МИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Mia

Примеры использования Мия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как поживаешь, Мия?
Wie geht es dir, Mia?

Как хорошо, что Мия приехала.
Mia ist guter Laune.

Мия, ты взяла еще выпивки?
Mia, kannst du mehr Schnaps holen?

Я рад, что мы поняли друг друга, Мия.
Ich bin begeistert, dass wir uns so gut verstehen, Mia.

Мия, встретишь Гуниллу на станции?
Mia, kannst du Gunilla am Bahnhof abholen?

Эти девочки, Анна и Мия, твои подруги?
Diese Mädchen, Anna und Mia, sind es Deine Freundinnen?

Мия ревнует, но на самом деле, она милая.
Mia ist eifersüchtig. Aber im Grunde nett.- Finger weg.

У нас есть доказательства, что Мия умерла неделю назад.
Wir haben Beweise, die zeigen, dass Mia vor einer Woche starb.

Мия всегда обижается, когда не получает чего хочет.
Mia mag es nicht, wenn sie nicht das bekommt, was sie will.

Недавно Мия была с парнем, и он… пытался… но.
In der einen Nacht, wo Mia mit dem Jungen zusammen war, und er… Versucht hat.

Мия, ты единственный человек, который может мне помочь.
Mia, du bist die einzige Person, die mir jetzt helfen kann.

И еще. Уверен, ты можешь завести детей быстрее, чем Мия и Тим.
Und du bekommst vielleicht wirklich vor Mia und Tim ein Kind.

Мия, ты должна знать, что… Мне тоже нелегко.
Mia, du musst wissen, dass… es eigentlich nicht so einfach ist für mich.

Было бы здорово, если бы Мия захотела построить здесь что-нибудь.
Es wäre schön, wenn Mia etwas bauen würde. Sie käme öfter hierher.

Мия, Эллен, познакомьтесь с Саскией, она новенькая в нашей школе.
Mia und Ellen, das ist Saskia, Bremin Highs neue Schülerin.

Вопрос в том… лгал ли ты себе тоже, потому что тебе мешает Мия?
Ich frage Sie: Haben Sie sich selbst belogen, weil Sie nicht über Mia hinaussehen?

Я думаю, Мия бисексуалка. Но мне кажется, она не хочет так думать.
Ich glaube, Mia ist bisexuell, will sich das aber nicht eingestehen.

С мисс Карп я могу все понять, но вот Мия и мой брат… что-то не верится.
Das mit Miss Karp kapiere ich, aber Mia und mein Bruder… das bezweifle ich.

Мия знает, что ee родители ee очень любят и поддерживают, ocoбeннo вы, Джон.
Mia weiß, dass ihre Eltern sie unterstützen und lieben, vor allem Sie, John.

Вы знаете, например, что все девочки там Как Мия и Анна, все кроме меня?
Wussten Sie, dass da so ziemlich jedes Mädchen eine Mia oder eine Anna ist, außer mir?

Твой дух попадет в мое тело, Мия активирует его, и ты будешь жить.
Dein Geist geht in meinen Körper und Mia wird dich aktivieren, indem sie dich hervorruft und du darfst leben.

Вы пошли в школу, и Мия высказала вам, что она думает о вашем распутстве.
Ich glaube, sie gingen zur Schule und Mia hat Sie damit konfrontiert, was Sie für ein Schürzenjäger sind.

Жертва Мия Феррара, 22 года, об исчезновении сообщил ее парень в прошлое воскресение.
Das Opfer heißt Mia Ferrara, Alter 22, wurde letzten Sonntag von ihrem Freund als vermisst gemeldet.

А у остальных учителей много работы и низкие зарплаты, так что Мия и Шейн- наша удача.
Und die anderen Lehrer sind überarbeitet und unterbezahlt, daher sehen die Menschen Mia und Shane Geschenk Gottes.

Мия единственная внучка королевы Клариссы Ренальди, чей муж, король Руперт, скончался в прошлом году.
Mia ist das einzige Enkelkind von Königin Clarisse Renaldi. Ihr Mann, König Rupert, starb letztes Jahr.

Не буду тебе врать и говорить, что Мия взросла душой,… но… она обаятельна,… остроумна и прекрасна.
Ich werde Sie nicht anlügen und sagen, dass Mia eine reife Frau ist, aber… sie ist reizend… geistreich und wunderschön.

Советники по внешней политике, как демократической партии, так и нео- консерваторов, призывали к« принятию мер» против Судана- требования, которые эхом откликнулись среди интеллектуалов и знаменитостей со всего света, начиная от Умберто Эко, Юргена Хабермаса и Харольда Пинтера и заканчивая Бобом Гедолфом, Джорджем Клуни, Мия Фарроу, Мэттом Деймоном, Миком Джаггером и Дж. К. Роулингом.
Die außenpolitischen Berater der Demokratischen Partei rufen genau wie die Neokonservativen nach„Aktionen“ gegen den Sudan- Forderungen, die sich auch bei einer internationalen Gruppe von Intellektuellen und Prominenten wiederfinden, die von Umberto Eco, Jürgen Habermas und Harold Pinter bis hin zu Bob Geldof, George Clooney, Mia Farrow, Matt Damon, Mick Jagger und J.K. Rowling reicht.

Я собираюсь найти Брайана и Мию, а потом мы убираемся отсюда.
Ich gehe Bryan und Mia suchen, und dann verschwinden wir von hier.

Так ты изменяла мне с Мией? А кто выйдет замуж за ее парня?
Du hast mich mit Mia betrogen, die bald ihren Freund heiraten wird?

Завтра найду Йова и Мию, а потом мы вместе пойдем на Праздник Всех Святых.
Ich suche Jof und Mia morgen. Dann gehen wir zum Allerheiligenfest.