МОСКВИЧ на Немецком - Немецкий перевод

• Moskwitsch
• Moskauer

Примеры использования Москвич на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы не москвич?
Sind Sie kein Moskauer?

Я коренной москвич.
Ich bin gebürtiger Moskauer.

Я москвич по рождению.
Ich bin Moskauer von Geburt.

Я урожденный москвич.
Ich bin gebürtiger Moskauer.

Все москвичи там учились.
Alle Moskauer haben dort studiert.

Корр.: Появилисьли увас друзья среди москвичей?
Haben Sie unter den Moskauern Freunde gefunden?

Москвичи гордятся своим метро.
Die Moskauer sind stolz auf ihre Metro.

Да, здесь уменя больше друзей среди москвичей, чем среди иностранцев.
Ja, ich habe hier unter den Moskauern mehr Freunde als unter den Ausländern.

Москвич и ИЖ- ремонт автомобильных двигателей.
Moskwitsch und isch- Reparatur von KFZ-Motoren.

В Москве живут москвичи, в Париже- парижане, в Берлине- берлинцы.
In Moskau leben die Moskauer, in Paris die Pariser und in Berlin die Berliner.

Москвич 410 руководство по ремонту скачать.
Der Moskwitsch 410 ist eine Anleitung zur Reparatur download.

Такой выбор особенно важен для москвичей как для наиболее продвинутых и придирчивых покупателей.
So eine Auswahl ist insbesondere für die Moskauer, die als die fortschrittlichsten und anspruchsvollsten Kunden gelten, wichtig.

Москвич и ИЖ Руководство по ремонту двигателя скачать.
Moskwitsch und IZH-Handbuch Reparatur Motor download.

Ныне историческая Арбатская площадь сохраняет особую притягательность для москвичей игостей столицы.
Der historische Arbat-Platz bewahrt auch heute seine besondere Attraktivität für die Moskauer und die Gäste der Hauptstadt.

Москвич 2141 мультимедийное руководство по ремонту скачать.
Moskwitsch 2141, eine multimedia-Führer für Reparatur download.

О нет, графиня, мне кажется, что москвичи имеют репутацию быть самыми твердыми,-- отвечал Степан Аркадьич.
O nicht doch, Gräfin. Ich meine, die Moskauer stehen gerade in dem Rufe besonderen Ernstes in Glaubenssachen«, entgegnete Stepan Arkadjewitsch.

Москвич- 410- руководство ремонта, обслуживания, эксплуатации автомобиля.
Moskwitsch 410- Handbuch Reparatur, Wartung und Betrieb des Fahrzeugs.

В сезоне 1979- 1980« Сокольники» закрыли на реконструкцию, и железнодорожники на три года перебрались в дворец спорта« Москвич».
Ab 1978 wurde der Sportpalast Sokolniki renoviert und Lokomotive musste für drei Jahre in den Moskwitsch Sportpalast umziehen.

Святогор и Москвич 2141 руководство по ремонту и техническое обслуживание скачать.
Svyatogor und Moskwitsch 2141 Reparatur-Handbuch und Wartung download.

Руководство по ремонту, техническому обслуживанию и запасных частей автомобиля АЗЛК Москвич 2137- 2140 предназначено для автолюбителей выполняющих мелкий ремонт и обслуживание самостоятельно.
Handbuch Reparatur, Wartung und Ersatzteile, Auto AZLK Moskwitsch 2137-2140 ist gedacht für Autofahrer, die Durchführung kleinerer Reparaturen und Wartung auf eigene Faust.

АЗЛК Москвич 2141, Святогор выбор материалов для тюнинга и ремонта скачать.
AZLK Moskwitsch 2141, Svyatogor der Auswahl der Materialien für tuning und Reparatur download.

