МИЧИГАН на Немецком - Немецкий перевод

• Michigan

Примеры использования Мичиган на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тернер против штата Мичиган.
Turner gegen den Staat von Michigan.

А, Илай Голд," ужас Мичиган Авеню.
Eli Gold,"Der Schrecken der Michigan Avenue.

Университет Мичиган, окончил с отличием.
Summa cum laude, Universität von Michigan.

Но я не могу пройтись по Мичиган- авеню.
Aber ich kann nicht die Michigan Avenue entlanggehen.

Я собиралась Мичиган, Я собиралась играть в футбол.
Ich wollte nach Michigan, ich wollte Fußball spielen.

Он говорит, что вы помогли ему по делу об убийстве на реке Мичиган.
Er sagt, Sie halfen ihm bei den Michigan River-Morden.

В этом случае они скорее топили зерновые в озере Мичиган, чем тратили больше денег на их транспортировку обратно до ферм.
Und sogar ihr Getreide in den Lake Michigan werfen, bevor sie mehr Geld ausgäben, um es zu ihren Farmen zurückzubringen.

Папа каждое лето оплачивал все, всем 125 отдыхающим на озере Мичиган.
Papa hat für alles bezahlt, jeden Sommer, für alle 125 Camper beim Lake Michigan.

Эволюционный биолог Ричард Ленски из университета штата Мичиган широко использовал« Avida» в своей работе.
Der Evolutionsbiologe Richard Lenski von der Michigan State Universität hat Avida umfangreich für seine Forschung eingesetzt.

Private Jet Air Charter рейса От или Детройт, Великие пороги, кроличий садок, Мичиган.
Private Jet Air Charterflug von oder nach Detroit, große Stromschnellen, Labyrinth, MI.

Норт- Мичиган- авеню( сокращенно JHC, до 2018 года Центр Джона Хэнкока)- 100- этажный небоскреб в Чикаго.
Das 875 North Michigan Avenue(bis Februar 2018 John Hancock Center) ist ein 344 Meter hoher Wolkenkratzer an der Magnificent Mile in Chicago.

Я нашла Ричарда Аушлендера, вышел на пенсию в 1993, адрес 67 Мейпл Драйв, Блумфилд Хиллс, Мичиган.
Ich habe einen Richard Auschlander gefunden. Im Ruhestand seit 1993. Adresse: 67 Maple Drive, Bloomfield Hills, Michigan.

Но вместо того, чтобы убить его прямо там, ты сказала им следовать за ним в Мичиган, где бы они могли убить его без проблем, да?
Aber anstatt ihn da zu töten, hast du ihnen gesagt, sie sollen ihm nach Michigan folgen, wo sie ihn unbemerkt töten konnten, nicht wahr?

После семнадцатилетней паузы этот выводок появился в 2007 году в Иллинойсе и частях штатов Айова, Висконсин, Мичиган и Индиана.
Im Jahr 2007 schlüpfte die„17-year-Brood XIII“ in Teilen von Iowa, Illinois, Wisconsin, Michigan und Indiana.

Будучи мальчишкой я выбирался в Северный Мичиган порыбачить в реках Хэмингуэя, которые он описывал в своих книгах.
Als kleiner Junge war ich oft im Norden von Michigan und angelte in Gewässern, in denen auch Hemingway fischte und von denen er später schrieb.

Единственный ребенок в семье, Роберт вырос на ферме около Лансинга, столицы штата Мичиган.
Robert Lynn Carroll wuchs als Einzelkind auf einer Farm in der Nähe von Lansing, der Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaates Michigan, auf.

Когда оно на нас напало, мы с невестой, Лорой, отдыхали на озере Мичиган, я схватил бревно из костра, и оно испугалось и убежало.
Als es uns angriff, mich und meine Verlobte Laura, zelteten wir am Lake Michigan. Ich griff mir einen brennenden Ast, da wurde es ganz wild und rannte weg.

Июля 1836 года из состава Территории Мичиган была выделена Территория Висконсин, а 26 января 1837 года Мичиган вошел в состав США в качестве штата.
Juli 1836 trennte der Kongress das Wisconsin-Territorium vom Michigan-Territorium ab, aber erst am 26. Januar 1837 wurde Michigan als Staat in die Union aufgenommen.

Первая проблема, с которой сталкивается любой штат, не только Мичиган,- как создать хорошие рабочие места в Америке в условиях глобализации?
Das erste Problem, nicht nur in Michigan, sondern überall: Wie schafft man gute Jobs in Amerika in einer globalen Wirtschaft?

Они не смогли быть с нами, но они заказали нам сотню коробок пиццы, с доставкой на угол улиц Мичиган и Рэндольф, где мы стояли в молчаливом протесте.
Aber sie bestellten hundert Pizzen für uns, lieferten sie an die Ecke der Michigan Ave. und Randolph St., wo wir schweigend protestierten.

