МАРКИЗА на Немецком - Немецкий перевод

• des Marquis
• die Marquise
• den Marquis

Примеры использования Маркиза на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я маркиза.
Ich bin die Marquise.

Его встречает маркиза.
Der Marquis macht mit.

Маркиза была клиентом.
Die Marquise war ein Kunde.

Я ищу Маркиза де Белгарда.
Ich suche den Marquis de Belgard.

Подарок от господина маркиза.
Ein Geschenk von Monsieur le Marquis.

Племянница Маркиза Уинчестера.
Die Nichte des Marquis von Winchester.

Мы знаем, как была убита Маркиза.
Wir wissen, wie die Marquise getötet wurde.

Жена Маркиза не была зарезана.
Die Frau des Marquis wurde nicht erstochen.

Звучит скромновато для маркиза.
Das klingt etwas bescheiden für einen Marquess.

Он служит камердинером у Маркиза Флинтшира.
Er ist Kammerdiener beim Marquis von Flintshire.

Я Элеонора Лавеск, дочь Маркиза.
Ich bin Eleanor Levesque, die Tochter des Marquis.

Ладно, Гррпплл, ты найдешь маркиза де Карабаса.
Okay. Du suchst nach dem der Marquis de Carabas.

Мы должны попасть в поместье Маркиза.
Wir müssen in das Anwesen des Marquis gelangen.

Генри, маркиза Эксетерского- не Генри, лорда Монтегю.
Henry, Marquis von Exeter. Nicht Henry, Lord Montague.

Он разыскивается за убийство маркиза Ферона.
Er wird wegen des Mordes an Marquis de Feron gesucht.

Что вы думаете об идее Маркиза, господин Берло?
Was halten Sie von der Idee des Marquis, Mr. Berlot?

Бьюсь об заклад- это была идея Маркиза.
Ich wette, das war die Idee des Marquis.

Я как раз ищу маркиза. И девушку по имени д' Верь.
Ich suche tatsächlich nach dem Marquis und einem jungen Mädchen namens Door.

Мурлопа мы уже поймали, а скоро схватим и Маркиза.
Murlloppe haben wir bereits gefasst, bald werden wir auch den Marquis haben.

Как, по-твоему, врач маркиза открыл практику в Руане?
Wie konnte der Arzt des Marquis wohl in Rouen eine Praxis eröffnen?

Три дня назад инспектор Руссо встретился с женой Маркиза.
Vor drei Tagen traf sich Inspektor Rousseau mit der Frau des Marquis.

В 1646 году для него был создан титул маркиза Кланрикарда Пэрство Ирландии.
Wurde ihm der irische Titel Marquess of Clanricarde verliehen.

Я могу предложить, что убийство было совершено в поместье Маркиза.
Ich kann beweisen, dass der Mord am Anwesen des Marquis geschah.

Выкинули всю линию о том, как я побил Маркиза на конкурсе по поеданию пирогов.
Die Nebenhandlung, als ich Marquise beim Kuchenessen schlage.

Потом вы подложили клинок, чтобы выставить Маркиза убийцей.
Und dann legten Sie den Dolch so hin, damit es aussah, als wäre der Marquis der Mörder.

Новая метрическая система была, по мнению маркиза де Кондорсе:« Для всех людей. На все времена».
Das neue metrische System war, nach den Worten des Marquis de Condorcet,"für alle Zeit, für alle Völker.

Имя вашей жертвы, или ее титул- Маркиза де Шоссин.
Der Name Ihres Opfers oder eher gesagt ihr Titel… ist die Marquise De Chaussin.

В Лионе он побывал на мануфактурах, в Марселе посетил естественнонаучный кабинет маркиза де Фонтаньера.
In Lyon besichtigte er Manufakturen, in Marseille das Naturalienkabinett des Marquis de Fontanière.

Я хотел представить вам своего друга, маркиза де Сен- Мар, который отвечает теперь за гардероб короля.
Ich möchte Euch meinen Freund vorstellen, den Marquis de Cinq-Mars, der zum Garderobenmeister des Königs ernannt wurde.

В 1869 году он купил коллекцию маркиза Мезона, состоявшую большей частью из картин XVIII века и произведений художников- ориенталистов XIX века.
Im Jahr 1869 kaufte er die Sammlung des Marquis Maison, die vor allem aus Malereien des 18. Jahrhunderts und der orientalistischen Richtung des 19. Jahrhunderts bestand.