
Die Geschichte kennt Lothar Meggendorfer als- was sonst?- den weltweit ersten wirklichen Erfinder von Kinder-Aufklappbüchern.

С 11 января по 16 августа 1990 года Вюнше был вновь назначен министром юстиции в правительстве Ханса Модрова и Лотара де Мезьера.
Vom 11. Januar bis 16. August 1990 war er erneut Minister der Justiz im Kabinett von Hans Modrow und später auch bei Lothar de Maizière.

Будущие основатели Seelenzorn, Йенс Клеменс и Лотар Зевальд сыграли свой первый концерт на вечеринке в канун дня всех святых в 2003 году в театре каменоломни Мюльталь.
Die zukünftigen Seelenzorn-Gründer Jens Clemens und Lothar Seewald spielten ihr erstes Konzert auf einer Halloween-Party 2003 im Steinbruchtheater in Mühltal.

В 70- е« Йена» делегировала в сборную ГДР многих своих игроков, таких как Петер Дукке, Конрад Вайзе, Лотар Курбювайт, Ханс- Ульрих Грапентин и др.
In den 1970er Jahren stellte Jena zahlreiche Spieler der DDR-Nationalmannschaft, darunter Peter Ducke, Konrad Weise, Lothar Kurbjuweit und Hans-Ulrich Grapenthin.

Архиепископ Вюрцбурга последовал рекомендациям своего дяди, курфюрста Майнца Лотара Франца фон Шенборна, который еще в 1715 г. приметил архитектурный талант Неймана.
Der Würzburger Fürstbischof folgte dabei der Empfehlung seines Onkels, des Mainzer Kurfürsten Lothar Franz von Schönborn, dem schon 1715 das aufstrebende Talent des Baumeisters aufgefallen war.

Июля 1958 года Дитрих Хассе, Лотар Брандлер, Зиги Лев и Йорг Лене, использовав 180 скальных крючьев и 14 шлямбуров, проложили прямой маршрут по северной стене Большой Цинне.
Juli 1958 erschlossen Dietrich Hasse, Lothar Brandler, Sigi Löw und Jörg Lehne mit 180 Normal- und 14 Bohrhaken eine Route an der Nordwand der Großen Zinne, der bis dahin direkte Anstieg durch eine große Wand.

После отставки Ганса Фильбингера из-за скандала по так называемому« делу Фильбингера» Лотар Шпет был избран 30 августа 1978 года премьер-министром Баден- Вюртемберга.
Nach dem Rücktritt von Hans Filbinger wegen der„Filbinger-Affäre“ wurde Lothar Späth schließlich am 30. August 1978 zum fünften Ministerpräsidenten von Baden-Württemberg gewählt.

На ключевую и требующую доверия должность руководителя ведомства федерального канцлера Ангела Меркель выдвинула Томаса де Мезьера, двоюродного брата последнего председателя Совета министров ГДР Лотара де Мезьера.
In die Vertrauens- und Schlüsselstellung als Leiter des Bundeskanzleramtes berief Angela Merkel Thomas de Maizière, Cousin des letzten DDR-Ministerpräsidenten Lothar de Maizière.

Самый маленький музей в Германии находится на улице Хааггассе( Haaggasse) в помещении бывшей трансформаторной станции: Лотар Формвальд выставляет изоляторы любой формы и величины.
Das Isolatorenmuseum findet sich in der Haaggasse in einem denkmalgeschützten ehemaligen Transformatorenhäuschen: Lothar Vormwald stellt dort Isolatoren aller Art aus.

Лотар Герман( нем. Lothar Hermann; 1901, Квирнбах- июль 1974 в Аргентине)- немецкий еврей, бывший узник Дахау, в значительной мере поспособствовавший опознанию и захвату Адольфа Эйхмана в Буэнос-Айресе.
Lothar Hermann(geboren 1901 in Quirnbach; gestorben im Juli 1974 in Coronel Suarez, Argentinien) war ein deutscher Jude und KZ-Überlebender, der maßgeblich zu Adolf Eichmanns Enttarnung in Buenos Aires beitrug, die schließlich zur Entführung und Verurteilung von Eichmann führte.

Во время Тридцатилетней войны, в 1633 году, Хоэнлимбург был осажден и захвачен имперскими войсками под командованием Лотара Дитриха фон Беннингхаузена- до 1636 года в нем были расквартированы солдаты.
Im Dreißigjährigen Krieg wurde die Hohenlimburg 1633 von kaiserlichen Truppen unter dem Generalwachtmeister Lothar Dietrich von Bönninghausen belagert und diente bis 1636 als Quartier.