Сегодня они уже уважаемые профессоры в Университете штата Мичиган, но могу вас заверить, в те дни мы не были столь уважаемой командой.
Die beiden sind jetzt wirklich anerkannte Professoren an der Michigan State University, aber ich kann Ihnen versichern, damals waren wir nicht so ein respektables Team.

Nestlé»- крупнейший производитель бутилированной воды в мире, который выкачивает 1 500 литров воды в минуту из водоносных слоев озера Мичиган практически бесплатно.
Nestlé, der größte Wasserabfüller der Welt, pumpt fast kostenlos über 1.500 Liter Wasser pro Minute aus der grundwasserführenden Schicht des Lake Michigan ab.

Мичиган Санкт принес выдающийся оборонительный форме в Сент-Луисе, как они закрыли Missouri Valley конференция чемпиона Северной Айовы пантеры во второй половине.
Michigan St brachte hervorragende defensive Form in St. Louis, wie sie dem Herunterfahren des Missouri Valley Conference Meister Northern Iowa Panthers in der zweiten Hälfte.

Аэропорт расположен примерно в 26 км от центра Чикаго и набережной озера Мичиган. На автомобиле это расстояние можно проехать за 35 минут без пробок.
Der internationale Flughafen O'Hare liegt etwa 26 Kilometer von der Innenstadt Chicagos und dem Ufer des Lake Michigan entfernt und ist bei optimalen Straßen- und Verkehrsbedingungen innerhalb einer 35-minütigen Fahrt erreichbar.

Уорнос вернулась в Мичиган где, 14 июля 1976 года была арестована в округе Антрим и обвинена в нападении, нарушении общественного спокойствия за то, что запустила бильярдный шар в голову бармена.
Daraufhin ging sie nach Michigan zurück, wo sie am 14. Juli 1976 verhaftet und wegen Körperverletzung und Ruhestörung angeklagt wurde, da sie einem Barkeeper eine Billardkugel an den Kopf geworfen hatte.

Зимой она нерегулярно мигрирует в северо-западную Небраску, центральную Миннесоту, юго-восточный Висконсин, центральный Мичиган, южную Пенсильванию, центральный Нью-Йорк, в Коннектикут и Массачусетс.
Im Winter zieht er unregelmäßig ins nordwestliche Nebraska, zentrale Minnesota, südöstliche Wisconsin, zentrale Michigan, südliche Pennsylvania, zentrale New York, nach Connecticut und Massachusetts.

Точно так же, когда штат, такой как Мичиган, поражен спадом ключевого сектора его экономики( автомобильная промышленность), Вашингтон собирает меньше федеральных налогов, но поддерживает‑ если не увеличивает‑ местные расходы, которые частично компенсируют удары по доходам штата.
In ähnlicher Weise zieht Washington, wenn ein Staat wie Michigan von einer Rezession in seinem zentralen Wirtschaftssektor(hier: der Autoindustrie) betroffen ist, weniger Bundessteuern ein, aber erhält seine lokalen Ausgaben aufrecht oder erhöht sie sogar, was die Erschütterung auf der Einnahmeseite für den betreffenden Staat teilweise ausgleicht.

Но это может дорого стоить демократам в старых индустриальных штатах, таких как Пенсильвания, Огайо и Мичиган, где приезд мексиканских мигрантов, преобразившихся в иммигрантов, разжигает страсти.
Dies allerdings könnte die Demokraten in traditionellen Industriestaaten wie Pennsylvania, Ohio, und Michigan teuer zu stehen kommen, wo die Ankunft von zu Einwanderern gewordenen mexikanischen Migranten wilde Leidenschaften geschürt hat.

Но когда груз прибывал, если на него не находилось покупателя, или если цены внезапно падали, фермеры несли громадные убытки. В этом случае они скорее топили зерновые в озере Мичиган, чем тратили больше денег на их транспортировку обратно до ферм.
Aber wenn es ankam und kein Käufer da war oder die Preise plötzlich fielen, würden die Bauern riesige Verluste machen und sogar ihr Getreide in den Lake Michigan werfen, bevor sie mehr Geld ausgäben, um es zu ihren Farmen zurückzubringen.

Во время последних четырех президентских выборов- в 1996, 2000, 2004 и 2008 годах- демократы могли рассчитывать на штаты Орегон, Мэриленд, Мичиган и Массачусетс, а республиканцы- на штаты Миссисипи, Алабама, Канзас и Айдахо.
In den letzten vier Wahlperioden-- 1996, 2000, 2004 und 2008-- konnten die Demokraten auf Staaten wie Oregon, Maryland, Michigan und Massachusetts zählen, wohingegen sich die Republikaner auf Staaten wie Mississippi, Alabama, Kansas und Idaho verlassen konnten.