МЕРИДА на Немецком - Немецкий перевод

• Merida

Примеры использования Мерида на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я- Мерида.
Ich bin Merida.

А вот и Мерида.
Es ist Merida.

Мерида, хватит!
Merida, hör damit auf!

Представь, что я Мерида.
Als sei ich Merida.

Мерида, я запрещаю.
Merida, ich verbiete es.

Опусти лук, Мерида.
Lass den Bogen fallen, Merida.

Мерида, иди сюда, милая!
Merida, komm her, Schatz!

Прости, в магазине небольшой бардак после того, как Мерида пыталась здесь убить Белль.
Entschuldige, es ist ein wenig chaotisch hier, nachdem du Merida hergeschickt hast, um Belle zu töten.

Мерида, Элинор, быстрее.
Merida, Elinor, Beeilung.

Расположенный в Мериде, о Национальный музей римского искусства заменяет старый археологический музей Мерида девятнадцатого века.
Das Hotel liegt in Merida, die National Museum für römische Kunst ersetzt das alte Archäologische Museum von Merida neunzehnten Jahrhunderts.

Мерида, ты принцесса.
Merida, du bist eine Prinzessin.

Инжир. 3- Перспектива роспись фреска ФПГ. 2. Фото- Плана Лоренцо Торрес. Изображение авторства и право собственности на« Арчиво Fotográfico» СМЕШАЙ и кусок собственности« Museo Nacional de Arte Романо- де- Мерида».
Feige. 3 -Perspektive Malerei unter freiem Himmel der Fig… 2. Auf Plana Lorenzo Torres. Bild von Urheberschaft und Eigentum des"Archivo Fotográfico" MNAR und Grundstück des"Museo Nacional de Arte Romano de Mérida.

Игра: Мерида стиль с комбинезоном.
Spiel: Merida Stil mit Latzhose.

Мерида, я не понимаю, почему ты так реагируешь.
Ehrlich, Merida, ich weiß nicht, warum du so reagierst.

Мерида, принцессы не кладут оружие на стол.
Merida, eine Prinzessin legt ihre Waffen nicht auf den Tisch.

Мерида, ты готовилась к этому с самого рождения.
Merida, darauf hast du dich dein Leben lang vorbereitet.

Мерида, на твою подготовку ушло столько труда и времени. Мы учили тебя, давали тебе все то, чего не было у нас.
Merida, all die Arbeit, die Zeit, die du vorbereitet wurdest, geschult wurdest, in der wir dir alles gaben, was wir nie hatten.

Ты же спас меня от Мериды.
Du hast mich vor Merida gerettet.

Этот вариант газеты будет публиковаться ежедневно в Мериде- административном центре штата Юкатан на юго-востоке Мексики.
Die Zeitung wird täglich in Mérida, der Hauptstadt des Bundesstaates Yucatán im Südosten Mexikos, erscheinen.

Декабря 2003 года на Политической конференции высокого уровня в Мериде( Мексика) Конвенция ООН против коррупции была открыта для подписания.
Der Welt-Anti-Korruptions-Tag oder auch Weltantikorruptionstag wird seit 2003 am 9. Dezember begangen, als das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption in Mérida(Mexiko) zur Unterzeichnung vorlag.

Приветствуя предстоящее вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, открытой для подписания в Мериде, Мексика, в декабре 2003 года.
Erfreut über das Inkrafttreten des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption, das im Dezember 2003 in Mérida(Mexiko) zur Unterzeichnung aufgelegt wurde.

Кроме того, еще больше музыки привносит один из проектов Rising Voice The South of South из Мериды, Мексика.
Auch das Rising Voices Project The South of South aus Mérida in Mexico hat weitere Musik beigesteuert.

В последующий год майя восстали, но их восстание было подавлено при содействии испанских войск прибывших из Мериды.
Im folgenden Jahr erhoben sich die Maya, der Aufstand wurde jedoch mit zusätzlichen spanischen Truppen aus Mérida niedergeschlagen.

Химена Наваррете выиграла конкурс Nuestra Belleza Jalisco 16 июля 2009 в своем родном городе, после этого она выиграла национальный конкурс Nuestra Belleza México, прошедший 16 сентября 2009 в Мериде штат Юкатан.
Zunächst gewann sie den Schönheitswettbewerb des mexikanischen Bundesstaates Jalisco in Guadalajara am 16. Juli 2009 und am 20. September 2009 den nationalen Wettbewerb„Nuestra Belleza México 2009“ in Merida.

Когда твоя родная мать хотела использовать кинжал, чтобы не дать тебе раздавить сердце Мериды, именно я убедил ее этого не делать, потому что ты должна была принять это решение сама.
Als deine eigene Mutter den Dolch benutzen wollte, um dich davon abzuhalten, Meridas Herz zu zerquetschen, war ich derjenige, der sie davon überzeugte, dass du diese Entscheidung selbst treffen musst.