МЕТРОПОЛИТЕН на Немецком - Немецкий перевод

• der Metropolitan

Примеры использования Метрополитен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куратор Метрополитена?
Der Kurator des Met?

Она поет в Опере Метрополитен.
Sie singt in der Metropolitan Oper.

Это же Метрополитен.
Das ist die Metropolitan.

В Метрополитене.
Die Alzheimer-Gala an der Met.

С 1992 года строится Омский метрополитен.
Die Metro Omsk ist seit 1992 im Bau.

Метрополитен предложил ему работу.
Das Met hat ihm einen Job angeboten.

Так что сейчас нас ждут в Метрополитен.
Und sie warten gerade auf uns in der Met.

Наши решения для метрополитена и железных дорог.
Unsere Lösungen für Eisenbahn und U-Bahn.

Теперь это продается в музее Метрополитен.
Das steht jetzt im Metropolitan Museum zum Verkauf.

В любом случае, Метрополитену я нужна в Нью-Йорке.
Das Met braucht mich sowieso in New York.

Это пересечение 65- й улицы и Метрополитен Авеню.
Das ist die Kreuzung 65. und Metropolitan Avenue.

Вы заметили, что сегодня мы собрались не в Метрополитен.
Wie Sie sicher bemerkt haben, sind wir nicht im Met.

В метрополитене он был начальником, когда меня на нары отправили.
In der Leitstelle. Er war der Boss, bevor ich eingebuchtet wurde.

Ты знал, что я теперь член клуба" Метрополитен"?
Wussten Sie, dass ich neuerdings Mitglied im Metropolitan Club bin?

Моника и Брайан в Метрополитен- музее наверху в секторе Древнего ближневосточного искусства.
Monica und Brian im Metropolitan Museum of Art. Oben, in der Abteilung der Antike des Nahen Ostens.

Спасибо, мистер Бэрроу, раз приветствовать в клубе Метрополитен.
Danke, Mr. Barrow. Willkommen im Metropolitan Club.

Открылась первая линия Московского метрополитена- от станции Сокольники до станции Парк культуры.
Der erste Streckenabschnitt der Moskauer Metro wird zwischen den Stationen Sokolniki und Park Kultury eröffnet.

Твой отец погиб вчера на крыше здания Метрополитен.
Dein Vater starb gestern auf dem Dach des Metropolitan Buildings.

В 1965 году Ружа дебютировала в Метрополитен- опера в Нью-Йорке как Маддалена в опере« Риголетто» Джузеппе Верди.
Trat sie in der Metropolitan Opera in New York City als Maddalena in Giuseppe Verdis Rigoletto auf.

Также посетите История сделать Museu The Музей искусств Метрополитен.
Überprüfen Sie auch heraus Geschichte do Museu Das Metropolitan Museum of Art.

В нью-йоркской« Метрополитен Опера» он впервые выступил в концертном сезоне 1979 года и пел партии Рокко(« Фиделио») и Спарафучиле« Риголетто».
An der Metropolitan Opera in New York trat er erstmals in der Saison 1979 auf und sang unter anderem den Rocco(Fidelio) und den Sparafucile Rigoletto.

Разумеется, с нами не каждый день поет мисс Женевьева Линден из Метрополитен.
Natürlich bekommen wir nicht jeden Tag Genevieve Linden von der Metropolitan.

Примерно 80% от их общей суммы направлено в государственные области, финансируемые из бюджета, например метрополитен, железные дороги, городские проекты, которые в значительной степени считаются долгосрочными товарами общественного потребления.
Ungefähr 80% des Gesamtpakets fließen in die öffentliche Infrastruktur wie Untergrundbahnen, die Bahn und Stadtprojekte, die weitgehend als langfristige öffentliche Güter gezählt werden sollten.

Rondo Daszyńskiego- конечная станция линии M2 Варшавского метрополитена.
Hier befindet sich die Station Rondo Daszyńskiego der zweiten Warschauer Metro-Linie M2.

Джентльмены, Приветствую вас на 83 конференции хирургического общества Метрополитен.
Meine Herren, herzlich willkommen beim 83. Treffen der Metropolitan Surgical Society.

Бельвиль( фр. Belleville)- пересадочный узел линий 2 и 11 Парижского метрополитена.
Belleville ist ein unterirdischer Umsteigebahnhof der Linien 2 und 11 der Pariser Métro.

Сара Джейн Смит была журналисткой, внештатно занималась расследованиями. Ранее работала в газете" Метрополитен.
Sarah Jane Smith, war eine freie, nachforschende Journalistin, früher beim Metropolitan Magazin.

Лорд Карнарвон, могу я представить вам мисс Льюис из Нью-Йоркского Метрополитен- музея?
Lord Carnarvon, darf ich Ihnen Miss Lewis vom Metropolitan Museum in New York vorstellen?

Мой преподаватель вокала. Маэстро Карло Эдвардс, помощник дирижера в Метрополитен Опера.
Mein Gesangslehrer, Maestro Carlo Edwards, zweiter Dirigent an der Metropolitan Opera.

Метрополите́н Ченнаи там.
Die Metropolregion Chennai engl.