МАРГЕРИ на Немецком - Немецкий перевод

• Margaery

Примеры использования Маргери на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хотим Маргери!
Wir wollen Margaery!

Маргери- королева.
Margaery ist die Königin.

Королевы Маргери.
Margaery ist die Königin.

Леди Маргери носит такую.
Lady Margaery trägt es so.

Маргери Тирелл, насколько я слышал.
Margaery Tyrell, hörte ich.

Королева Маргери обожает Сансу.
Königin Margaery bewundert Sansa.

А Маргери… Хочет быть королевой.
Und Margaery will Königin sein.

Ваше Величество, королева Маргери.
Eure Hoheit, Königin Margaery.

А королева Маргери не ваша мать.
Und Königin Margaery ist nicht Eure Mutter.

Отдай Маргери для свадебного платья.
Schenk es Margaery für ihr Hochzeitskleid.

Маргери очень много помогает бедным в Хайгардене.
Margaery tut viel für die Armen in Highgarden.

Это леди Маргери, Ваша Милость.
Es ist wegen Lady Margaery, Euer Gnaden.

Сир Меррин будет охранять леди Маргери и Томмена.
Sir Meryn wird Lady Margaery und Tommen bewachen.

Маргери из Дома Тирелл пришла к нам грешницей.
Margaery aus dem Hause Tyrell kam zu uns als Sünderin.

Но до того королева Маргери пройдет путь искупления.
Aber vorher wird Königin Margaery ihren Bußgang machen.

Да, Маргери искупит свои грехи перед добрыми жителями города.
Ja, Margaery wird für ihre Sünden büßen, vor den guten Menschen dieser Stadt.

Вы уверены, что леди Маргери не считает это жутковатым?
Meint Ihr nicht, dass Lady Margaery das makaber findet?

И я была очень опечалена услышав о смерти лорда Ренли, леди Маргери.
Und mir tat es leid, als ich von Lord Renlys Tod hörte, Lady Margaery.

Мы пришли за королевой Маргери и сиром Лорасом Тиреллом.
Wir kommen wegen Königin Margaery und Ser Loras Tyrell.

А король много раз говорил с Его Воробейшеством о королеве Маргери и сире Лорасе.
Der König spricht auch häufig mit dem Hohen Spatz über Königin Margaery und Ser Loras.

Ваша Милость, моя сестра Маргери лишилась мужа прежде.
Euer Gnaden,… meine Schwester Margaery,… ihr Mann wurde uns vor Kurzem genommen.

Об этом не переживай. Лорд Болван из Хайгардена вбил себе в голову, что Маргери должна стать королевой.
Der Lord Trottel von Highgarden ist entschlossen, dass Margaery Königin werden soll.

Тогда… могу я передать Маргери, что ты прикажешь выпустить сира Лораса?
Dann… kann ich Margaery sagen, dass Ser Loras freigelassen wird?

Королева Маргери уже искупила свои грехи приведя еще одного к истинному свету Семерых.
Königin Margaery hat bereits für ihre Sünden gebüßt, indem sie jemand anderen in das wahre Licht der 7 geführt hat.

Боги ждут, когда королева Маргери покается в грехах и взовет к их милости.
Die Götter warten darauf, dass Königin Margaery ihre Sünden gesteht und um Gnade bittet.

Святая Вера полагает, что доказательств достаточно, чтобы начать суд над сиром Лорасом и королевой Маргери.
Die Beweise sind hinreichend, um einen Prozess in die Wege zu leiten. Gegen Ser Loras und Königin Margaery.

Вы введете его в город, не дадите королеве Маргери пережить унижение, и вернете ее под защиту короны.
Wir führen sie in die Stadt, verhindern Königin Margaerys Demütigung und bringen sie zurück in die Obhut der Krone.

Моя сестра Маргери приглашает вас прогуляться с ней и нашей бабушкой леди Оленной в саду.
Meine Schwester Margaery lädt Euch ein, mit ihr und unserer Großmutter, der Lady Olenna, in den Gärten etwas frische Luft zu schöpfen.

Вы живете среди убийц, воров и насильников, однако наказываете Лораса за связь с надушенным мальчиком и Маргери за защиту своего брата?
Ihr lebt unter Mördern, Dieben und Vergewaltigern, und Ihr bestraft Loras dafür, irgendeine parfümierte Schwuchtel gevögelt zu haben? Und Margaery, die ihren Bruder schützt?

Да будет известно, что Маргери из Дома Тиреллов и Джоффри из Домов Ланнистеров и Баратеонов отныне одно сердце, одна плоть, одна душа.
Ich gebe bekannt, dass Margaery vom Hause Tyrell und Joffrey von den Häusern Lannister und Baratheon ein Herz, ein Fleisch, eine Seele sind.