МАРКУСА на Немецком - Немецкий перевод

• Marcus
• Markus

Примеры использования Маркуса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приказ Маркуса.
Befehl von Markos.

Поговаривают, Клэй Паркер был посыльным Маркуса.
Es heißt, dass Clay Parker ein Bote für Marcus war.

Не слушай Маркуса.
Hör nicht auf Marcus.

Мы продержим Маркуса как можно дольше.
Wir behalten Markus so lange wie möglich in Gewahrsam.

GenReg программа и данные Маркуса Мерингера.
GenReg Software und Daten von Markus Meringer.

У Маркуса есть брат, но он никогда о нем не говорит.
Markus hat einen Bruder, aber er spricht nie von ihm.

Послушайте, я не собираюсь свидетельствовать против Маркуса Кейна.
Ich werde nicht gegen Markus Kane aussagen.

Нательная камера Маркуса снова включилась. Да, есть.
Scheinbar ist die Bodycam von Markus wieder aktiv, Ja, ist der Fall.

В общем, я смотрю в этот аквариум, и вижу Маркуса.
Wie auch immer, ich blicke in dieses Aquarium… und ich sehe Markus.

Его и Маркуса Вольфа на демонстрации освистали как представителей« старых сил».
Er wurde dort aber wie Markus Wolf als Vertreter der„alten Kräfte“ ausgepfiffen.

Для протокола, вы опознали обвиняемого Маркуса Хилтона.
Um das festzuhalten, Sie identifizierten den Angeklagten, Marquis Hilton.

Мне нужен кто-нибудь на моей стороне, кому я могу доверять чтобы занять место Маркуса.
Allerdings brauch ich jemanden, dem ich vertrauen kann, anstelle von Marcus.

Нет, из-за болезни Маркуса. Вы заботились о нем, а он даже не мог мне это рассказать.
Nein, sondern weil Marcus krank wurde, und du dich um ihn gekümmert hast, und er mir nicht einmal davon erzählen konnte.

Билл Эванс предложил Майлзу взять контрабасиста Маркуса Миллера.
Bill Evans schlug Miles vor, den Bassisten Marcus Miller zu holen.

Я даже не задумался об этом пока не доехал до виллы и увидел Маркуса лежащего в траве, с ножом в спине.
Ich habe nichts dabei gedacht, bis ich den Grund der Villa betreten habe und Markus dort im Gras liegen sah, in den Rücken gestochen.

Окружной прокурор считает, что есть шанс, что- он может дать показания против Маркуса Кейна.
Der Staatsanwalt glaubt, er könnte für ihn gegen Markus Kane aussagen.

И если бы его подстрелили в парке Маркуса Гарви, О нем бы никто не узнал, и в воскресенье можно было бы не работать.
Aber wenn er im Marcus Garvey Park erschossen worden wäre, würde niemand seinen Namen kennen und du müsstest am Sonntag nicht.

Неоэкспрессионизм 1980- х годов представлены именами Георга Базелица и Маркуса Люперца.
Den Neoexpressionismus der 1980er Jahre vertraten namhaft Georg Baselitz und Markus Lüpertz.

К нам прибудет Амелия, чтобы разбудить Маркуса… через два дня… мы снова станем одной большой семьей!
Und wenn Amelia hier eintrifft, um Marcus zu erwecken, werden wir in nur zwei Tagen wieder… zu einem Orden verschmelzen, der unzertrennlich ist!

Я слышал, что они что-то празднуют. И дал адрес мистеру Вайли, когда он забрал Маркуса.
Ich hörte sie sagen, sie würden feiern, also gab ich ihre Adresse an Mr. Wyley, als er Marcus mitnahm.

Сколько раз ты звонила ему, писала или передавала ему сообщения через Маркуса или своего отца после нападения на короля?
Wie oft hast du ihn seit dem Angriff auf den König angerufen, ihm gesimst oder durch Marcus oder deinen Vater etwas ausrichten lassen?

Лэни говорит, что и Брайса, и Маркуса убил один и тот же человек, так что выходит, что этот Эдгар- наш новый главный подозреваемый.
Lanie sagt, dass Bryce und Marcus beide vom selben Mörder erstochen wurden. Also ist dieser Edgar scheinbar unser neuer Hauptverdächtiger.

Четырех подозреваемых, один из которых был опознан как Карл Лукас, который является сообщником небезызвестного криминального авторитета Маркуса Кейна.
Einer der vier Verdächtigen wurde als Carl Lucas identifiziert, bekannt als Partner -des angeblichen Bandenchefs Markus Kane.

Действие игры разворачивается через 25 лет после событий Gears of War 3, а главным героем стал сын Маркуса Феникса- Джей Ди.
Gears of War 4 soll auf Sera spielen, ungefähr 25 Jahre nach den Geschehnissen aus Gears of War 3, mit Marcus Fenixs Sohn J.D. Fenix als Hauptcharakter.

Цитирую Маркуса Ранума, знакомого исследователя по безопасности:« Соединенные Штаты сейчас обращаются с Интернетом, как с одной из своих колоний».
Ein Kollege, der Sicherheitsexperten Marcus Ranum, sagte, dass die Vereinigten Staaten das Internet wie eine ihrer Kolonien behandeln.

По воспоминаниям начальника внешней разведки ГДР Маркуса Вольфа Винанд поддерживал контакты с разведслужбой ГДР с конца 1960- х годов.
Nach den Erinnerungen des ehemaligen DDR-Geheimdienstchefs Markus Wolf stand Wienand seit Ende der 1960er Jahre in Kontakt zur DDR-Auslandsspionage.

Принц Химмельблау и фея Люпина»( нем. Prinz Himmelblau und Fee Lupine)- сказочный фильм серии« Шесть одним махом» 2016 года режиссера Маркуса Дитриха.
Prinz Himmelblau und Fee Lupine ist ein Märchenfilm der Reihe Sechs auf einen Streich aus dem Jahr 2016 unter der Regie von Markus Dietrich.

В обмен на прощение и освобождение Николь и Маркуса Брэдин, Соединенные Штаты готовы удовлетворить все гуманитарные требования Йемена.
Für die Begnadigung und Freilassung von Nicole und Marcus Bradin ist die USA bereit, alle Jemenitischen Forderungen im Zusammenhang mit humanitärer Hilfe zu erfüllen.

Июля 2012 года Дуглас вместе с Джеромом Джорданом, Джошом Харрельсоном и двумя будущими драфт- пиками был обменян в« Хьюстон Рокетс» на Маркуса Кэмби.
Juli 2012 wechselte er zusammen mit Josh Harrellson, Jerome Jordan und zwei Zweitrundendraftpicks im Tausch gegen Marcus Camby zu den Houston Rockets.

По мнению экономиста Маркуса Ноланда, нормализированные торговые отношения могли бы увеличить долю Южной Кореи в объеме торговли Севера до целых 60.
Laut Angaben des Ökonomen Marcus Noland könnten normalisierte Handelsbeziehungen den südkoreanischen Anteil am Handelsvolumen des Nordens auf über 60 Prozent ansteigen lassen.