Самые яркие события ожидают москвичей впешеходных зонах- ихоформили вмасленичном стиле, повесили гирлянды иукрашения.
Die beeindruckendsten Ereignisse erwarten die Moskauer in den Fußgängerzonen- sie wurden im Fastnachtswochenstil gestaltet, mit Girlanden und Verzierungen verschönert.

АЗЛК Москвич 2141, и quot; и quot; история" и," по выбору материалов для тюнинга и ремонта автомобиля.
AZLK Moskwitsch 2141,""Geschichte"," die Auswahl der Materialien für tuning und Reparatur des Autos.

В основном посвященную автомобилю АЗЛК Москвич- 2141" и на" истории" и" ну двигателям умпо, которые были установлены как классические москвичи, машины в целом.
Hauptsächlich gewidmet dem Auto AZLK Moskwitsch-2141""Geschichte"," Motoren Ufa engine industrial Association, die installiert wurden, als das klassische Moskowiter, Autos im Allgemeinen.

Сергей Иванович-- москвич и философ, Алексей Александрович-- петербуржец и практик; да позовет еще известного чудака энтузиаста Песцова, либерала, говоруна, музыканта, историка и милейшего пятидесятилетнего юношу, который будет соус или гарнир к Кознышеву и Каренину.
Sergei Kosnüschew war Moskauer und Philosoph, Alexei Karenin Petersburger und Praktiker. Dazu wollte er dann, außer seinem Schwiegervater und Herrn Turowzün, noch den bekannten sonderbaren Schwärmer Peszow einladen, einen Fortschrittler, eifrigen Redner, Musiker, Historiker und überaus liebenswürdigen fünfzigjährigen Jüngling; dieser sollte gleichsam die Sauce oder Garnierung zu Kosnüschew und Karenin vorstellen.

На Кузнецком мосту несколько дней выступали тайские танцоры и музыканты, москвичи знакомились с ремесленным искусством Таиланда, узнавали о товарах и продуктах, импортируемых из Таиланда в Россию.
Am Kusnezki most traten ein paar Tage lang thailändische Tänzer und Musiker auf, die Moskauer machten sich mit den thailändischen Handwerken vertraut und erfuhren über Waren und Produkte, die aus Thailand nach Russland importiert werden.

Денис- еще один москвич, в семье которого с началом кризиса на Украине все перевернулось вверх дном.
Denis ist ein weiterer Moskauer, dessen Familie sich aufgrund der Ukrainekrise in Aufruhr befindet.

Руководство по ремонту и обслуживанию Святогор и Москвич 2141- это иллюстрированный справочник для владельцев автомобилей для проведения ремонтных работ, техническому обслуживанию и эксплуатации автомобилей Москвич- 2141 и Святогор.
Leitfaden für die Reparatur und Wartung Svyatogor und Moskwitsch 2141 ist Illustrierten Handbuch, um Autofahrer für die Reparatur, Wartung und Betrieb von PKW Moskwitsch-2141 und Svyatogor.

В декабре 2014 года, пока тысячи москвичей готовились к несанкционированному протесту около Кремля против ожидаемого на тот момент приговора Алексею Навальному к тюремному заключению," Эхо Москвы" выпустило в эфир странное радиоинтервью с неизвестной политической фигурой Алексеем Боженовым. Он обвинял актрису Лию Ахеджакову и режиссера Леонида Парфенова в создании сюжетов против Навального за крупные суммы денег.
Im Dezember 2014, als tausende Moskowiter sich darauf vorbereiteten, unmittelbar vor dem Kreml an einer ungenehmigten Demonstration teilzunehmen, um gegen die befürchtete Gefängnisstrafe für Alexej Nawalny zu protestieren, sendete das Echo Moskau ein bizarres Radiointerview mit einer unbekannten politischen Figur namens Alexej Bozhenow, der die Schauspielerin Lija Akhedzhakowa und den Filmemacher Leonid Parfenow beschuldigte, für viel Geld Anti-Nawalny-Fernsehspots zu drehen.