МИЯГИ на Немецком - Немецкий перевод

• Miyagi
• Myagi
• Miyaji

Примеры использования Мияги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для Мияги.
Für Miyagi.

Меня звать Мияги.
Ich heisse Miyaji.

Мияги, газета' Чуо Ниппо.
Miyaji, von der"Chuo Nippo.

Кто такой мистер Мияги?
Wer ist Mr. Myagi?

Сердце Мияги пусто без тебя.
Miyagis Herz ist ganz leer ohne dich.

Был лучшим друг Мияги.
Er war Miyagis bester Freund.

Как все Мияги, Сенсей Шимпо был рыбаком.
Wie alle Miyagis, war auch Shinpo Sensei Fischer.

А это кто? Это Сенсей Мияги Шимпо.
Das ist Miyagis Shinpo Sensei.

Идем, пора учить особую фамильную кату Мияги.
Du lernst Spezial-Kata von Miyagi.

Первая работа Мияги- работа на отца Сато.
Miyagis erster Job, ich arbeitete für Satos Vater.

Да, конечно. Встретимся у мистера Мияги.
Ja, klar, ich treff dich dann bei Mr. Myagi.

Твой дядя имеет дело с Мияги, не с мальчиком.
Dein Onkel hat ein Problem mit Miyagi, nicht mit dem Jungen.

Потому что деньги в кармане были не на мечту Мияги.
Weil das Geld in der Tasche nicht für Miyagis Traum war.

С самого первого урока карате, отец Мияги повторял.
Von der ersten Karatestunde an sagte Miyagis Vater immer.

Знаешь, у Мияги и Юки здесь было первое свидание.
Weißt du, Miyagi und Yukie hatten ihre erste Verabredung hier.

Мияги, когда с ним это случилось так же сказал своему отцу.
Miyagi sagte das zu seinem Vater, als das Gleiche passierte.

В Окинаве, все Мияги знают 2 вещи, рыбалку и карате.
In Okinawa, wissen alle Miyagi zwei Dinge: Fisch und Karate.

Мияги нарушил традицию, пошел против воли родителей.
Miyagi brach mit der Tradition. Er verstoß gegen die Abmachung der Eltern.

Поэтому и вызвал Мияги на бой, чтобы спасти честь?
Also forderte er Miyagi zum Kampf auf, um seine Ehre zu retten. Und Sie haben verloren?

Шесть лет после цунами: положение в Фукусиме, Мияги и Иватэ.
Sechs Jahre nach dem Tsunami: Der Stand der Dinge in Fukushima, Miyagi und Iwate.

Понимаешь, я приехал помочь мистеру Мияги, но я чувствую себя беспомощным.
Ich bin gekommen, um Mr. Miyagi zu helfen, und jetzt fühle ich mich hilflos.

Нет- нет- нет, из меня можно лепить что угодно, я податливее некуда, мисс Мияги.
Nein, nein, nein, nein, nein. Ich kann mit den Besten mithalten, Mrs. Myagi.

Дениэл- сан, Мияги помнит, мой отец учил меня ловить рыбу как раз в этом месте.
Daniel-san, Miyagi erinnert sich, als sein Vater ihm zum ersten Mal das Angeln beibrachte, es war genau hier.

В конце концов я встретился с замечательным мэром в поселке Онагава, в префектуре Мияги.
Schließlich traf ich einen sehr freundlichen Bürgermeister im Dorf Onagawa in Miyagi.

В декабре 2016 года 36 000 человек из Мияги, Фукусимы и Иватэ по-прежнему жили в подобных домах.
Im Dezember 2016 lebten noch immer 36 000 Menschen aus Miyagi, Fukushima und Iwate in solchen Behausungen.

Из трех префектур самого большого успеха достигла Мияги: там было завершено 80% домов.
Den größten Erfolg unter den drei Präfekturen konnte Miyagi verzeichnen, hier wurden 80 Prozent der geplanten Ersatzhäuser fertiggestellt.

В то время как около 100% рыболовецких портов в Иватэ и Мияги снова функционируют, в Фукусиме вновь открылись только 30% таких портов.
Während beinahe 100 Prozent der Fischereihäfen in Iwate und Miyagi nun wieder in Betrieb sind, haben in Fukushima nur 30 Prozent der Fischereihäfen ihren Betrieb wiederaufgenommen.

Около 1872 года он присоединился к редактированию англо- японского словаря для Министерства образования, а позже работал над учебниками и преподаватель в школах префектуры Мияги.
Ab 1872 beteiligte er sich an der Herausgabe eines Englisch-Japanisch Wörterbuch, später arbeitete er an Lehrbüchern und gab Unterricht in Schulen der Präfektur Miyagi.

Сотни тысяч человек из Мияги и граничащих с ней префектур Фукусима и Иватэ были вынуждены эвакуироваться, когда цунами стерло с лица земли целые приморские города.
Hunderttausende Menschen aus Miyagi und den Nachbarpräfekturen Fukushima und Iwate wurden zwangsevakuiert, denn der Tsunami hatte ganze Küstenstädte von der Landkarte verschwinden lassen.

Мияги смогла восстановить 93% площадей сельскохозяйственного назначения, в то время как в Иватэ используются лишь 66% пахотных земель, а в Фукусиме- менее 50.
Miyagi konnte 93 Prozent seiner Landwirtschaftsflächen wiederherstellen, wobei nur 66 Prozent des Ackerlandes in Iwate und weniger als 50 Prozent zerstörtes Ackerland in Fukushima wieder benutzt werden können.