МАРИО на Немецком - Немецкий перевод

• Mario
• Marios

Примеры использования Марио на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хотел назвать его Марио.
Ich war für Mario.

Так бьет Марио Гетце.
Er macht den Mario Götze.

Соник в мире Марио 2.
Sonic in der Mario Welt 2.

Он самый близкий родственник Марио.
Er ist Marios nächster Angehöriger.

Потом позвал Марио и Гейба, чтобы они помогли мне.
Ich ließ mir von Mario und Gabe helfen.

Да тут тысяча Марио.
Marios gibt es hier Hunderte.

А как же Марио? А Модена? А макаронная лавка?
Was ist mit Mario und Modena und dem Pastaladen?

И там будет имя Марио.
Und dort wird Marios Name veröffentlicht.

Оставить комментарий к марио Отменить написание.
Lassen Sie eine Antwort auf Mauricio Antwort Abbrechen.

Фелипе дает пас Тито, Тито отдает мяч Марио.
Felipe gibt an Tito ab. Tito bei Mario.

Это ведь Марио Фабули, и она отлично на мне сидит.
Außerdem ist es eine Mario Fabuli. Sitzt wie angegossen.

Это пицца с грибами и оливками из" Марио.
Dies ist eine Champignon- und Olivenpizza von Marios.

С тех пор как Марио мне солгал, я больше с ним не разговариваю.
Seit Mario mich angelogen hat, spreche ich nicht mehr mit ihm.

Каковы наши сильные стороны, что мы можем дать Марио?
Worin bestehen unsere Stärken, die wir für Mario einsetzen können?

Восемьнадцатое августа, два расхода: бистро Марио и, зацените, зоомагазин.
August, zwei Belastungen: Mario's Bistro, und, zieh dir das rein, Haustier Shop.

Девушка, которую Марио возил регулярно, сказала, что Марио опасался за свою жизнь.
Nun, laut Marios regelmäßigem Fahrgast, hatte Mario Angst um sein Leben.

Чтобы их попробовать, я пошел в ресторан Марио Батали на Манхэттане- Del Posto.
Um diese zu kosten, bin ich in ein Mario Batali Restaurant gegangen, in Manhattan- Del Posto.

Это было радикальным изменением. Мы подумали о нас:« Каковы наши сильные стороны, что мы можем дать Марио?»?
Tatsächlich führte dies die Wende herbei. Wir fragten uns: Worin bestehen unsere Stärken, die wir für Mario einsetzen können?

Последствия этого инсульта были таковы: Марио не мог контролировать левую сторону своего тела.
Für Marios Körper könnte das zur Folge haben, dass er nicht in der Lage ist, seine linke Körperhälfte zu steuern.

Это вторжение Супер Марио в три измерения знаменует также возвращение героя на портативную консоль, чего не происходило с 2005 года.
Dieser Ausflug Super Marios in die dreidimensionale Welt bedeutet auch die Rückkehr der Figur zu einer tragbaren Konsole, was seit 2005 nicht mehr der Fall gewesen ist.

Однако сегодня центральные банки остро критикуют, и их независимость подвергается огромному давлению во многих странах, особенно в еврозоне, как недавно заявил Марио Драги, глава Банка Италии.
Heute jedoch werden die Notenbanken scharf kritisiert, und ihre Unabhängigkeit gerät in vielen Ländern schwer unter Druck- insbesondere, wie Mario Draghi, Leiter der Bank von Italien, kürzlich betonte, in der Eurozone.

Эдди знал о Марио то, что мог знать только близкий ему человек, и он был не тем, кто стал бы врать, чтобы спасти свою жизнь.
Eddie wusste Dinge über Mario, die nur jemand wissen konnte, der meinem Bruder sehr nahe stand, und er hat sich nicht wie ein Mann verhalten, der lügt, um sein Leben zu retten.

