МАРСОХОД на Немецком - Немецкий перевод

• der Rover
• dem Mars-rover

Примеры использования Марсоход на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я строю следующий марсоход.
Ich baue den nächsten Mars Rover.

Но… Ох, нет. Марсоход не отвечает.
Aber nein, der Rover reagiert nicht.

Это запасная камера для марсохода.
Das ist die Ersatzkamera für den Mars Rover.

И этот марсоход будет похож на химика.
Dieser Rover wird mehr so eine Art Chemiker sein.

Сейчас мы специально отправляем марсоход вниз в кратер.
In diesem Fall fährt der Rover in diesen Krater hinunter.

Это марсоходы, которые сейчас уже на Марсе.
Das sind die Rover, die gerade auf dem Mars sind.

Мы загрузили его в марсоход, проверили его- и что же?
Wir brachten es zum Rover, untersuchten es, und raten Sie, was wir fanden?

Он разбил марсоход, пытаясь произвести впечатление на женщину.
Er crashte den Mars-Rover, während er versuchte, eine Frau zu beeindrucken.

И обычных людей также. Неясно, как марсоход вошел в расщелину, но одно бесспорно.
Es ist unklar, wie der Mars Rover in die Erdspalte gelang, aber eins ist sicher.

Следующий марсоход, который мы отправляем в полет, размером с машину.
Dieser nächste Rover, den wir fliegen werden, hat die Größe eines Autos.

Я сама это чувствую, когда слушаю Моцарта или смотрю фото Марсохода на своем MacBook.
Ich fühle das selbst, wenn ich Mozart höre oder auf meinem MacBook Bilder vom Mars-Rover sehe.

Если у нас есть марсоход, можно предположить, что у нас получится переворачивать страницы.
Wenn wir auf dem Mars Rover haben, sollten wir auch umblättern können.

Дамы и господа, мальчики и девочки, я представляю вам действующую модель марсохода!
Ladies und Gentlemen, Jungen und Mädchen, ich präsentiere euch einen funktionierenden Prototypen des Mars Rover!

К сожалению, этот марсоход в десять раз превышает по размеру прошлые марсоходы и в три раза превышает их массу.
Leider ist dieser Rover zehn Mal größer als die jetzigen, und drei Mal schwerer.

Мы создаем инструменты, такие как марсоход, чтобы расширить наше видение и увеличить наш горизонт.
Wir bauten Geräte wie unseren Mars Rover, um unsere Sicht zu erweitern und unsere Reichweite zu vergrößern.

Марсоход покинул кратер 22 марта, отправившись на восток, в сторону кратера Индевор.
Der Rover verließ den Krater am 22. März 2011 in ostwärts in Richtung in den Endeavour Kraters.

Когда ты опрокинул марсоход или потерял собаку Кутраппали, или когда чуть не угнал машину с ребенком?
Als du den Mars Rover umkipptest, oder dir Koothrappalis Hund verloren ging, oder fast mit diesem Baby wegfuhrst?

Она была снята с орбиты; мы увеличили размер изображение поверхности и на самом деле увидели марсоход на поверхности.
Das wurde also aus dem Orbit heraus aufgenommen, wir zoomen an die Oberfläche und wir können tatsächlich den Rover dort sehen.

А справа Марсоход прямо перед тем, как мы закончили его тестировать, чтобы отвезти на мыс для запуска.
Auf der rechten Seite ist der Rover, kurz bevor wir die Tests abgeschlossen haben, um ihn zum Start nach Cape Canaveral zu bringen.

Так от нас то ты чего хочешь? Мне нужен ты и Радж, чтобы помочь мне вытащить марсоход из котлована а ты нужен чтобы увести куда-нибудь Стефани пока никто не видел что она здесь.
Ich brauche deine und Rajs Hilfe, um den Rover aus dem Graben zu holen… und ich brauch dich, um Stephanie hier raus zu schaffen, bevor jemand sie hier bemerkt.

И сейчас этот марсоход на Марсе, но он весит так много, что приходится серьезно потрудиться, чтобы все вместе заработало.
Und dieser Rover ist nun auf der Marsoberfläche, aber er ist ungeheuer schwer und so ist es eine große Herausforderung, das alles glatt ablaufen zu lassen.

И мы бы не хотели, чтобы он вращался всю дорогу, летя к поверхности, потому что мы не хотели бы испачкать поверхность; мы бы хотели, чтобы марсоход сразу приземлился на« ноги».
Wir wollten nicht mit Raketenantrieben bis zur Oberfläche fliegen, denn wir wollen die Oberfläche nicht kontaminieren. Wir wollten, dass der Rover gleich auf seinen Beinen landet.

Декабря 2010 года( 2450- й сол) марсоход прибыл к 90- метровому кратеру Санта- Мария и начал исследования кратера, занявшие несколько недель.
Dezember(Sol 2450) erreichte der Rover den 80 m großen Krater Santa Maria und untersuchte ihn in den nächsten Wochen genauer.

Аппарат будет падать примерно до 30 метров и парить над поверхностью на 30 метрах, а затем мы используем воздушный кран, который возьмет марсоход и приземлит его на поверхность.
Das Landemodul geht auf etwa 30 m herunter und schwebt diese 30 m über der Oberfläche, und dann haben wir einen Kran, der den Rover zur Oberfläche herablässt.

Но мы действительно тестируем марсоходы перед тем, как отправлять их вниз- в данном случае этот марсоход- и убеждаемся, что все они работают хорошо.
Aber wir haben diese Rover ausführlich getestet, bevor wir sie dort hinunterschickten- bzw. diesen einen Rover- und haben sichergestellt, dass alles funktioniert.

Мы действительно считали, что они будут работать 90 или 100 дней, потому что они заряжаются от солнца, а Марс- пыльная планета, поэтому мы ожидали, что пыль начнет скапливаться на поверхности марсохода, и через какое-то время у нас не будет достаточно энергии, чтобы держать их теплыми.
Wir haben wirklich geglaubt, sie würden nur 90 oder 100 Tage überleben, da sie solarbetrieben sind und Mars ein staubiger Planet ist, also haben wir erwartet, dass der Staub sich auf der Oberfläche der Rover ansammelt und nach einiger Zeit den Rovern die Energie fehlt, um warm zu bleiben.

Это видно на видео. А справа Марсоход прямо перед тем, как мы закончили его тестировать, чтобы отвезти на мыс для запуска.
Das ist mehr unsere spielerische Seite. Auf der rechten Seite ist der Rover, kurz bevor wir die Tests abgeschlossen haben, um ihn zum Start nach Cape Canaveral zu bringen.

Когда-то Майкл Кроко был проблемным студентом колледжа, но сумел преодолеть многолетние препятствия в обучении, что позволило ему разработать некоторые из важнейших технологий, которые сделали возможными большинство современных инноваций, среди которых камеры, мобильные телефоны и даже марсоход.
Der sich einst abmühende Student Michael Kroko schaffte es, seine lebenslange Lernbarriere zu überwinden, was es ihm ermöglichte, Teile der Technologie zu entwerfen und zu testen, die für die meisten der heutigen Innovationen entscheidend sind, einschließlich Kameras, Handys und sogar dem Mars-Rover.

Здесь вы видите геологические пласты на склоне кратера, и марсоход спускается вниз, измеряя свойства и анализируя горную породу в процессе спуска в каньон.
Was Sie hier also sehen, sind die Schichten an der Wand dieses Kraters und der Rover fährt hinunter und vermisst die Eigenschaften und analysiert das Gestein, während er in diesen Krater hinabfährt.