МАРСИАНИН на Немецком - Немецкий перевод

• Marsianer
• Marsmensch
• Martianer

Примеры использования Марсианин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И не марсианин тоже.
Er ist auch kein Marsianer.

Ну уж нет, марсианин.
Auf keinen Fall, Marsianer.

Приветствую тебя, марсианин.
Ich grüße euch, Marsianer.

Не бойся, Марсианин.
Fürchte dich nicht, Marsianer.

Еще один Зеленый Марсианин.
Noch ein Grüner Martianer.

Марсианин из тебя никакой?
Was für ein Marsianer bist du?

Она сказала, что марсианин.
Sie sagte, Marsianer.

Марсианин защищает твой разум.
Der Marsianer schützt deinen Geist.

Твой друг? Марсианин?
Deinem Freund, dem Martian Manhunter?

Я теперь выгляжу, как марсианин.
Jetzt seh ich wie ein Marsmensch aus.

Вы правда марсианин или типа этого?
Sie sind wohl wirklich so eine Art Marsmensch oder so was?

И тот второй Белый Марсианин.
Und dieser letzte weiße Marsianer.

Второй Белый Марсианин принял облик Алекс!
Der andere weiße Marsianer hat sich in Alex verwandelt!

Это не просто Белый Марсианин.
Das ist nicht irgendein weißer Marsianer.

Никакой дурацкий марсианин не помешает моей свадьбе, иди к черту!
Kein dämlicher Marsianer wird mich vom Heiraten abhalten… zum Teufel mit dir!

Я не последний Зеленый Марсианин.
Ich bin nicht der letzte Grüne Martianer.

Как говорил Марсианин:" Из этого дерьма нас вытащит наука!
Um"Der Marsianer" zu zitieren:"Ich muss mich mit Wissenschaft aus den Fäkalien ziehen!

Объяснять будешь ты, марсианин.
Du kannst das Erklären übernehmen, Mars-Junge.

Это Марсианин, который в книге и в фильме, а не марсианин Марвин.
Aus"Der Marsianer", das Buch und der Film, nicht"Marvin der Marsmensch.

Ты, например, француз, а не марсианин.
Du kommst aus Frankreich und nicht vom Mars.

Этот марсианин был археологом, нашедшим мишени, которые люди использовали для упражнений в стрельбе.
Und dieser Marsmensch wäre ein Archäologe, und sie fänden Punktezahlen, die Menschen zum Schießen benutzt hatten.

Думаешь, что я не был готов к тебе, Марсианин?
Dachten Sie, ich hätte nicht mit Ihnen gerechnet, Marsianer?

Откуда мне знать, что ты не марсианин? Я ей верю?
Woher weiß ich, dass Sie kein Marsmensch in einem Gummianzug sind?

Я создал эти пули специально для тебя, марсианин.
Ich habe diese Kugeln extra für dich entwickelt, Marsianer.

Если бы марсианин посмотрел на поля сражений, он бы увидел, что у людей были только мушкеты во время Гражданской войны, магазинные винтовки во время Испано-американской войны и пулеметы во время Первой мировой войны.
Wenn sich dieser Marsmensch die Schlachtfelder anschaut, würden sie entdecken, dass die Menschen zur Zeit des Bürgerkriegs nur Musketen hatten, und dass sie Repetiergewehre hatten zur Zeit des Spanisch-Amerikanischen Krieges, und bis zum 1. Weltkrieg hatten sie Maschinengewehre.

Многие из вас смотрели фильм« Марсианин».
Bestimmt haben viele von Ihnen den Film"Der Marsianer" gesehen.

Если бы какой-нибудь марсианин спустился и увидел парня, задувающего свечи на торте, против другого парня, не носящего вещи из смешанной ткани, марсиане бы сказали:" Ну, этот парень со смыслом. А тот, должно быть, сумасшедший?
Wenn ein Marsmensch herunter käme, und einen Kerl sähe, der das Feuer auf einem Kuchen ausbläst, und einen anderen Kerl, der keine Kleidung aus Mischgewebe trägt, würde der Marsianer wirklich sagen,"Nun, dieser Typ, er macht Sinn, aber der andere da ist verrückt?

Кадмус это не какая-нибудь Зона 51, не дом ужасов, Марсианин.
Cadmus ist nicht so eine Art Area 51 Haus des Horrors, Marsianer.

Если бы какой-нибудь марсианин спустился и увидел парня, задувающего свечи на торте, против другого парня, не носящего вещи из смешанной ткани, марсиане бы сказали:" Ну, этот парень со смыслом. А тот, должно быть, сумасшедший?" Но нет, я думаю что ритуалы, по свое природе, иррациональны.
Wenn ein Marsmensch herunter käme, und einen Kerl sähe, der das Feuer auf einem Kuchen ausbläst, und einen anderen Kerl, der keine Kleidung aus Mischgewebe trägt, würde der Marsianer wirklich sagen,"Nun, dieser Typ, er macht Sinn, aber der andere da ist verrückt?" Natürlich nicht, ich denke Rituale sind naturgemäß irrational.

Я не сделаю тебе больно, если скажешь, который из твоих коллег- марсианин.
Du könntest dir Schmerzen ersparen, indem du mir sagst, welcher deiner Mitstreiter der Marsianer ist.