МАРГЕРИ на Испанском - Испанский перевод

• margaery

Примеры использования Маргери на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотим Маргери!
¡Queremos a Margaery!

Маргери- королева.
Margaery es la reina.

Леди Маргери носит такую.
Lady Margaery lo lleva así.

Долгой жизни Леди Маргери!
¡Larga vida Lady Margaery!

Королева Маргери обожает Сансу.
La reina Margaery adora a Sansa.

И, конечно, Безопасность Маргери первостепенна.
Y, por supuesto, la seguridad de Margaery es prioritaria.

Отдай Маргери на свадебное платье.
Dáselo a Margaery para su vestido de boda.

Пусть вам и моей дочери Маргери пьется легко и живется долго.
Que tú y mi hija Margaery beban mucho y tengan larga vida.

Маргери Тирелл квохчет над грязными оборванцами неспроста.
Margaery Tyrell se preocupa por los sucios niños pobres por una razón.

Ваша Милость, моя сестра Маргери лишилась мужа прежде, чем.
Su Excelencia, mi hermana Margaery, su esposo nos fue arrebatado antes.

Да, Маргери раскается в своих грехах перед городом.
Sí, Margaery se arrepentirá de sus pecados ante las buenas gentes de la ciudad.

Значит… можно передать Маргери, что ты прикажешь освободить сира Лораса?
Entonces… Les puedo decir que haces Margaery liberar Ser Loras?

Лорд Олух Хайгарденский уже решил, что Маргери будет королевой.
El Señor Zoquete de Altojardín está determinado a que Margaery sea reina.

Я тоже была опечалена, услышав о смерти лорда Ренли, леди Маргери.
Y yo lamenté cuando me enteré de la muerte de Lord Renly, Lady Margaery.

Воробьи умрут все до единого, прежде чем Маргери Тирелл пройдет по этой улице.
Hasta el ultimo gorrion morira Margaery Tyrell antes paseos por esa calle.

И ты выйдешь замуж за Лораса Тирелла, как только Томмен женится на Маргери.
Y te casarás Loras Tyrell tan pronto como Tommen se casa con Margaery.

Как и сказал сир Лорас, леди Маргери уже занималась этой… благотворительностью.
Como Sir Loras dijo Lady Margaery ha hecho esta clase de trabajo caritativo.

Королева Маргери уже искупила свои грехи, приведя ближнего своего к истинному свету Семерых.
Reina Margaery ya ha expiado sus pecados trayendo otro en la verdadera luz de los Siete.

Они просят Сансу рассказать о короле Джоффри Баратеоне( Джек Глисон) и будет ли он хорошим мужем для Маргери.
Allí le preguntan a Sansa si el Rey Joffrey Baratheon(Jack Gleeson) será un buen esposo para Margaery.

Моя сестра Маргери приглашает вас подышать свежим воздухом с ней и нашей бабушкой леди Оленной в саду.
Mi hermana Margaery la invita a tomar aire con ella y con nuestra abuela, Lady Olenna en los jardines.

Позднее Лорас отказывается заниматься сексом с Ренли, пока его брак с Маргери не будет закреплен физически.
Más tarde, Loras se niega a tener sexo con Renly hasta que este no haya consumando su matrimonio con Margaery.

Королева Маргери, клянетесь ли вы перед взором богов, что ваш брат невиновен по выдвинутым обвинениям, насколько вам известно?
Reina Margaery, en la presencia de los dioses,¿jura que su hermano es inocente de los cargos en su contra en su mejor entendimiento?

Мы должны дать время Томмену оплакать своего брата, а Маргери- оплакать своего мужа.
Una vez hayamos dejado a Tommen tiempo suficiente para llorar a su hermano y a Margaery para llorar a su marido.

Да будет известно, что Маргери из Дома Тиреллов и Джоффри из Домов Ланнистеров и Баратеонов отныне одно сердце, одна плоть, одна душа.
Que se sepa que Margaery de la Casa Tyrell. y Joffrey de las Casas Lannister y Baratheon son un solo corazón, una sola carne, una sola alma.

Мы должны дать время Томмену оплакать своего брата, а Маргери- оплакать своего мужа.
Después de permitir a Tommen el tiempo apropiado para guardar luto a su hermano y a Margaery para guardar luto a su esposo.

Его Воробейшество заявляет, что Маргери не придется совершать путь искупления, и, вместо этого, представляет короля Томмена, который согласился объединить Веру и Корону.
El Gorrión Supremo declara que Margaery no tendrá que realizar una caminata de expiación, y en su lugar presenta al rey Tommen, que ha accedido unir a la Fe y a la Corona.

Вы живете среди убийц, воров и насильников, однако наказываете Лораса за связь с надушенным мальчиком и Маргери за защиту своего брата?
¿Vivís entre asesinos, ladrones y violadores, pero castigáis a Loras por tirarse a un proxeneta perfumado y a Margaery por defender a su hermano?

Его Воробейшество разрешает Томмену навестить свою жену, где он обнаруживает, что Маргери стала преданной последовательницей Веры Семерых и покаялась в своих грехах.
El Gorrión Supremo permite a Tommen visitar antes a su esposa, donde descubre que Margaery ha abrazado la Fe de los Siete y se ha arrepentido de sus pecados.

Маргери( Натали Дормер), находясь в плену у Святого Воинства, разговаривает с Его Воробейшеством( Джонатан Прайс), но он отказывается предоставить информацию о ее брате, Лорасе.
En las celdas, Margaery(Natalie Dormer), que se encuentra todavía prisionera, conversa con el Gorrión Supremo(Jonathan Pryce), pero éste se niega a darle información sobre su hermano Loras.

Джейме( Николай Костер- Вальдау) и Мейс Тирелл( Роджер Эштон- Гриффитс) ведут армию Тиреллов по улицам Королевской Гавани к Великой Септе Бейелора, где Его Воробейшество представляет Маргери народу Королевской Гавани.
Jaime Lannister(Nikolaj Coster-Waldau) y Lord Mace Tyrell(Roger Ashton-Griffiths) dirigen el ejército Tyrell por las calles de Desembarco del Rey ante el Gran Septo de Baelor, donde el Gorrión Supremo presenta a Margaery al pueblo llano de Desembarco del Rey.