МАРГАРИТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Margaritas
• Margarethe
• Margaretes

Примеры использования Маргариты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я делаю маргариты.
Ich mache Margaritas.

Маргариты классные.
Margaritas sind super.

Кто хочет Маргариты?
Wer hat Bock auf Margaritas?

Что маргариты гейские?
Dass Margaritas schwul sind?

Только ради местной Маргариты.
Wegen der Margaritas.

Он сказал тебе, что маргариты гейские.
Er meinte, dass Margaritas schwul sind.

У меня полно маргариты. Все нормально.
Ich hab noch jede Menge Margaritas, alles ok.

Нет, лучше мандариновой Маргариты.
Nein, eigentlich will ich eine Tangerine Margarita.

Не прохладно ли для маргариты, как считаете?
Ein bisschen kalt draußen für eine Margarita, oder?

Мне нужно еще кое-что для маргариты.
Ich brauche ein paar mehr Dinge für die Margaritas.

Как ты думаешь, маргариты гейские потому что они такие сладкие?
Findest du Margaritas sind schwul? Weil sie so süß sind?

Настоящие взрослые люди ждут меня с бокалами Маргариты.
Es warten erwachsene Menschen mit Margaritas auf mich.

Это твой отец сказал тебе, что маргариты гейские?
War dein Vater der, der meinte, dass Margaritas schwul seien?

Думаю, из-за третьего, четвертого и девятого бокала маргариты.
Ich glaube, weil Margaritas drei, vier und neun.

А еще, можно делать лед Маргариты или Кровавой Мэри.
Und man kann es für Eiswürfel in Margarithas und Bloody Marys benutzen.

Первая партия маргариты была не очень но вторая была хороша.
Der 1. Schwung Margaritas war nicht so wahnsinnig gut, aber dafür ist mir der 2.

Хотя, я должен сказать… Я предпочитаю пить маргариты на пляже в Мексике.
Allerdings trinke ich meine Margaritas lieber am Strand in Mexiko.

А я бы лучше прохлаждался дома, поедая чипсы с гуакамоле и запивая ведром маргариты.
Ich würde auch lieber zu Hause Chips mit Dip essen und einen Eimer Margaritas leeren.

Наши дети учатся в школе святой Маргариты, это стоит баснословных денег.
Beide Kinder sind jetzt in der St. Margarets und das kostet ein Vermögen.

Регелинда вместе с мужем основала монастырь Святой Маргариты в Вальдкирхе.
Zusammen mit ihrem Mann gründet Regelinda das Frauenkloster St. Margarethen in Waldkirch.

Если любить Кэти Перри пить маргариты это по- гейски, тогда кто был бы натуралом?
Wenn Katy Perry Hören und Margaritas trinken schwul ist, wer will dann bitte hetero sein?

Мы напились маргариты и захотели выяснить, чья жена съест больше сверчков.
Wir waren betrunken von den Margaritas, und wir wollten herausfinden, wessen Frau die meisten Grillen essen würde.

С 1900 по 1912 год занимался восстановлением саркофага королевы Маргариты I Датской в соборе Роскилле.
Von 1900 bis 1912 restaurierte er außerdem den Sarkophag der Königin Margarethe I. im Dom zu Roskilde.

После смерти дочери Маргариты в 1862 году Клара Куглер переехала в дом зятя Пауля Хейзе, чтобы ухаживать за внуками.
Nach dem Tod ihrer Tochter Margarethe 1862 zog Clara Kugler in das Haus ihres Schwiegersohns Paul Heyse, um ihn und die Enkelkinder zu betreuen.

Предполагается, что переговоры о браке начались в 1469 году, так как отец Генри Отто V сформировал союз с дядей Маргариты Вильгельмом.
Eheverhandlungen fanden vermutlich schon seit 1469 statt, als Heinrichs Vater Otto mit Margaretes Onkel Wilhelm ein Bündnis eingegangen war.

После смерти Маргариты Австрийской в 1530 году заботу о Кристине приняла на себя ее тетка Мария Австрийская, ставшая новым штатгальтером в Испанских Нидерландах.
Nach dem Tod Margaretes von Österreich 1530 sorgte Christinas Tante Maria von Österreich als neue Statthalterin der habsburgischen Niederlande für die weitere Erziehung der Kinder.

Мария Шелл- дочь швейцарского писателя Германа Фердинанда Шелла( 1900- 1972) и венской актрисы Маргариты Ноэ фон Нордберг 1905- 1995.
Carl Schell ist der Sohn des Schriftstellers Hermann Ferdinand Schell(1900-1972) und der Schauspielerin Margarethe Noé von Nordberg 1905-1995.

Настойчивые повторения хора больных интенсифицируют развитие событий до тех пор, пока оно не разрешается в двух последних стихах с противопоставлением преступников и жертв, Маргариты и Суламифи.
Die beständigen Wiederholungen des Leidenschors intensivieren das Geschehen, bis es in den letzten beiden Versen mit der Gegenüberstellung von Tätern und Opfern, von Margarete und Sulamith.

Ее первая большая поездка с супругом состоялась в сентябре 1599 года в Хельдбург и Кобург на свадьбу сестры Маргариты с герцогом Иоганном Казимиром Саксен- Кобургским.
Ihre letzte große Reise mit ihrem Gatten führte im September 1599 sie nach Heldburg und Coburg zum Beilager ihrer Schwester Margarethe mit Herzog Johann Casimir von Sachsen-Coburg.

Младшая дочь австрийской актрисы Маргариты Ноэ фон Нордберг и швейцарского писателя Германа Фердинанда Шелла, Имми вслед за своими братьями Максимилианом и Карлом и сестрой Марией выбрала артистическую карьеру.
Die jüngste Tochter der österreichischen Schauspielerin Margarethe Noé von Nordberg und Schweizer Schriftstellers Hermann Ferdinand Schell schlug wie ihre älteren Geschwister Maria, Carl und Maximilian eine künstlerische Laufbahn ein.