МИЛАН на Немецком - Немецкий перевод

• Mailand
• Milan

Примеры использования Милан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цветы для Милан.
Blumen für Spanien.

Август, 1943 Милан, Италия.
AUGUST 1943 MAILAND, ITALIEN.

Цветы для Милан.
Blumen für Thailand.

Bandello, Милан апартаменты.
Bellotti, Ferienwohnung in Mailand.

Цветы для Милан.
Blumen für Mallorca.

Gorizia, Милан апартаменты.
Argelati II, Ferienwohnung in Mailand.

Цветы для Милан.
Blumen für Sotogrande.

San Giorgio I, Милан апартаменты.
Ciro Menotti I, Ferienwohnung in Mailand.

Роналдиньо- это хет трик AC Милан.
Ronaldinho ist ein Hattrick-AC Milan.

Дэстини догадалась, что Милан замешан в этом.
Destiny weiß, dass Milan mit drin hängt.

Moscow. ru| Милан в Москве- это не только мода.
Moscow. ru| Mailand in Moskau: nicht nur Mode.

И Король Франции захватил Милан.
Und der König von Frankreich ist im Besitz von Mailand.

Милан мне уже все подробно объяснил, понятно?
Kommt schon! Ich kriege den ganzen Scheiß von Milan ab?

Декабря- основан футбольный клуб« Милан».
Dezember: Der Milan Cricket and Football Club wird gegründet.

Конференции и Выставки в Милан Италия- Bvents. Com.
Konferenzen und Fachmessen in Nelson Kanada- Bvents. Com.

А ведь это мой первый настоящий ужин с тех пор, как я покинула Милан.
Dabei wäre es mein erstes richtiges Essen seit Mailand.

Тогда мы все поедем в Милан или Париж на мой концерт.
Dann fahren wir vier nach Mailand und Paris zu meinen Auftritten.

Лейтенант Ворф, для Вас подпространственная передача с транспортного корабля" Милан.
Lieutenant Worf, eine Subraumnachricht vom Transporter Milan.

Мне было девять, когда моя сестра привезла меня в Милан к синьоре Калзетти.
Als ich neun war, brachte meine Schwester mich nach Mailand zu Signora Calzecchi.

Квартира- студия в Милан- Наслаждайтесь Милан с Waytostay.
Ferienwohnungen Via Monte Napoleone, Mailand- Genießen Sie Mailand mit Waytostay.

Милан стал главным наставником Тецнер, а также поддержал ее увлечение народными сказками.
Emil Milan wurde zu ihrem Mentor und unterstützte auch ihre Neigung zum Volksmärchen.

Квартиры Пьяцца дель Дуомо, Милан- Наслаждайтесь Милан с Waytostay.
Ferienwohnungen Piazza del Duomo, Mailand- Genießen Sie Mailand mit Waytostay.

Ноября 1885 года Милан Обренович, князь Сербии, объявил войну Болгарии.
Novemberjul./ 13. November 1885greg. erklärte der serbische König Milan Obrenović Bulgarien den Krieg.

На моей постоянной работе меня отправили в командировку в Милан на несколько месяцев. Я не знал, что делать.
Kurz gefasst, ich wurde beruflich nach Mailand geschickt für ein paar Monate, also fragte ich mich, was ich tun sollte.

Дорогой Милан, наш генерал, тебе сломался винт, крылья тебе сломались, и ты упал.
Unser Milan, unser General, deine Luftschraube ist gebrochen, deine Flügelchen sind zerbrochen, und du bist heruntergefallen.

Кошек отправили на миссию в Милан, но Гаез сбежал до того как девушки добрались до Италии.
Vor acht Jahren wurden die Cats zu einer Mission gegen die Sanfte Hand, nach Mailand gerufen,… doch Gaez floh noch bevor die Mädchen überhaupt in Italien ankamen.

Милан Пешель быль задействован в качестве оратора во многих радиопостановках, в частности, режиссера Павла Плампера.
Milan Peschel ist als Sprecher an vielen Hörspielproduktionen beteiligt gewesen, insbesondere unter der Regie von Paul Plamper.

В прошлом году я ездил в Милан, в Италию, и мне нужно было выступать перед целым залом менеджеров мобильных операторов из 200 стран мира.
Letztes Jahr bin ich nach Mailand, Italien, geflogen und habe vor einem Publikum von Vertretern von Mobilfunkherstellern aus 200 Ländern gesprochen.

Милан- Мальпенса, крупнейший международный аэропорт Северной Италии, находится всего в 30 минутах к югу от Лугано. Этот аэропорт связан регулярными рейсами с большинством стран мира.
Mailand- Malpensa, der größte internationale Flughafen von Norditalien, in nur 30 Minuten von Lugano-Süd, mit Direktverbindungen zu den meisten Bestimmungszielen.

Милан Пешель получил полное образование с 1984 по 1986 как театральный плотник в Немецкой опере в Берлине и работал до 1991 года в качестве сценического техника в Берлинском народном театре Фольксбоне.
Milan Peschel absolvierte von 1984 bis 1986 eine Ausbildung als Theatertischler an der Deutschen Staatsoper Berlin und arbeitete bis 1991 als Bühnentechniker an der Volksbühne Berlin.