МАСОК на Немецком - Немецкий перевод

• Masken

Примеры использования Масок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких масок.
Keine Masken.

Сколько масок вам нужно?
Wieviele Masken braucht man?

Мы без масок!
Wir tragen keine Masken.

Она не выносит масок.
Sie tragen keine Maske.

Больше никаких масок, никакой тьмы.
Und keine Verkleidungen mehr, keine Dunkelheit mehr.

Зло носит много масок.
Das Böse trägt viele Masken.

Без масок ты не сможешь сказать, кто есть кто.
Ohne die Masken kannst du nicht sagen, wer wer ist.

Из-за разноцветных масок.
Wegen ihrer knallbunten Masken.

Без масок, без терапии, без успокоительного.
Ohne die Verstellung, ohne Therapie und Beruhigungsmittel.

Использование нескольких масок.
Mehrere Masken verwenden.

Скорее череда масок и все они убедительны.
Oder vielmehr eine Reihe von Masken, alle von ihnen überzeugend.

Можешь достать несколько масок?
Könnten wir Masken kriegen?

Бояться войны Бояться убийцы масок и бояться этого проклятого костюма и того, как он мне нужен.
Angst vor dem Krieg Angst vor dem maskierten Killer Angst vor diesen verfluchten Kostümen und davor, wie sehr ich es brauche.

Стоять здесь вот так, уже без масок.
Hier so zu sitzen… ohne Maskerade.

Нужно было раздать 2000 масок, чтобы помешать полиции распознать террористов среди манифестантов.
Sie hatte vor, 2.000 Masken zu verteilen, um die Polizei an der Identifizierung der Personen zu hindern, die an dem Marsch teilnehmen würden.

Или просто обойдемся другими видами масок?
Oder können wir es mit anderen Arten von Masken lösen?

Несомненно. Но вернемся к использованию масок в политике.
Absolut, aber nun zurück zu Masken in der Politik.

Думаю это просто прикрытие для кого-то, кто пытается убить нас, масок.
Schätze, die Firma gehört dem, der uns Maskierte abmurksen will.

Эти счастливые масок, которые поцелуй бровями прекрасные дамы, будучи черным, ставит нас в виду, они скрывают справедливыми;
Diese glücklichen Masken, die schönen Damen"Brauen küssen, schwarz zu sein, versetzt uns in die Seele verstecken sie die Messe;

Может я приглядывал за тобой на случай, если кто-то охотится на масок.
Vielleicht hab ich auf dich aufgepasst, falls einer auf maskierte Jagd macht.

Мясопустный карнавал масок, внесенный в список ЮНЕСКО, ежегодно проходит в Веселом Копце, местном уникальном музее- сканзене.
Im Freilichtmuseum Veselý Kopec wiederum findet jedes Jahr ein beliebter Faschingsumzug mit Masken statt, der auf der UNESCO-Liste steht.

Центральная скульптура мемориала представляет собой стилизованное лицо человека, из левого глаза которого текут слезы в виде маленьких масок.
Die steinerne Statue stellt eine Maske dar, von deren linken Auge Tränen in Form kleinerer Masken fließen.

Для короля Мираза, его лордов и воинов- тельмаринцев было изготовлено 3722 предмета одежды, в том числе шлемов, масок, обуви и перчаток.
Für König Miraz und seine Lords sowie die Armee der Telmaren wurden insgesamt 3722 einzelne Objekte hergestellt, dazu zählten Helme, Masken, Stiefel und Handschuhe.

Можем ли мы выяснить, поскольку знаем, что нам не хватит масок, так как мы больше не делаем их в Америке, все маски производятся в Китае- нужен ли нам респиратор N95?
Welchen Weg können wir gehen im Wissen, dass wir nicht genügend Masken haben werden, weil sie in Amerika nicht mehr hergestellt werden? Sie werden alle in China produziert. Brauchen wir N95?

Большое значение для традиционной культуры народностей, проживающих в саваннах и тропических лесах, имеет устный фольклор и передача знаний, а также использование масок и танцы в церемониальных целях.
Bedeutend für die traditionelle Kultur der Savannen- und Regenwaldvölker sind die mündliche Überlieferung des Wissens durch Griots sowie der Gebrauch von Masken und Tänzen zu zeremoniellen Anlässen.

Особенно выделяется композиция из масок, павлинов, скульптурных голов и геометрических фигур на венце фасада, а также верхняя его часть, покрытая синей керамической плиткой.
Insbesondere die Kompositionen von Masken, Pfauen, Skulpturköpfen und geometrischen Figuren in der Fassadenkrone fallen auf, wie auch die mit blauen Keramikplättchen verkleideten Fassadenflächen der oberen Stockwerke.

Так все и все, что каким-то образом пробудить во мне чувства или мысли в конечном итоге влиять на развитие работы, особенности чтения и люди, которые достигают места, защищенных масок и слоев, которые мы учимся использовать.
Also alle und alle, die irgendwie in mir erwecken ein Gefühl oder Gedanken am Ende Einfluss auf die Entwicklung der Arbeit, vor allem Lesungen und Menschen einen Platz erreichen, geschützt durch Masken und Ebenen, die wir lernen, zu verwenden.

Список масок для имен файлов, разделенных точкой с запятой. Полезно для ограничения поиска только файлами с совпадающими именами. Кнопка мастера справа от записи для типов MIME поможет быстро заполнить оба списка.
Eine Liste von Dateinamen-Filtern, die durch Semikolons unterteilt ist. Damit kann die Anwendung eines Elements auf Dateien mit übereinstimmenden Namen beschränkt werden. Der Assistentenknopf auf der rechten Seite des MIME-Typ-Eintrags erleichtert das Ausfüllen beider Listen.

Большинство местных учреждений будут соперничать между собой, чтобы заполучить свою часть федерального запаса препарата под названием Тамифлю, который будет или не будет полезен( позже я расскажу об этом), имеющихся вакцин, а также любых других лекарств, масок и всего, что было запасено.
Die meisten lokalen Einrichtungen werden sich darin überbieten, an Ihren Anteil an den Bundeslagern eines Medikaments namens Tamiflu zu kommen, was hilreich sein mag oder auch nicht- dazu komme ich noch- und an Impfstoff und andere Behandlungen, Masken und alles andere, das gelagert wird.

Изготовление: защитных шлемов для детей с позиционной плагиоцефалией компанией London Orthotic Consultancy- производителем индивидуальных ортопедических приспособлений; индивидуальных протезов и ортопедических аппаратов; лицевых до- и послеоперационных масок для эстетической, пластической или челюстно-лицевой хирургии.
Gesundheitswesen- Erstellung von: Schutzhelmen für Säuglinge mit Plagiozephalie durch The London Orthotic Consultancy; Angepassten Prothesen und Orthosen; Prä- und postoperativen Gesichtsmasken für Patienten, die sich ästhetischen, plastischen und rekonstruktiven Operationen unterziehen.