ЛУВРА на Немецком - Немецкий перевод

• des Louvre

Примеры использования Лувра на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1874 году картина вошла в собрание Лувра.
Das Gemälde kam 1984 in die Sammlung Ludwig.

Мона Лиза" была украдена из Лувра в 1911 году.
Die Mona Lisa wurde 1911 aus dem Louvre gestohlen.

Директор Лувра был врагом человечества?
Der Direktor des Louvre war ein Feind der Menschen?

Оригинал был похищен из Лувра много лет назад.
Die Echte wurde vor Jahren aus dem Louvre gestohlen.

CHFFFFFF} Я ходил сегодня утром в египетский зал Лувра.
Ich bin heute Morgen in die ägyptische Abteilung des Louvre gegangen.

Да, шедевры Лувра не сравнятся с простым удовольствием от кебаба.
Ja, nun, die Meisterstücke des Louvre sind kein Vergleich zu den einfachen Freuden eines Kebabs.

Мы должны встретиться с французской делегацией у Лувра в 10 утра.
Wir sollen uns um 10 Uhr mit der französischen Gruppe am Louvre treffen.

Был придворным художником французского короля Людовика XIV. Умер в 1754 году в Париже в своей квартире, расположенной в галерее Лувра.
Cochin war offizieller Hofkünstler von Ludwig XIV. Er starb 1754 in Paris in seiner Wohnung in den Galéries du Louvre.

Рядом с вокзалом Сен- Лазар, мимо Оперы, Лувра, вдоль Сены к Ботаническому саду, который, конечно, был закрыт.
Von der Rue de Moscou neben dem Gare Saint-Lazare. Richtung Oper und am Louvre vorbei, an der Seine entlang zum Jardin des Plantes, der natürlich zu hatte.

Это как стоять напротив Эйфелевой башни на самом деле в районе Лувра.
Also hier, das ist vor dem Eiffelturm, eigentlich in der Nähe des Louvre.

Свое имя мост получил от Лувра, который в начале XIX века называли Дворцом Искусств благодаря собранным в нем коллекциям произведений искусств.
Den Namen hatte die Brücke vom benachbarten Louvre, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts aufgrund seiner Kunstsammlungen Palais des Arts hieß.

В 1914 году Поссе мобилизовали, с фронта он писал Боде:« Я бы очень хотел присутствовать при разделе Лувра».
Zum Wehrdienst eingezogen schrieb er 1914 von der Front an Bode:„Ich wäre sehr gerne mit bei der Aufteilung des Louvre“.

А администрация Лувра не постесняется отстегнуть щедрую сумму, чтобы вернуть произведение искусства, которое изначально было стянуто у них.
Und die Verwaltung des Louvre könnte großzügig unter dem Tisch bezahlen, um ein Kunstwerk zurückzuerhalten, dass ihnen vorher gestohlen wurde.

А потом, весной я покажу тебе северное сияние, ущелье Симатай с высоты Великой Китайской Стены, каждый сантиметр Лувра.
Und dann werde ich dir die Nordlichter im Frühjahr zeigen, der Simatai Gorge direkt von der chinesische Mauer aus, jeden Zentimeter des Louvre.

Он запрещает“ неприличную” речь, а это может касаться всего- от всем известных стихов до шедевров Лувра, рекомендаций по безопасному сексу… и программ.
Es verbietet„unanständige“ Sprache, die alles umfasst, von berühmten Gedichten bis hin zu Meisterwerken die im Louvre hängen, Tipps zum Thema Safer Sex,… Software.

Когда в 1861 году Фредерик Райзе, куратор отдела рисунка Лувра, продавал свою коллекцию графики, герцог Омальский приобрел работы Дюрера, Рафаэля, Пуссена и Лоррена.
Als im Jahr 1861 Frédéric Reiset, damals Kurator des Louvre, seine Sammlung von Zeichnungen verkaufte, erweiterte der Duc d'Aumale seine Kunstsammlung mit Zeichnungen von Dürer, Raffael, Poussin und Lorrain.

Из составленного в 1942 году списка предметов искусства, переданных под коллекцию рейхсмаршала Германа Геринга, следует, что 14 марта 1942 года картина поступила в хранилище парижского Лувра.
Aus der„Liste der für die Sammlung des Reichsmarschalls Hermann Göring abgegebenen Kunstgegenstände“ von 1942 geht hervor, dass das Gemälde am 14. März 1942 beim Sonderstab Bildende Kunst, Arbeitsgruppe Louvre in Paris eingegangen ist.

Вы всегда мечтали изучать французский язык в самом посещаемом городе мира? Подняться пешком на Эйфелеву башню? Увидеть собственными глазами шедевры Лувра и ощутить атмосферу шумного, не замирающего ни на минуту большого города?
Wollten Sie schon immer in der meistbesuchten Stadt der Welt Französisch lernen? den Eiffelturm erklimmen? die Meisterwerke des Louvre mit eigenen Augen sehen? oder sich in das tosende Leben der Weltmetropole stürzen, die niemals still steht?

В центре живописного и оживленного 3- го округа Парижа есть отель Meslay République, который удобрно расположен в нескольких шагах от площади Республика, совсем рядом с площадями Вогезов и Бастилии, а также Оперы Гарнье и Больших Бульваров. Также, всего за 15 минут вы доберетесь отсюда до главных парижских чудес: Лувра, Собора Парижской Богоматери и Елисейских Полей.
Im Herzen des malerischen und sprudelnden 3. Arrondissements gelegen, profitiert das Hotel Meslay République von einer außergewöhnlichen Lage, nur wenige Schritte vom Place de la République entfernt. Ganz in der Nähe des Place des Vosges und der Bastille gelegen, bei der Oper Garnier und den großen Prachtstraßen, können Sie in weniger als 15 Minuten weitere Pariser Sehenswürdigkeiten erkunden: das Museum Louvre, die Kathedrale Notre-Dame und die Champs-Elysées.

Я бывала в Лувре, доктор Сноб.
Ich war mal im Louvre, Dr. Snob.

Я провел много часов в Лувре, созерцая величие мастеров!
Ich verbrachte etliche Stunden im Louvre und starrte die Meisterwerke an!

В Париже посещал Лувр с целью копирования картин старых мастеров.
In Paris besuchte er das Musée du Louvre, um Werke klassischer Meister zu kopieren.

Сегодня картина висит в Лувре, и никто в мире не может ее купить.
Heute hängt es im Louvre und kein Mensch auf der Welt kann es bezahlen.

И вы понимаете, где вы,- вы в Лувре.
Und Ihnen wird bewußt, wo sie sind; Sie befinden sich im Louvre.

Король заночует в Лувре.
Der König bleibt im Louvre.

Были в Лувре.
Wir waren im Louvre.

Оригинал в настоящее время находится в Лувре.
Das Original befindet sich heute im Louvre.

Разделить между Смитсонианским музеем, Лувром, музеем Каира.
Ihn aufteilen unter dem Smithsonian, dem Louvre, dem Museum von Kairo.

Освободите ваши комнаты в Лувре немедленно.
Räumt unverzüglich Eure Gemächer im Louvre.

Все, что я сказала в Лувре.
Ich habe alles ernst gemeint, was ich im Louvre sagte.