ЛЮЦЕРН на Немецком - Немецкий перевод

• Luzern

Примеры использования Люцерн на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Женеву или Люцерн.
Genf oder Luzern.

Люцерн глазами Тернера.
Luzern durch Turners Augen.

Встречаемся в Люцерне.
Wir treffen uns in Luzern.

Но это письмо в Люцерне было последним.
Aber der Brief in Luzern war der letzte, den ich erhielt.

GoldenPass: поезд из Монтре в Люцерн.
GoldenPass: Mit dem Zug von Montreux nach Luzern.

В Люцерне Ресслер( псевдоним его« Люци») содержал небольшой книжный магазин.
In Luzern hielt Rößler(sein Deckname war„Luzy“) einen Bücherladen.

Есть лаборатория в Люцерне которой почти удалось создать ооцит.
Es gibt ein Labor in Luzern, das kurz davor steht, eine künstliche Eizelle zu erschaffen.

В Люцерне он учился в консерватории, а позже изучил и бухгалтерию.
In Luzern ging er aufs Konservatorium und entschied sich danach zunächst für eine Buchhalter-Lehre.

А потом я уехала в Швейцарию, и обнаружила, что твое письмо дожидается меня в Люцерне.
Dann ging ich in die Schweiz und dein letzter Brief wartete in Luzern auf mich.

Люцерн лежит на реке Ройс, в конце озера Люцерн, окруженный впечатляющими горами.
Luzern liegt an der Reuss, am Ende des Vierwaldstättersees, umrahmt von eindrücklichen Bergen.

Рико Петер( нем. Rico Peter, 13 сентября 1983, Лютерн, Люцерн)- швейцарский бобслеист- пилот.
Rico Peter(* 13. September 1983 in Luthern, Kanton Luzern) ist ein Schweizer Bobsportler.

Выступала за команду« Люцерн», тренировалась в спортивной школе Маглингена под руководством Золтана Йорданова.
Sie startete für den BTV Luzern und trainierte an der Sportschule in Magglingen unter der Leitung von Zoltan Jordanov.

В 1963 году он был избран в состав городского совета Люцерна и был его членом до 1967 года.
Im Jahr 1963 wurde er in den Grossen Bürgerrat der Stadt Luzern gewählt und führte dieses Amt bis 1967 aus.

Пауль Рю́ггер( нем. Paul Ruegger; 14 августа 1897, Люцерн- 9 августа 1988, Флоренция)- швейцарский юрист и дипломат.
Paul Ruegger(* 14. August 1897 in Luzern;† 9. August 1988 in Florenz) war ein Schweizer Jurist und Diplomat.

В 1959 г. был избран в правительственный совет кантона Люцерн и стал начальником отдела юстиции.
Wurde Muheim in den Regierungsrat des Kantons Luzern gewählt und wurde Vorsteher des Justizdepartements.

В настоящее время четыре протокола Баденского диспута хранятся в Центральной библиотеке Цюриха, два- в Государственном архиве Люцерна.
Vier Protokolle kamen im Zweiten Villmergerkrieg nach Zürich und befinden sich heute in der Zentralbibliothek Zürich, zwei Protokolle sind im Staatsarchiv Luzern aufbewahrt.

Генерал Кукомвре пару месяцев назад… приобрел виллу на озере Люцерн, в Швейцарии, за 12 миллионов долларов.
Und Cucombre kaufte vor zwei Monaten… eine 12 Millionen-Dollar-Villa am Luzerner See in der Schweiz.

Нойфельды затем оказались, как и многие другие беженцы, сначала в центре приема Адлисвиль, а затем в нескольких трудовых лагерях: Люцерне, Лангенбрюке и Лугано.
Die Neufelds landeten dann, wie viele andere Flüchtlinge, in ihrem Zufluchtsland zunächst im Auffanglager Adliswil und später dann in mehreren Arbeitslagern: Luzern, Langenbrück und Lugano.

Затем она выступала в городском театре и комедии Базеле, в театре Люцерна и, в частности, в театре« Atelier» в Берне.
Sie gastierte dann am Stadttheater und an der Komödie Basel, am Stadttheater Luzern und insbesondere am Ateliertheater in Bern.

Баден Базель Берн Биль Fribourg Женева Interlaken Лозанна Люцерн Lugano Montreux Neuchâtel Санкт- Галлен Тун Винтертур Zug Цюрих Регион Берна Восточная Швейцария Регион Женевского озера( Во) Тичино Регион Цюриха.
Baden Basel Bellinzona Bern Biel Chur Fribourg Genf Interlaken La Chaux-de-Fonds Lausanne Locarno Luzern Lugano Montreux Riviera Neuchâtel Schaffhausen St. Gallen Thun Winterthur Zug Zürich Bern Region Ostschweiz Genferseegebiet Graubünden Tessin Wallis Zürich Region.

