МНЕ ПРЯМО СЕЙЧАС на Немецком - Немецкий перевод

• mir sofort
• mir jetzt
• mir auf der Stelle
• mir jetzt gleich

Примеры использования Мне прямо сейчас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скажи мне прямо сейчас.
Sag es mir jetzt.

Мне прямо сейчас идти?
Soll ich sofort gehen?

Скажи мне прямо сейчас.
Sag's mir jetzt gleich!

Но тебе лучше позвонить мне прямо сейчас.
Rufen Sie mich sofort an.

Позвони мне прямо сейчас.
Ruf mich jetzt an. Ruf mich gleich jetzt an.

Здесь кое-что необходимо мне прямо сейчас.
Einiges davon brauche ich sofort.

Ты что, мне прямо сейчас угрожаешь?
Warum glauben Sie, womit Sie mir gerade drohen?

Вообще, давай- ка их мне прямо сейчас.
Am besten, du gibst sie mir jetzt gleich.

Так скажи мне прямо сейчас, ты в деле или нет?
Also sagen Sie mir auf der Stelle, sind Sie dabei oder nicht?

Если вы знаете, скажите мне прямо сейчас.
Wenn sie es wissen, sagen sie es mir sofort.

Знаете, чего бы мне прямо сейчас хотелось?
Wissen Sie, was mir jetzt das Liebste wäre?

Я хочу, что бы ты сказал мне прямо сейчас.
Ich will, dass du es mir jetzt sagst.

Том, скажи мне прямо сейчас… кто следующая цель?
Tom, sagen Sie mir jetzt sofort… Wer ist ihr nächstes Ziel?

Прямо сейчас, ему надо позвонить мне прямо сейчас.
Sofort, er soll mich sofort anrufen.

Скажи мне прямо сейчас, чего ты от меня хочешь.
Sag mir auf der Stelle, was du von mir willst.

Если ты попозируешь мне прямо сейчас, я тебе его подарю.
Wenn du mir sofort Modell stehst, geb ich sie dir.

И ты мне прямо сейчас скажешь, верны ли обвинения?
Und daher werden Sie mir auf der Stelle sagen, ist dieser Mist wahr?

Нет, Виктор, это ты мне прямо сейчас расскажешь, что случилось!
Nein, Victor, du wirst mir sofort sagen, was los ist!

Если вы знаете, где есть портал, скажите мне прямо сейчас.
Wenn ihr wisst, wo eine offene Schwachstelle ist, dann sagt es mir sofort.

Скажи мне прямо сейчас, что это не ты слил" Флетчер энджинс" мой план.
Sag mir sofort, dass du nicht derjenige warst, der Fletcher Engines meinen Spielplan gegeben hat.

Рейф, если ты что-то об этом знаешь, лучше расскажи мне прямо сейчас начистоту.
Ach ja? Rafe. Wenn du irgendetwas darüber weißt, solltest du es mir sofort sagen.

Послушайте, если хотите врезать мне прямо сейчас, То я не буду вас останавливать.
Schau, wenn du mir jetzt eine verpassen willst, werde ich dich nicht aufhalten.

Я знаю, как это выглядит для тебя, и я сожалею обо всем, но ты должен поверить мне прямо сейчас.
Ich weiß, wie das für dich aussehen muss und das tut mir alles so leid, aber du musst mir jetzt vertrauen.

Если ты мне прямо сейчас отдашь коробочку, обещаю, что позже я отвечу на все твои вопросы про любую мою миссию.
Wenn du mir jetzt die Schachtel gibst, verspreche ich, dass ich… dir später alle Fragen beantworte, die du über meine Missionen hast.

Я хочу, чтобы ты пообещал мне прямо сейчас найти моего ребенка, где бы он ни был. И ты доставишь Патрика к его матери, и позволишь мне похоронить моего малыша.
Ich möchte, dass Sie mir jetzt versprechen, dass Sie mein Baby finden werden, wo auch immer er ist, und Sie bringen ihn zu seiner Mutter, und Sie lassen mich dann meinen Jungen beerdigen.

Вы выслушаете меня прямо сейчас.
Ihr werdet mir jetzt zuhören müssen.

Сделай честь, выслушай меня прямо сейчас.
Tu dir einen Gefallen und hör mir jetzt zu.

Ну, это я прямо сейчас.
So geht es mir jetzt.

Да, и я прямо сейчас рядом с ним.
Ja, und ich bin gerade bei ihm.

Ты вдохновляешь меня прямо сейчас.
Du inspirierst mich gerade.