МОНТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Monte

Примеры использования Монте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Год Монте.
Jahr der Monte.

Грузовик перевернулся в Монте.
Der LKW hat sich in Monte überschlagen.

Повеселись в Монте Карло.
Viel Spaß in Monte Carlo.

Дамба Бэло Монте находится в Бразилии, а не в Перу.
Der Belo Monte Damm ist in Brasilien, nicht in Peru.

Просто сейчас живу в Монте Карло.
Ich lebe einfach gerade nur in Monte Carlo.

Дель Монте, и они осознают, что это прибыльное дело.
Del Monte. Und die sehen, dass es sich es sich lohnt.

Думаю, у них есть бутерброд Монте Кристо.
Die haben hier ein Monte Cristo Sandwich.

Большинство из Тенанцинго или из Сан- Пабло- дель- Монте.
Meistens aus Tenancingo oder San Pablo del Monte.

Летом его можно обнаружить около Монте- Альбан.
Im Sommer kann man ihn im Gebiet um Monte Albán entdecken.

Кофе и Монте Кристо. Быстро!
Einen Kaffee und ein Monte Cristo und ein bisschen dalli!

Руиз и Ковакс оформляют аварию на Монте Верде.
Ruiz und Kovak bearbeiten einen Unfall auf dem Monte Verde.

Конечно, Монте Кристо, как в графе Монте Кристо.
Natürlich, der Monte Cristo, wie der Graf von Monte Cristo.

Джесси все еще водит Шевроле Монте Карло 89- го года, вы не в курсе?
Fährt Jesse noch den, ähm… 89er Chevrolet Monte Carlo, soweit Sie wissen?

Вот афиша Донны Тони, или Шопена, или Моцарта, или Ла Монте Янга.
Wie dieses Donna Toney Plakat, oder Chopin, oder Mozart, oder La Monte Young.

Коммуна располагается на южных склонах Монте Амиата и простирается более чем на 58, 9 кв. км.
Der Ort am Südhang des Monte Amiata erstreckt sich über 58,9 km².

До 1992 года включала в себя территорию современной провинции Монте- Плата.
Außerdem gehörte bis 1992 die nunmehrige Provinz Monte Plata zur Provinz.

Квартиры Мирадору- ди- Монте, Лиссабон- Наслаждайтесь Лиссабоном с Waytostay.
Ferienwohnungen Miradouro da Senhora do Monte, Lissabon- Genießen Sie Lissabon mit Waytostay.

Монте Карло на месте преступления принадлежал его бывшему студенту Джесси Пинкману.
Der Monte Carlo am Tatort gehörte einem seiner früheren Studenten, einem gewissen… Jesse Pinkman.

В окрестностях степной путь и состоит в основном из Монте- куст, но и каменистые пустыни.
Das Umland ist steppenhaft und besteht zum Großteil aus Monte-Buschwald, aber auch aus Felswüsten.

У Пьера Монте, который исполнял его первые сочинения, М. Ландовски изучал дирижерское мастерство.
Bei Pierre Monteux, der seine ersten Werke aufführte, nahm er dazu Unterricht im Dirigieren.

Еще утром я собирался в Монте Карло. Но вместо этого провожу ночь как продукт консервации.
Heute früh wollte ich nach Monte Carlo,… aber stattdessen verbringe ich den Abend hier als Dosenfutter.

Думаете, это просто совпадение, что мистер Арчер увез четыре миллиона долларов в Монте Карло?
Du meinst, es ist nur ein Zufall, dass Mr. Archer vier Millionen Dollar nach Monte Carlo mitgenommen hat?

Они одновременно показывают время В Монте Карло, Беверли Хиллз, Лондоне, Париже, Риме и Штааде.
Schauen Sie, sie gibt simultan die Zeit in Monte Carlo, Beverly Hills, London, Paris, Rom und Gstaad an.

Свидетельствующие о высоком мастерстве в обработке металлов и ювелирном деле, были найдены в захоронении Nr. 7 в Монте- Альбане.
Berühmte Zeugnisse ihrer herausragenden Metallverarbeitung und ihres Juwelierhandwerks sind die Funde aus dem Grab Nr. 7 in Monte Albán.

Густаво Абель Десотти( исп. Gustavo Abel Dezotti)( 14 февраля 1964, Монте Буэй, Аргентина)- бывший аргентинский футболист.
Gustavo Abel Dezotti(* 14. Februar 1964 in Monte Buey, Provinz Córdoba) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler.

Башни означают три крепости Сан-Марино- Гуаита, Честа и Монтале, а горы- три вершины Монте Титано.
Die Türme symbolisieren die drei Kastelle San Marinos(La Guaita, La Cesta und La Montale), während die Hügel die drei Gipfel des Monte Titano darstellen.

Июля XV Интербригада заняла деревни Романильос и Боадилья- дель- Монте, а ночью вошла в деревню Вильянуэва- де- ла- Каньяда.
Juli 1937 nahm die XV. Internationale Brigade die Dörfer Romanillos und Boadilla del Monte ein und um Mitternacht das Dorf von Villanueva de la Cañada.

Последние долговые проблемы итальянского банка Монте деи Паски ди Сиена( итал. Monte dei Paschi di Siena) и другие показали, что финансирование для банков стоит дорого.
Die jüngsten Schuldenprobleme der italienischen Bank Monte dei Paschi di Siena und anderer Institute haben verdeutlicht, dass die Finanzierung für Banken teuer ist.

Чуть менее пострадали города Техаса Санта- Роза, Ла- Вилла, Эдкоч, Эльза, Монте- Альто и Сан- Карлос, в которых выпало от 250 до 510 миллиметров осадков.
Die Städte Santa Rosa, La Villa, Edcouch, Elsa, Monte Alto und San Carlos wurden schwer getroffen durch den langsam voranschreitenden nassen Hurrikan, der 250-500 mm Niederschlag ablud.

В 1929- 1938 годах Мария Марк жила в основном в Асконе на озере Маджоре, рядом с Марианной Веревкиной и сообществом художников Монте Верита.
Zwischen 1929 und 1938 lebte Maria Marc überwiegend in Ascona am Lago Maggiore, dort in der Nähe von Marianne von Werefkin und in der Nähe der Künstlergesellschaft des Monte Verità.