После возвращения в Швейцарию, с 1923 года- писатель, жил поочередно в Люцерне, Мерлигене и Цюрихе.
Nach seiner Rückkehr in die Schweiz lebte er ab 1923 als freiberuflicher Schriftsteller abwechselnd in Luzern, Merligen und Zürich.

Помимо этого он покупает работы в галерее Танхаузер в Люцерне или на так называемом« русском» аукционе в Берлине.
Darüber hinaus kaufte er aber auch Werke in der Galerie Thannhauser in Luzern oder auf einer der sogenannten Russenauktionen in Berlin.

С санкт- галленским рибельмаисом и сигом из Боденского озера. Вале знаменит своим ракклетом, Граубюнден- капунами, Цюрих гешнитцелями, Люцерн чюгельпаштетом и Тичино- мортаделлой и луганьей.
Das Wallis ist berühmt für sein Raclette, das Bündnerland für seine Capuns, Zürich für sein Geschnetzeltes, Luzern für seine Chügelipastete und das Tessin für seine Mortadella und Luganighe.

В 1820 году Игнац Трокслер становится профессором философии и истории в лицее Люцерна, но буквально через год был вынужден покинуть свою должность из-за политического давления.
Wurde er Professor für Philosophie und Geschichte am Lyceum in Luzern, musste aber bereits nach einem Jahr aufgrund politischen Drucks die Stelle aufgeben.

Базель Bellinzona Берн Chur Fribourg Женева Interlaken La Chaux- de- Fonds Лозанна Locarno Люцерн Lugano Montreux Neuchâtel Шаффхаузен Solothurn Санкт- Галлен Тун Винтертур Zug Цюрих Регион Берна Восточная Швейцария Регион Женевского озера( Во) Граубюнден Тичино Регион Цюриха.
Baden Basel Bellinzona Bern Biel Chur Fribourg Genf Interlaken La Chaux-de-Fonds Lausanne Locarno Luzern Lugano Montreux Riviera Neuchâtel Schaffhausen Solothurn St. Gallen Thun Winterthur Zug Zürich Bern Region Ostschweiz Genferseegebiet Graubünden Tessin Zürich Region.

Пауль Мюллер- Цюрих( нем. Paul Müller- Zürich; 19 июня 1898, Цюрих, Швейцария- 21 июля 1993, Люцерн, Швейцария)- швейцарский композитор.
Paul Müller-Zürich(eigentlich Paul Müller;* 19. Juni 1898 in Zürich;† 21. Juli 1993 in Luzern) war ein schweizerischer Komponist.

Аппенцелль Баден Базель Беллинцона Берн Кур Женева Interlaken La Chaux- de- Fonds Лозанна Локарно Люцерн Монтре Neuchâtel Шаффхаузен Санкт- Галлен Тун Винтертур Zug Цюрих Регион Берна Восточная Швейцария Регион Женевского озера( Во) Граубюнден Тичино Регион Цюриха.
Appenzell Baden Basel Bellinzona Bern Chur Genf Interlaken La Chaux-de-Fonds Lausanne Locarno Luzern Montreux Riviera Neuchâtel Schaffhausen St. Gallen Thun Winterthur Zug Zürich Bern Region Ostschweiz Genferseegebiet Graubünden Tessin Zürich Region.

В 1986 году он покинул этот пост, чтобы защитить докторскую диссертацию в Christlich- Jüdische Institut в Люцерне при факультете теологии Университета Люцерна в Швейцарии.
Sein Amt verließ er im Jahre 1986, um Doktorand am Christlich-Jüdischen Institut in Luzern zu werden, welches an die Theologische Fakultät der Universität Luzern angegliedert war.

Базель Беллинцона Берн Кур Фрибург Женева Interlaken La Chaux- de- Fonds Лозанна Локарно Люцерн Лугано Монтре Neuchâtel Шаффхаузен Solothurn Санкт- Галлен Тун Винтертур Zug Цюрих Регион Берна Восточная Швейцария Регион Женевского озера( Во) Граубюнден Тичино Регион Цюриха.
Baden Basel Bellinzona Bern Biel Chur Freiburg Genf Interlaken La Chaux-de-Fonds Lausanne Locarno Luzern Lugano Montreux Riviera Neuchâtel Schaffhausen Solothurn St. Gallen Thun Winterthur Zug Zürich Bern Region Ostschweiz Genferseegebiet Graubünden Tessin Zürich Region.

Если Вы хотите пройти лечение в оториноларингологической клинике в Люцерне, пожалуйста, свяжитесь с нами. Фирма„ Монсана АГ“ организует Ваше пребывание в клинике.
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Interesse haben, sich an der HNO-Klinik in Luzern behandeln zu lassen und Ihren Aufenthalt von der Firma Monsana AG organisieren zu lassen.