ЛУВРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Louvre

Примеры использования Лувре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Были в Лувре.
Wir waren im Louvre.

Король заночует в Лувре.
Der König bleibt im Louvre.

Я бывала в Лувре, доктор Сноб.
Ich war mal im Louvre, Dr. Snob.

Твои картины будут в Лувре.
Deine Bilder kommen in den Louvre.

Освободите ваши комнаты в Лувре немедленно.
Räumt unverzüglich Eure Gemächer im Louvre.

Оригинал в настоящее время находится в Лувре.
Das Original befindet sich heute im Louvre.

Я провел много часов в Лувре, созерцая величие мастеров!
Ich verbrachte etliche Stunden im Louvre und starrte die Meisterwerke an!

Королева Англии в Лувре.
Die Königin von England ist im Louvre.

Сегодня картина висит в Лувре, и никто в мире не может ее купить.
Heute hängt es im Louvre und kein Mensch auf der Welt kann es bezahlen.

Все, что я сказала в Лувре.
Ich habe alles ernst gemeint, was ich im Louvre sagte.

Погоди- ка секунду, потому что мы не в Лувре мы в Лондоне, в Британском Музее.
Moment mal, wir sind nicht im Louvre wir sind in London im Britischen Museum.

И вы понимаете, где вы,- вы в Лувре.
Und Ihnen wird bewußt, wo sie sind; Sie befinden sich im Louvre.

Большую часть времени Паула провела в Лувре, копируя античные и египетские образцы.
Den überwiegenden Teil ihrer Zeit verbrachte sie im Louvre, um dort nach antiken und ägyptischen Vorbildern zu zeichnen.

Работы Блинки особенные, говорит Яновиц, поэтому:" Вы можете увидеть его работы на стене или же в Лувре.
Blinkys Werke seien besonders, sagt er, denn"Man könnte sie sich an einer Wand vorstellen oder im Louvre.

В пещере Ласко и Лувре, в Карнеги Холле люди демонстрируют врожденный вкус к виртуозному воплощению замысла в искусстве.
Von Laxcaus bis zum Louvre bis hin zu Carnegie Hall, haben Menschen einen bestehenden angeborenen Geschmack für meisterhafte Werke in den Künsten.

В 1654- 1655 годах Мишель занимался украшением апартаментов Анны Австрийской в Лувре.
In den Jahren 1654 und 1655 arbeitete er an der plastischen Ausschmückung der Zimmer der Anna von Österreich im Louvre in Paris.

Его прошение предоставить должность консерватора древних памятников в Лувре или Коллеж де Франс не было удовлетворено.
Seine Bewerbungen um das Amt des Konservators der ägyptischen Altertümer im Louvre oder um den Lehrstuhl für Ägyptische Archäologie am Collège de France waren nicht erfolgreich.

В 1662 году он назначается придворным художником и гравером французского короля Людовика XIV и далее проживает со своей семьей при дворе, в Лувре.
Im Jahr 1662 wurde er Hofmaler und Graveur des französischen König Ludwig XIV. und lebte mit seiner Familie im Louvre.

Вылезти из постели, съесть круассан, походить по магазинам в течение двух часов, подремать в Лувре, съесть круассан, походить по магазинам в течение двух часов.
Aufstehen, ein Croissant essen, 2 Stunden Shoppen gehen, ein Nickerchen im Louvre machen, noch ein Croissant essen, für 2 Stunden shoppen.

В наши дни, в Париже, Диана Принс, оценщица отдела древностей в Лувре, получает от Брюса Уэйна старое фото времен Первой мировой войны, где запечатлена она и ее друзья.
In der Gegenwart empfängt Wonder Woman, die in ihrer Zivilidentität als Diana Prince als Kuratorin im Louvre arbeitet, ein Geschenk ihres Superheldenkollegen Bruce Wayne: eine alte Fotografie, die sie an der Seite von Soldaten im Ersten Weltkrieg zeigt.

Как Мона Лиза в Лувре, труба французской революции призывает к всеобщим правам только под защитой бронированного стекла, что, конечно, является слишком большой ценностью, чтобы ее экспортировать.
Wie die Mona Lisa im Louvre kann auch die eindringliche Forderung der Französischen Revolution nach universellen Rechten nur mehr hinter schusssicherem Glas bewundert werden. Ihr Zustand ist jedenfalls zu prekär, um sie zu exportieren.

В 1833 году Дюре создает своего« Рыбака, танцующего тарантеллу»( сейчас- в парижском Лувре), а в 1836 году- скульптуру« Импровизатор, поющий любовную песенку».
Schuf er den neapolitanischen Fischer, die Tarantella tanzend(im Louvre in Paris), den Chactas am Grab Atalas und 1836 den Improvisator, ein Liebesliedchen singend.

Привлекательность работ фламандских и голландских мастеров, которые Прентан видел в Лувре, неоднократно вдохновляла его на поездки в Бельгию и Нидерланды с целью лучше понять искусство великих фламандских и голландских мастеров.
Die Anziehungskraft der Meister, die sich bei seinen Besuchen im Louvre herauskristallisierte, bewogen ihn zu wiederholten Reisen nach Belgien und in die Niederlande, um sich in die Kunst der großen flämischen und holländischen Meister zu vertiefen.

В Париже посещал Лувр с целью копирования картин старых мастеров.
In Paris besuchte er das Musée du Louvre, um Werke klassischer Meister zu kopieren.

Мы должны встретиться с французской делегацией у Лувра в 10 утра.
Wir sollen uns um 10 Uhr mit der französischen Gruppe am Louvre treffen.

Разделить между Смитсонианским музеем, Лувром, музеем Каира.
Ihn aufteilen unter dem Smithsonian, dem Louvre, dem Museum von Kairo.

Лувр, Париж, экскурсия.
Museum Grevin, Paris, Besuch.

Квартиры Лувр, Париж- Наслаждайтесь Парижем с Waytostay.
Ferienwohnungen Musée du Louvre, Paris- Genießen Sie Paris mit Waytostay.

В 1874 году картина вошла в собрание Лувра.
Das Gemälde kam 1984 in die Sammlung Ludwig.

Права на использование фотографий: Лувр- Достопримечательности Париж.
Fotorechte: Louvre Museum- Sehenswürdigkeiten Paris- © Nikada.