ЛЭРРИ на Немецком - Немецкий перевод

• Larry

Примеры использования Лэрри на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я Лэрри.
Ich heiße Larry.

Привет, Лэрри.
Hallo Larry.

Я- Лэрри Дэйли.
Ich bin Larry Daley.

Пошли Лэрри.
Komm jetzt, Larry!

О, Лэрри, чудесно.
Oh, Larry, das ist toll.

Пока, Лэрри!
Wiedersehen, Larry!

Да, и впрямь, Лэрри.
Ja, das ist es, Larry.

Я Лэрри, а это мой сын Ник.
Ich bin Larry. Das ist mein Sohn Nick.

Тебе не нужно рекламировать это мне, Лэрри.
Sie müssen mich nicht überzeugen.

Лэрри сказал, вам можно доверять.
Larry sagte, ich könne es Ihnen anvertrauen.

Наш дядя Лэрри, похоже, провел крошку Декси.
Sieht ganz so aus, als ob Onkel Larry Dexterlein ausgetrickst hat.

Лэрри Дейли и его фантастические истории.
Larry Daley und seine Fantasiegeschichten.

Гас, это Лэрри Дэйли, наш будущий ночной сторож.
Gus, das ist Larry Daley. Der Kleine will der neue Nachtwächter werden.

Лэрри Гэнем и Альберт Магнус погибли.
Larry Ganem und Albert Magnus… alle verstorben.

Будешь всю ночь плакать из-за того, что дядя Лэрри тебя надул,?
Wirst du jetzt die ganze Nacht weinen, weil der fiese Onkel Larry dich reingelegt hat?

Лэрри сын Милтона, а это мой сын, Ник.
Ich bin Larry. Der Sohn von Milton, und… das ist mein Sohn Nick.

НА ОГРАНИЧЕННОЕ ВРЕМЯ СОКРОВИЩА БРИТАНСКОГО МУЗЕЯ Три года без Лэрри Дейли.
NUR FÜR BEGRENZTE ZEIT DIE SCHÄTZE DES BRITISH MUSEUM 3 Jahre, kein Larry Daley.

Лэрри, Ник, хранители Бруклина я- ваш вечный должник.
Larry, Nick. Herrscher von Brooklyn. Ich stehe für immer in eurer Schuld.

Услышав об этой передвижной выставке, Лэрри настоял, чтобы я лично вам это доставила.
Als er von der Wanderausstellung hörte, bestand Larry darauf, dass ich Ihnen das persönlich abliefere.

Лэрри, выполняйте их по порядку, все до единой, и быстро.
Larry, halten Sie sich an die Regeln. Befolgen Sie alle und das schnell.

Когда же наступит равновесие, которое заставляет ждать себя дольше, чем я считал возможным, важно, чтобы, как говорил бывший министр финансов США Лэрри Саммерс, мировая экономика была направлена на рост, а не на спад.
Wenn dieser Ausgleich eintritt- und er lässt sich damit schon länger Zeit, als ich es für möglich gehalten hätte- ist es wichtig, dass sich die Weltwirtschaft auf hohem und nicht auf niedrigem Niveau einpendelt, wie es der ehemalige amerikanische Finanzminister Larry Summers formulierte.

Лэрри, мы хотели вам сказать, но вы бы нам не поверили.
Larry, wir wollten es Ihnen ja sagen, aber Sie hätten es niemals geglaubt.

Ряд внимательных наблюдателей, как, например, Роберт Рубин из Citigroup, Лэрри Саммерс из Гарвардского университета и Мартин Вульф из« TheFinancial Times», в последние несколько месяцев выразили свое удивление и замешательство относительно восприятия риска финансовыми рынками.
Eine Reihe von aufmerksamen Beobachtern- z. B. Robert Rubin von der Citigroup, Larry Summers von Harvard und Martin Wolf von The Financial Times- haben in den letzten Monaten ihre Verwirrung über die Risikowahrnehmung der Finanzmärkte geäußert.

Лэрри Мэлони, специалист по зрительному восприятию, сказал:« Работа великолепна.
Larry Maloney, Experte für Farbensehen, sagt:"Die Abhandlung ist hervorragend.

Срок председателя ФРС США Бена Бернанке заканчивается в январе, и до этого времени президент Барак Обама должен принять решение: или снова утвердить Бернанке, или продолжить путь с кем-то другим- наиболее часто называют имена Лэрри Саммерса и Жанет Йеллен- с более крепкими демократическими устоями?
Die Amtszeit von US-Notenbankchef Ben Bernanke läuft im Januar aus, und Präsident Barack Obama muss sich schon vorher entscheiden: Bestätigt er Bernanke im Amt oder sucht er sich jemanden- die am häufigsten genannten Namen sind Larry Summers und Janet Yellen- mit stärker demokratischen Referenzen?

Спасибо Лэрри, что он не заложил нас, но это нелепость.
Es war nett von Larry, dass er uns nicht verpfiffen hat, aber das hier geht zu weit.

Лэрри, хранитель скрижали с лицом шута, я никогда не забуду о твоей храбрости.
Larry, Clowngesicht und Hüter der Zaubertafel, ich werde Euren Mut nie vergessen.

Роберта Рубина из группы Лэрри Саммерса, которая ослабила закон Гласса- Стиголла и разрушила нормы, которые помешали бы банкам и брокерам стать преступниками.
Protege aus der Larry Summers Gruppe ist, die das Glass-Steagall Gesetz abschaffte und jene Regulierungen kaputtmachte, die verhindern sollten, dass die Banker und Broker so kriminell werden konnten.

Лэрри Саммерс. Мне это нравится! Каждый раз, когда говорят о Лэрри Саммерсе.
Larry Summers, ich liebe es, jedes Mal wenn sie über Larry Summers reden.

Лэрри Саммерс, будучи главным экономистом Всемирного банка, однажды сказал:" Быть может, это хорошо, что наивысший доход по инвестициям в развивающемся мире в обучении девочек.
Larry Summers, als er als Chefökonom der Weltbank fungierte, sagte einmal,"Es kann gut sein, dass Investitionen in die Ausbildung von Mädchen in den Entwicklungsländern die höchste Rentabilität erzielen.