Остается неясным, насколько длительными окажутся последствия вмешательства Драги‑ или общественной поддержки, оказываемой ему канцлером Германии Ангелой Меркель, президентом Франции Франсуа Олландом и итальянским премьером Марио Монти.
Wie lang die Effekte von Draghis Intervention- mitsamt der öffentlichen Unterstützung durch die deutsche Kanzlerin Angela Merkel, den französischen Präsidenten François Hollande und den italienischen Premierminister Mario Monti- anhalten werden, ist noch unklar.

Июля Марио Драги, председатель Европейского центрального банка, заявил, что его учреждение сохранит евро,« чего бы это ни стоило», и добавил:« Поверьте, этого будет достаточно».
Juli erklärte Mario Draghi, der Präsident der Europäischen Zentralbank, seine Institution würde tun„was immer notwendig“ sei, um den Euro zu erhalten und fügte hinzu:„Glauben Sie mir, es wird reichen“.

Во время первого года правления Марио Лопеса в Синалоа выросли безработица и нелегальный рынок труда, зарубежное финансирование уменьшилось и экономика была ослаблена.
Im ersten Jahr, in dem Mario López Valdez an der Regierung ist, stieg in Sinaloa die Arbeitslosigkeit und die Schwarzarbeit, während die ausländischen Investitionen zurückgingen und die Wirtschaft stagnierte.

В 1990 году, в то время как Nintendo, Sega главного конкурента в консольном рынке, уже нашел идеальный талисман Марио в 1985 году, Sega все еще ищет харизматической фигурой в состоянии по-настоящему конкурировать с известным водопроводчиком.
Im Jahr 1990, während Nintendo -Sega Hauptkonkurrent in der Konsole Markt- bereits die perfekte Maskottchen Mario im Jahr 1985 gefunden hatte, war Sega noch auf der Suche nach einer charismatischer Figur, um wirklich mit dem berühmten Klempner zu konkurrieren.

Послание председателя ЕЦБ Марио Драги в его выступлении в прошлом месяце в Джексон Хоул( штат Вайоминг), а также на его сентябрьской пресс-конференции содержало ясный призыв к увеличению бюджетной поддержки для повышения платежеспособного спроса.
Die Botschaft von EZB-Präsident Mario Draghi in seiner Rede im letzten Monat in Jackson Hole, Wyoming, und in seiner Pressekonferenz bestand in einem dringenden Aufruf zu mehr fiskaler Unterstützung zur Steigerung der effektiven Nachfrage.

Кроме того, под управлением своего нового президента, Марио Драги, Европейский центральный банк проявляет готовность сделать все необходимое, чтобы снизить нагрузку на банковскую систему еврозоны и правительства, а также снизить процентные ставки.
Zudem scheint die Europäische Zentralbank unter ihrem neuen Präsidenten Mario Draghi bereit, zu tun, was immer nötig ist, um den auf dem Bankensystem und den Regierungen der Eurozone lastenden Druck zu verringern und die Zinsen zu senken.

Премьер-министр Италии Марио Монти и президент Франции Франсуа Олланд правы: ЕС нуждается в смелой, согласованной политике по стимулированию экономического роста наряду с рыночными структурными реформами для поощрения конкуренции и в смягчении налогово- бюджетных целей до восстановления объемов производства и уровня занятости.
Der italienische Ministerpräsident Mario Monti und der französische Präsident François Hollande haben Recht: Zusätzlich zu marktbasierten Strukturreformen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und einer Lockerung der Haushaltsziele, bis sich Produktion und Beschäftigung erholt haben, braucht Europa eine kühne, gut koordinierte Wachstumspolitik.

Благодаря речи президента Европейского центрального банка Марио Драги о том, что будет сделано« все, что потребуется», новым финансовым средствам для стабилизации проблемных суверенных должников и началу банковского союза, еврозона уже не на грани краха.
Dank der Ankündigung des Präsidenten der Europäischen Zentralbank Mario Draghi„alles Notwendige zu tun“, neuer Finanzierungsinstrumente zur Stabilisierung krisengeschüttelter staatlicher Schuldner und des Auftaktes zur Bankenunion steht die Europäische Union nicht länger am Randes des Zusammenbruchs.